Valencia · Що подивитися

Церква Сантос-Хуанес

Iglesia de los Santos Juanes

Стіна з почорнілого каменю, що замикає Пласа-дель-Меркадо, зі звітрілим бароковим порталом і здоровенним свинцевим птахом над годинником. Сантос-Хуанес — одна з найдавніших церков Валенсії, а також найбільш покалічена: вона горіла 1592 року, знову горіла 1936-го, і те, що видно всередині сьогодні, — результат довгої й важкої реставрації. Під цим закіптюженим фасадом ховається ціле склепіння, розписане Паломіно.

Парафіяльна церква купців

Храм постав у XIV столітті на місці давньої мечеті й століттями був парафією торговців і ремісників ринку. Його розташування говорить саме за себе: він замикає з одного боку ту саму площу, де стоять Лонха і Центральний ринок, тобто гроші, їжа й віра в одному трикутнику.

Пожежа 1592 року знищила значну частину середньовічної будівлі, і подальшу відбудову робили вже в бароковому ключі: готичну конструкцію приховали, звели нинішній портал і оздобили інтерʼєр із пишністю того часу. Антоніо Паломіно розписав фресками все склепіння на початку XVIII століття.

1936 року, на початку Громадянської війни, церква знову згоріла, і фрески зазнали тяжких пошкоджень. Реставрація тривала десятиліттями й досі триває поетапно. Те, що видно сьогодні, — часткове відновлення, і саме тому так цікаво порівняти її із Сан-Ніколасом, де фрески того самого автора цілісні.

Пардалот і годинник

Свинцева фігура над годинником на фасаді — орел, символ святого Івана Євангелиста, одного з двох покровителів. Валенсійці з гумором охрестили її Пардалот, «пташище», і так її звуть уже кілька поколінь. Вона досить високо, і її треба пошукати.

Назва храму в множині має пояснення: він присвячений водночас святому Іванові Хрестителю, який хрестив Христа, і святому Іванові Євангелисту, тому, що з орлом. Два святі з однаковим імʼям під одним дахом — таке трапляється нечасто.

Фасад, що виходить на площу, — один із найкращих барокових порталів Валенсії, з мармуровими рельєфами, сильно стертими століттями негоди й диму. Почорніння стіни — не просто накопичений бруд: значна його частина лишилася від двох пожеж.

Не пропустіть

Пардалот

Свинцевий орел святого Івана Євангелиста над годинником. Валенсійці звуть його «пташище».

Дві пожежі

1592 і 1936 роки. Те, що бачиш усередині, — поетапна реставрація, яка досі триває.

Склепіння Паломіно

Фреска початку XVIII століття, пошкоджена вогнем і частково відновлена. Вражає однаково.

Два святі, одне імʼя

Іван Хреститель і Іван Євангелист — обидва покровителі храму. Звідси множина в назві.

Як це вписується у твою прогулянку Валенсією

Церква стоїть на Пласа-дель-Меркадо, між Лонхою і Центральним ринком, за пʼять хвилин від собору. Її оглядаєш того самого ранку, що й дві інші, нікуди не звертаючи.

Доступ усередину залежить від етапу реставрації й богослужінь, і в туристичні години вона відчинена не завжди. Варто перевірити заздалегідь: склепіння Паломіно, навіть пошкоджене, — одне з найвражаючіших у центрі.

Найкраще працює план побачити обидва інтерʼєри Паломіно того самого дня, у такому порядку: спершу Сантос-Хуанес, зі шрамами на виду, а потім Сан-Ніколас, відреставрований повністю. Побачити те, що забрав вогонь, і те, що повертає реставрація, у двох будівлях того самого художника, за десять хвилин одна від одної, — урок, який не забувається.

Часті запитання

Що таке, власне, Пардалот?

Хоч він і скидається на якусь там пташку, це орел: символ святого Івана Богослова, одного з двох святих, яким присвячено церкву. Це велика свинцева фігура, яку валенсійці з глузуванням охрестили «Пардалотом», тобто пташищем. Він став таким міським, що зʼявляється навіть у народних приказках. Коли хтось покаже тобі на «Пардалота», ти вже знатимеш: це не дивне створіння, що вилізло туди, нагору, а євангеліст у пірʼї, який століттями наглядає за ринком.

Чому «Сантос-Хуанес», у множині?

Бо тут не один Іван, а двоє. Церкву присвячено водночас святому Іванові Хрестителю, що хрестив Христа, і святому Іванові Богослову, тому, чий орел вінчає дах. Двоє святих з однаковим імʼям під одним дахом; звідси й ця множина, що збиває з пантелику стількох відвідувачів. Це цікавий випадок, бо зазвичай парафія носить імʼя одного-єдиного покровителя. Тут вирішили не вибирати й лишили собі обох Іванів.

Відкрийте Valencia і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Valencia

Церква Сан-Мартін-Обіспо

Інститут сучасного мистецтва IVAM

Океанографік

Шовкова біржа

Центральний ринок

Палац музики