Фиестас-дель-Пилар: самое большое подношение цветов в мире
Праздники · Сарагоса

Фиестас-дель-Пилар: самое большое подношение цветов в мире

Сотни тысяч человек целый день идут шествием, чтобы сложить многоэтажный цветочный покров. Что происходит в каждый из дней, где лучше встать и что нужно знать перед бронированием.

Чтение 8 мин · Обновлено к сезону
🎧 На маршруте Эль-Пилар, Ла-Сео и берега Эбро

На неделе 12 октября Сарагоса празднует одновременно день своей покровительницы и национальный праздник — такого не бывает ни в одной другой столице испанских провинций. Главное событие — Офренда-де-Флорес, подношение цветов, и его масштаб стоит понять заранее: это не парад с платформами, а непрерывная вереница людей, которая тянется весь день.

Город заполняется до отказа, а жильё раскупают за несколько месяцев. Если ваша поездка совпадает с этими датами, бронируйте очень рано или ночуйте за городом.

Офренда-де-Флорес

12 октября, весь день.

Сотни тысяч человек весь день идут через площадь Пласа-дель-Пилар, многие в народных костюмах со всей Испании и из стран Латинской Америки, и у каждого в руках букет. Колонна движется без перерыва с самого утра и до поздней ночи.

Из этих цветов складывают покров на пирамидальном каркасе высотой в несколько этажей, который возводят перед базиликой; на вершине стоит образ Девы Марии. Покров растёт в течение дня, и чтобы увидеть его целиком, придётся дождаться конца дня.

Это, вероятно, самое многолюдное подношение цветов в мире, и главное в нём — участие: зрителей и участников здесь не разделяют, потому что большинство людей, заполняющих площадь, сами стоят в колонне. Присоединиться может любой, достаточно принести букет.

Цветы потом не выбрасывают. Их снимают с покрова и в следующие дни раздают больницам, домам престарелых и социальным центрам города, и при таком объёме эта вторая жизнь цветов выглядит вполне разумной.

1Площадь Пласа-дель-Пилар

Площадь Пласа-дель-Пилар

📍 Центр Сарагосы

Пятьдесят тысяч квадратных метров, которые в эти дни заполняются до отказа. Каркас покрова ставят перед базиликой, и он растёт весь день 12-го числа. Чтобы увидеть его целиком, дождитесь конца дня.

2Базилика Эль-Пилар

Базилика Эль-Пилар

📍 Площадь Пласа-дель-Пилар

Во время праздников храм живёт в другом ритме: мессы идут одна за другой, а очереди, чтобы приложиться к колонне, заметно удлиняются. Если вы хотите спокойно рассмотреть купола с росписями Гойи, выберите другую дату.

🎧 С Viavoy

Откройте Zaragoza в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Zaragoza офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Эль-Пилар, Ла-Сео и берега Эбро с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

Что ещё происходит на этой неделе

Праздники длятся чуть больше недели, и 12-е — лишь кульминация. В программе — концерты на нескольких площадках по всему городу, с насыщенными афишами и большой долей бесплатных выступлений, а также мероприятия в районах.

Есть и второе подношение, менее известное, но очень любимое местными жителями, — Офренда-де-Фрутос, подношение плодов: арагонские комарки, то есть районы, представляют свою сельскую продукцию в корзинах и в традиционных костюмах. Оно меньше, спокойнее, и наслаждаться им гораздо проще, чем цветочным.

Росарио-де-Кристаль, который проходит ночью, — ещё одно необычное событие: платформы и фонари из стекла, подсвеченные изнутри, некоторые XIX века, проплывают по центру, и эффект получается совершенно особенный.

А ещё здесь арагонская традиция в концентрированном виде: хота, хигантес-и-кабесудос — великаны и большеголовые, которые гоняются по улицам за детьми с надутыми пузырями, к восторгу или ужасу ребёнка, смотря по ребёнку, — данс, арагонский ритуальный танец, и состязания в сельских видах спорта.

Как всё организовать

Первое предупреждение касается жилья: город заполняется до отказа, цены резко растут, и всё раскупают за несколько месяцев. Если вы решили приехать в эти даты, бронируйте очень рано или будьте готовы ночевать за городом и приезжать в центр.

Второе — передвижение. Центр в значительной части перекрывают, трамвай меняет маршруты, а пройти через старый город в определённые часы практически невозможно. Сверьтесь с официальной программой и планируйте переезды с запасом времени.

Третье касается ожиданий: если цель поездки — спокойно посмотреть памятники, эти даты не для вас. Базилика живёт в другом ритме, музеи переполнены, старый город занят праздником. Праздники — самостоятельная программа, а не дополнение к обычной туристической поездке.

И замечание о 12 октября: празднование этой даты сегодня вызывает споры в Испании и в Америке из-за того, что она значит для коренных народов континента. В Сарагосе это прежде всего местный праздник покровительницы, но совпадение существует, и о нём стоит знать.

3Фонтан Испанидад

Фонтан Испанидад

📍 Западный край площади Пласа-дель-Пилар

Памятник с картой Латинской Америки, нарисованной водой, открытый в 1991 году в преддверии пятисотлетия открытия Америки. Он стоит здесь именно потому, что 12 октября день покровительницы совпадает с национальным праздником, а такого больше нет нигде в Испании.

4Эль-Тубо и старый город

Эль-Тубо и старый город

📍 Между улицей Косо и площадью Пласа-де-Эспанья

Во время праздников квартал тапас-баров работает совсем в другом масштабе: очереди, другие цены и трудно пройти. Вне этих дат Сарагоса — одна из самых разумных по ценам столиц испанских провинций, чтобы поесть и выпить.

Частые вопросы

Когда проходят Фиестас-дель-Пилар?

На неделе 12 октября, в день покровительницы Сарагосы, который к тому же совпадает с национальным праздником Испании: это единственная столица провинции, где оба праздника приходятся на один день. Праздники длятся чуть больше недели, а 12-е — кульминация: весь этот день занимает Офренда-де-Флорес.

Что такое Офренда-де-Флорес?

Непрерывное шествие, в котором сотни тысяч человек, многие в народных костюмах со всей Испании и из стран Латинской Америки, несут букет на площадь Пласа-дель-Пилар. Из этих цветов складывают покров на пирамидальном каркасе высотой в несколько этажей перед базиликой. Это самое большое подношение цветов в мире.

Можно ли участвовать приезжим?

Да. Встать в колонну с букетом может любой, и на самом деле большинство людей, заполняющих площадь в этот день, участвуют, а не смотрят. Строгого разделения между публикой и шествием нет, и именно это участие определяет весь праздник.

Что происходит со всеми этими цветами?

Их не выбрасывают. Когда покров разбирают, цветы снимают и в следующие дни раздают больницам, домам престарелых и социальным центрам города. При таком объёме эта вторая жизнь вполне разумна и входит в обычную организацию праздника.

Стоит ли ехать в эти даты?

Если вас интересует праздник — безусловно: это один из самых многолюдных праздников Испании, где участвуют все. Если вас интересуют памятники — нет: город заполняется до отказа, базилика живёт в другом ритме с длинными очередями, центр перекрыт, и передвигаться трудно. Это две разные поездки.

Что ещё есть, кроме подношения цветов?

Концерты на нескольких площадках, большая часть которых бесплатна; Офренда-де-Фрутос, где комарки представляют свою продукцию, — она спокойнее, и наслаждаться ею проще; Росарио-де-Кристаль, ночное шествие стеклянных платформ и фонарей, подсвеченных изнутри; а также хота, хигантес-и-кабесудос и сельские виды спорта.

Практическая информация

КогдаНеделя 12 октября. Офренда-де-Флорес проходит в этот день и длится весь день.
ПокровРастёт в течение дня. Чтобы увидеть его целиком, приходите в конце дня.
УчастиеПрисоединиться к подношению может любой, достаточно принести букет. Публику и шествие не разделяют.
ЖильёРаскупают за несколько месяцев, а цены сильно растут. Бронируйте очень рано или ночуйте за городом.
ПередвижениеЦентр в значительной части перекрывают, трамвай меняет маршруты. Сверьтесь с официальной программой.
ОжиданияЭто не те даты, чтобы спокойно смотреть памятники. Праздники — самостоятельная программа.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Zaragoza и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Zaragoza офлайн, когда захотите.

от 2,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Zaragoza
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Сарагоса за 2 дня: Рим, мудехар, тайфы и барокко

Памятники

Эль-Пилар и Ла-Сео: два собора Сарагосы

Гастрономия

Эль-Тубо: тапас в Сарагосе и что заказать

Культура

Цезаравгуста: римский город под Сарагосой