Valencia · Att se

Santos Juanes kyrka

Iglesia de los Santos Juanes

En mur av svärtad sten som stänger Plaza del Mercado, med en nött barockportal och en blyfågel som kröner klockan. Los Santos Juanes är en av Valencias äldsta kyrkor och också den mest härjade: den brann 1592, den brann igen 1936, och det du ser därinne i dag är resultatet av en lång och svår restaurering. Under den sotiga fasaden finns ett helt valv målat av Palomino.

Köpmännens församlingskyrka

Kyrkan föddes på 1300-talet på platsen för en gammal moské och var i århundraden församlingskyrka för marknadens handlare och hantverkare. Dess läge säger allt: den stänger ena sidan av just det torg där Lonja och Mercado Central ligger, alltså pengarna, maten och tron i samma triangel.

En brand 1592 förstörde en stor del av den medeltida byggnaden, och den efterföljande återuppbyggnaden gjordes redan i barockens tecken: den gotiska strukturen täcktes över, den nuvarande portalen restes och interiören dekorerades med tidens överflöd. Antonio Palomino freskmålade hela valvet i början av 1700-talet.

År 1936, vid spanska inbördeskrigets början, brann kyrkan igen och freskerna skadades svårt. Restaureringen har pågått i decennier och fortsätter fortfarande i etapper. Det du ser i dag är en delvis återhämtning, och just därför är det så intressant att jämföra den med San Nicolás, där freskerna av samme konstnär är intakta.

Pardalot och klockan

Blyfiguren som kröner fasadens klocka är en örn, evangelisten Johannes symbol, en av de två skyddshelgonen. Valencianarna döpte den skämtsamt till Pardalot, ”fågelkräket”, och så har den kallats i generationer. Den sitter ganska högt och du måste leta efter den.

Kyrkans namn i plural har en förklaring: den är helgad både åt Johannes Döparen, han som döpte Kristus, och åt evangelisten Johannes, han med örnen. Två helgon med samma namn under samma tak är inte vanligt.

Fasaden mot torget är en av Valencias bästa barockportaler, med marmorreliefer som eroderats kraftigt av århundradens väder och rök. Murens svärtning är inte bara ihopsamlad smuts: en stor del kommer från de två bränderna.

Missa inte

Pardalot

Evangelisten Johannes blyörn som kröner klockan. Valencianarna kallar den ”fågelkräket”.

Två bränder

1592 och 1936. Det du ser inne är en restaurering i etapper som fortfarande pågår.

Palominos valv

Fresk från början av 1700-talet, skadad av elden och delvis återställd. Den imponerar ändå.

Två helgon, ett namn

Johannes Döparen och evangelisten Johannes delar helgelsen. Därav pluralen i namnet.

Så passar det in i ditt besök i Valencia

Kyrkan ligger vid Plaza del Mercado, mellan Lonja och Mercado Central, fem minuter från Catedral de Valencia. Du ser den samma förmiddag som de båda andra utan att behöva göra någon avstickare alls.

Tillträdet till interiören beror på restaureringens etapp och på gudstjänsterna, och den är inte alltid öppen under turisttid. Det lönar sig att kontrollera i förväg: Palominos valv, även skadat, hör till det mest imponerande i centrum.

Det bästa upplägget är att se de två Palomino-interiörerna samma dag, i den här ordningen: först Santos Juanes, med ärren synliga, och därefter San Nicolás, helt restaurerad. Att se vad elden tog och vad restaureringen ger tillbaka, i två byggnader av samme målare med tio minuters avstånd, är en lektion du inte glömmer.

Vanliga frågor

Vad är egentligen Pardalot?

Även om det ser ut som en vanlig stor fågel är det en örn: symbolen för San Juan Evangelista, en av de två helgon som kyrkan är helgad åt. Det är en stor figur av bly som valencianarna med glimten i ögat döpte till ”el Pardalot”, den stora fågeln. Den har blivit så mycket en del av staden att den dyker upp till och med i folkliga ordspråk. När någon pekar ut ”el Pardalot” åt dig, vet du: det är ingen konstig best som satt sig där uppe, det är en evangelist med fjädrar som i århundraden har vakat över marknaden.

Varför ”Los Santos Juanes”, i plural?

För att det inte är en Johannes, utan två. Kyrkan är helgad åt både San Juan Bautista, han som döpte Kristus, och San Juan Evangelista, han med örnen som kröner taket. Två helgon med samma namn under ett och samma tak; därav den pluralen som förvirrar så många besökare. Det är ett kuriöst fall, för det normala är att en församling bär namnet av en enda skyddspatron. Här beslöt man att inte välja, och behöll båda Johannes.

Upptäck Valencia och lyssna i din egen takt

Santos Juanes kyrka ingår i vår tur La Lonja, marknaden och Sidenvägen.

Viavoy-appen

Fler platser i Valencia

Kyrkan San Martín Obispo

IVAM Institut Valencià d'Art Modern

L'Oceanogràfic

Sidenbörsen

Mercado Central

Palau de la Música