Valencia · Що подивитися

Церква Сан-Мартін-Обіспо

Iglesia de San Martín Obispo

Над дверима — бронзовий вершник на коні, що розтинає мечем свій плащ, щоб віддати його жебракові. Це святий Мартін Турський, скульптура фламандська, XV століття, і до Валенсії її привезли з Фландрії морем. Цей жест — розітнутий плащ — через доволі неймовірний ланцюжок слів дав початок терміну, яким ми всі користуємося щодня: каплиця. Церква середньовічного походження з бароковими доповненнями стоїть у самому центрі, і майже ніхто до неї не заходить.

Плащ, що дав назву каплицям

Святий Мартін був римським солдатом IV століття, який, за переказом, розітнув мечем свій військовий плащ, щоб поділитися ним із задубілим від холоду жебраком біля брами Амʼєна. Потім він покинув військо, став ченцем і зрештою єпископом Тура. Він був одним із найшанованіших святих усієї середньовічної Європи й є покровителем Франції.

Ту половину плаща зберігали як реліквію франкських королів у маленькій кімнаті, що латиною звалася «cappella», зменшувальне від «cappa». Із цієї кімнати походить слово «каплиця», а також «капелан» — священник, який її охороняв. Щоразу, коли хтось каже «каплиця», він опосередковано називає шматок тканини IV століття.

Скульптурна група на фасаді — перлина храму: відлита у Фландрії 1494 року, вона прибула до Валенсії морем і відтоді стоїть над цими дверима. Це одна з найулюбленіших скульптур міста, і Громадянську війну вона пережила схованою.

Готика з нашаруваннями

Храм заснували після завоювання 1238 року, і його конструкція готична: одна нава з каплицями між контрфорсами — типова схема валенсійської готики. На цій основі поступово накопичувалися барокові й неокласичні перебудови, тож інтерʼєр змішує епохи, не надто це приховуючи.

Найбільше, щойно заходиш, вражає світло. Оскільки нава одна й дуже висока, з вікнами вгорі, тут ясно, і це контрастує з напівтемрявою інших церков центру. Ренесансний пресвітерій і бічні каплиці зберігають якісні ретаблі й скульптури.

Строго кажучи, вона називається церквою Сан-Мартін-Обіспо і Сан-Антоніо-Абад, бо перейняла посвяту сусідньої парафії, якої вже немає. У Валенсії це частий випадок: коли церкву зносили, її посвята, а часто й майно, переходили до найближчої.

Не пропустіть

Фламандський святий Мартін

Відлитий у Фландрії 1494 року й привезений морем. Понад пʼять століть стоїть над цими дверима.

Від «cappa» до каплиці

Половину плаща святого зберігали в «cappella». Звідти й походить слово, яким ми користуємося сьогодні.

Одна дуже висока нава

Хрестоматійна валенсійська готика, зі світлом, що контрастує з напівтемрявою інших церков центру.

Дві посвяти

Сан-Мартін-Обіспо і Сан-Антоніо-Абад: вона успадкувала назву сусідньої парафії, якої вже немає.

Як це вписується у твою прогулянку Валенсією

Церква стоїть на вулиці Сан-Вісенте-Мартір, одній із торгових осей центру, за пʼять хвилин від площі Аюнтаміенто й за сім від собору. Під час будь-яких відвідин Валенсії мимоволі проходиш повз неї кілька разів на день.

Розклад підпорядкований богослужінням: відчинено зранку й увечері, опівдні зачинено. Вхід вільний. Розраховуй на пʼятнадцять-двадцять хвилин: відвідини недовгі, але скульптура на фасаді варта зупинки, навіть якщо не заходиш.

Її добре поєднати із Сан-Ніколасом, що за сім хвилин, і з Лонхою. Утрьох вони складають маршрут інтерʼєрами центру, який без поспіху проходиш за ранок.

Часті запитання

Ким був святий Мартин Турський?

Це був римський воїн IV століття, який повісив меч на цвях, щоб стати ченцем, і зрештою став єпископом Тура, в Галлії. Він став одним із найулюбленіших святих усієї середньовічної Європи, покровителем Франції та воїнів. Навіть погода носить його імʼя: ті мʼякі дні в середині листопада, біля його свята, ми звемо «літечком святого Мартина». Зовсім непогано для легіонера, що народився на околицях римського світу.

Відкрийте Valencia і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Valencia

Інститут сучасного мистецтва IVAM

Океанографік

Шовкова біржа

Центральний ринок

Палац музики

Палац мистецтв королеви Софії