Zaragoza · 볼거리

인판타 안뜰

Patio de la Infanta

16세기의 이 르네상스 양식 안뜰은 한 프랑스 골동품상이 돌 하나하나까지 사들여 가져간 뒤로 오십 년 넘게 파리에 있었어요. 오십 년대 말에 사라고사로 돌아왔고, 1980년부터는 중심부의 한 은행 건물 안에 다시 조립되어 있어요. 스페인 문화유산 이야기 가운데 가장 기상천외한 것 가운데 하나인데, 결말은 해피엔드였어요.

팔려서 떠났던 안뜰

이 안뜰은 장사로 부자가 된 사라고사 상인 가브리엘 사포르타의 집에 딸려 있었고, 16세기 중반에 지어졌어요. 두 층의 아케이드, 조각한 기둥, 보기 드물게 빽빽한 조각 장식을 갖춘 아라곤 르네상스의 뛰어난 본보기예요.

19세기에 건물이 무너져 갔고, 1903년 한 프랑스 골동품상이 안뜰을 사들여 한 조각씩 해체한 뒤 파리로 가져가 다시 조립했어요. 그때는 이런 일이 완전히 합법이었고 꽤 흔했어요. 문화유산이 건축 자재처럼 팔리던 시절이었어요.

1957년 사라고사의 한 금융 기관이 이를 사들여 귀환을 준비했어요. 조각들이 돌아와 코소 거리의 한 건물 안에 다시 조립되었고, 이를 들이려고 건물 내부를 고쳤어요. 오랜 복원을 거쳐 팔십 년대에 일반에 공개되었어요.

기둥에 새겨진 사랑의 장면들

눈여겨볼 것은 아래층 회랑의 기둥들이에요. 기둥 몸통에 신화와 우의를 담은 장면들이 부조로 새겨져 있는데, 그중 많은 장면이 사랑, 결혼, 부부의 정절과 관련돼요.

그저 장식을 위한 변덕이 아니에요. 안뜰은 건축주의 결혼을 계기로 지어졌고, 도상 프로그램 전체가 결합에 관한 하나의 완결된 이야기처럼 짜여 있어요. 헤라클레스의 모습, 구애 장면, 의인화된 덕목들이 나와요. 전부 읽어 내려면 시간과 인내가 필요해요.

위층 회랑에는 아치 사이 삼각벽에 흉상을 담은 원형 메달리온이 있고, 꼭대기를 장식 난간이 마무리해요. ‘인판타(왕녀)의 안뜰’이라는 이름은 훨씬 나중에, 왕가와 인척 관계였던 후대의 여주인에게서 왔고, 원래의 도상 프로그램과는 관계가 없어요.

놓치지 마세요

오십 년 넘게 파리에 있었어요

1903년 한 골동품상이 사서 해체했어요. 사라고사의 한 기관 덕분에 돌아와 건물 안에 다시 조립되었어요.

이야기를 담은 기둥

아래층 회랑의 기둥 몸통이 사랑과 결혼에 관한 신화 장면을 들려줘요. 장식이 아니라 완결된 프로그램이에요.

주문한 사람은 상인

장사로 부자가 된 가브리엘 사포르타가 자신의 결혼을 계기로 지었어요. 귀족이 아니라 신흥 부자였어요.

숨어 있는 무료 입장

따로 파사드도 없고 거리에서 안내도 하지 않아요. 코소 거리에 있는 한 건물의 현관으로 들어가요.

사라고사 여행 동선에 넣는 법

로마 성벽의 선을 따라 구시가지를 감싸는 코소 거리에 있고, 필라르 광장에서 오 분, 전시가 열리고 입장이 자유로운 또 하나의 르네상스 궁전인 사스타고 궁전과도 아주 가까워요.

건물 현관을 통해 들어가고 입장은 무료예요. 다만 운영 시간은 그 기관의 영업시간을 따라서 짧고, 점심시간에는 문을 닫고 주말에는 제한돼요. 미리 확인하는 게 좋아요.

십오 분이면 되는 곳인데, 아주 많은 사람이 몰라요. 따로 파사드가 없고 거리에서 안내도 하지 않는 탓도 있어요. 그리고 안뜰 둘레에 기획 전시가 걸려 있을 때가 많아서, 같은 입구에서 함께 볼 수 있어요.

자주 묻는 질문

이름이 된 그 왕녀는 고야와 관련이 있나요?

있어요, 아름다운 인연이에요. 그 부부는 궁정에서 떨어져 살았어요. 왕자가 이해타산이 아니라 사랑으로 결혼해서 특권을 잃었거든요. 그리고 그 가족을 다름 아닌 고야가 그렸어요. 바로 옆 푸엔데토도스에서 태어난 천재요. 유명한 단체 초상화와 그녀 혼자 그린 초상화 여러 점으로요. 그래서 이 안뜰에 이름을 준 여인은 지금도 아라곤 출신 최고의 화가가 그린 캔버스에서 우리를 바라보고 있어요.

기둥에는 왜 그렇게 사랑 장면이 많이 새겨져 있나요?

전하는 바로는 단순한 부의 과시만이 아니었기 때문이에요. 가브리엘 사포르타는 결혼을 기념하려고 이 건물을 세우게 했어요. 그래서 조각이 사랑과 부부에 대해 그토록 많이 말해요. 아내와 둘의 결합을 온 도시가 보는 곳에 새겨서 자신들이 떠난 뒤에도 이어지게 하려는 방법이었죠. 그리고 그 뜻을 훌륭히 이루었어요. 몇 세기 뒤인 지금도 우리는 여기서 그들의 사랑을 이야기하고 있으니까요.

Zaragoza을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Zaragoza의 다른 명소

포위전 광장과 포위전 기념비

돌다리

카르멘 문

고야의 모퉁이

수다 탑

사라고사 시청