Valencia · Что посмотреть

Церковь Сантос-Хуанес

Iglesia de los Santos Juanes

Стена из почерневшего камня, замыкающая площадь Пласа-дель-Меркадо, со стёртым барочным порталом и свинцовой птичищей над часами. Сантос-Хуанес — одна из самых старых церквей Валенсии и самая пострадавшая: она горела в 1592 году, снова горела в 1936-м, и то, что вы видите внутри сегодня, — итог долгой и трудной реставрации. Под этим закопчённым фасадом скрывается целый свод, расписанный Паломино.

Приходская церковь купцов

Храм возник в XIV веке на месте старой мечети и веками был приходом торговцев и ремесленников рынка. Его положение говорит само за себя: он замыкает с одной стороны ту же площадь, на которой стоят Лонха и рынок Меркадо-Сентраль, то есть деньги, еда и вера в одном треугольнике.

Пожар 1592 года уничтожил значительную часть средневекового здания, и последующая перестройка велась уже в барочном ключе: готическую конструкцию скрыли, возвели нынешний портал и украсили интерьер со всей пышностью той эпохи. Антонио Паломино расписал фресками весь свод в начале XVIII века.

В 1936 году, в начале Гражданской войны, церковь снова горела, и фрески сильно пострадали. Реставрация растянулась на десятилетия и до сих пор продолжается поэтапно. То, что вы видите сегодня, — частичное восстановление, и именно поэтому так интересно сравнить его с церковью Сан-Николас, где фрески того же автора сохранились целиком.

Пардалот и часы

Свинцовая фигура над часами на фасаде — орёл, символ святого Иоанна Евангелиста, одного из двух покровителей храма. Валенсийцы в шутку окрестили его Пардалот, «птичище», и так его называют уже много поколений. Он стоит довольно высоко, и его нужно поискать.

У названия храма во множественном числе — Сантос-Хуанес, «святые Иоанны», — есть объяснение: он посвящён одновременно святому Иоанну Крестителю, крестившему Христа, и святому Иоанну Евангелисту, тому, что с орлом. Два святых с одним именем под одной крышей — такое встречается нечасто.

Фасад, выходящий на площадь, — один из лучших барочных порталов Валенсии, с мраморными рельефами, сильно изъеденными веками непогоды и дыма. Почерневшая стена — это не просто накопившаяся грязь: во многом это следы двух пожаров.

Не пропустите

Пардалот

Свинцовый орёл святого Иоанна Евангелиста над часами. Валенсийцы зовут его «птичище».

Два пожара

1592 и 1936. То, что вы видите внутри, — поэтапная реставрация, которая всё ещё продолжается.

Свод Паломино

Фреска начала XVIII века, повреждённая огнём и частично восстановленная. Впечатляет всё равно.

Два святых, одно имя

Святой Иоанн Креститель и святой Иоанн Евангелист — оба покровители храма. Отсюда множественное число в названии.

Как вписать в маршрут по Валенсии

Церковь стоит на площади Пласа-дель-Меркадо, между Лонхой и рынком Меркадо-Сентраль, в пяти минутах от Кафедрального собора. Её можно осмотреть в то же утро, что и два других места, никуда не сворачивая.

Доступ внутрь зависит от этапа реставрации и от богослужений, и в туристические часы церковь открыта не всегда. Стоит проверить заранее: свод Паломино, даже повреждённый, — одно из самых впечатляющих зрелищ центра.

Лучше всего работает такой план: осмотреть оба интерьера Паломино в один день и в таком порядке — сначала Сантос-Хуанес со шрамами на виду, потом церковь Сан-Николас, полностью отреставрированную. Увидеть то, что забрал огонь, и то, что возвращает реставрация, в двух зданиях одного художника в десяти минутах друг от друга — урок, который не забывается.

Частые вопросы

Что такое, собственно, этот Пардалот?

Хотя он и похож на какую-то простую птичищу, это орёл: символ святого Иоанна Евангелиста, одного из двух святых, которым посвящена церковь. Это большая свинцовая фигура, которую валенсийцы с насмешкой окрестили «Пардалотом», то есть «птичищей». Он так прирос к городу, что попадает даже в народные поговорки. Когда вам покажут на «Пардалота», вы уже будете знать: это не странная зверушка, забравшаяся наверх, а евангелист в перьях, который уже много веков присматривает за рынком.

Почему «Сантос-Хуанес», во множественном числе?

Потому что Иоанн здесь не один, а два. Церковь посвящена одновременно святому Иоанну Крестителю, который крестил Христа, и святому Иоанну Евангелисту, тому самому, с орлом, венчающим крышу. Два святых с одним именем под одной крышей — отсюда множественное число, которое сбивает с толку столько посетителей. Случай любопытный, ведь обычно приход носит имя одного-единственного покровителя. Здесь решили не выбирать и оставили себе обоих Иоаннов.

Откройте Valencia и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Valencia

Церковь Сан-Мартин-Обиспо

Институт современного искусства IVAM

Океанографик

Шёлковая биржа

Центральный рынок

Дворец музыки