Plaza del Pilar
Halvtreds tusind kvadratmeter, der bliver helt fyldt op i disse dage. Konstruktionen til blomsterdækket bliver stillet op foran basilikaen og vokser i løbet af den 12. For at se den færdig skal du vente til sidst på eftermiddagen.

Hundredtusinder af mennesker, der defilerer forbi en hel dag for at bygge et blomsterdække, der er flere etager højt. Hvad der sker hver dag, hvor du skal stille dig, og hvad du skal vide, før du booker.
🎧 På ruten El Pilar, La Seo og Ebros bredderI ugen omkring den 12. oktober fejrer Zaragoza på samme tid sin skytshelgen og Spaniens nationaldag, noget der ikke sker i nogen anden spansk provinshovedstad. Hovedbegivenheden er Ofrenda de Flores, blomsterofringen, og det er en god idé at forstå omfanget, før du kommer: det er ikke et optog med festvogne, det er en uafbrudt kø af mennesker, der varer hele dagen.
Den 12. oktober, hele dagen.
Hundredtusinder af mennesker defilerer hele dagen over Plaza del Pilar, mange i egnsdragter fra hele Spanien og fra spansktalende lande i Amerika, og hver med en buket blomster. Køen bevæger sig uden pause fra tidligt om morgenen til langt ud på aftenen.
Af blomsterne bygges et blomsterdække på en pyramideformet konstruktion, der er flere etager høj og rejst foran basilikaen, med et billede af Jomfruen øverst. Dækket tager form i løbet af dagen, og vil du se det færdigt, må du vente til sidst på eftermiddagen.
Det er sandsynligvis den blomsterofring i verden, der samler flest mennesker, og det er deltagelsen, der definerer den: der er ikke tilskuere på den ene side og deltagere på den anden, for de fleste af dem, der fylder pladsen, står i køen. Alle kan være med ved at tage en buket med.
Blomsterne bliver ikke smidt ud bagefter. De bliver taget ned fra dækket og delt ud til hospitaler, plejehjem og institutioner i byen de følgende dage, og det giver operationen et ret fornuftigt andet liv i betragtning af mængden.
Halvtreds tusind kvadratmeter, der bliver helt fyldt op i disse dage. Konstruktionen til blomsterdækket bliver stillet op foran basilikaen og vokser i løbet af den 12. For at se den færdig skal du vente til sidst på eftermiddagen.
Under festen kører kirken i et andet tempo, med messer uden ophold og køer for at kysse søjlen, der bliver betydeligt længere. Hvis du vil se Goyas kupler i ro og mag, så vælg en anden dato.
Download appen og oplev Zaragoza offline, når du vil. Gå turen El Pilar, La Seo og Ebros bredder med en lokal guide i øret.
Læs mere om Viavoy →Festen varer lidt over en uge, og den 12. er kun højdepunktet. Programmet byder på koncerter på flere scener rundt om i byen, med et bredt udvalg af kunstnere og en stor del af programmet gratis, og arrangementer i de enkelte kvarterer.
Der er en anden ofring, som er mindre kendt og meget elsket lokalt: Ofrenda de Frutos, hvor de aragonske egne præsenterer deres landbrugsvarer i kurve og i traditionelle dragter. Den er mindre, mere rolig og betydeligt lettere at nyde end blomsterofringen.
Rosario de Cristal, der går i optog om aftenen, er endnu en af de særegne begivenheder: festvogne og lanterner bygget af glas og oplyst indefra, nogle af dem fra 1800-tallet, som bevæger sig gennem centrum og giver en helt særlig virkning.
Og så er der aragonsk tradition i koncentreret form: jotas, gigantes y cabezudos – kæmperne og storhovederne, der jager børnene ned ad gaden med oppustede blærer, til glæde eller rædsel alt efter barnet – dance, den aragonske rituelle dans, og konkurrencer i landlig sport.
Den første advarsel gælder overnatning: byen bliver helt fyldt op, priserne stiger kraftigt, og alt er udsolgt flere måneder i forvejen. Hvis du beslutter dig for at komme på de datoer, skal du booke meget tidligt eller indstille dig på at sove uden for byen og pendle ind.
Den anden gælder transport. Store dele af centrum bliver spærret, sporvognen kører ad andre ruter, og det er praktisk talt umuligt at komme gennem den gamle bydel på visse tidspunkter. Det er en god idé at tjekke det officielle program og planlægge turene med god tid.
Den tredje handler om forventninger: hvis formålet med rejsen er at se monumenterne i ro og mag, er det ikke de rigtige datoer. Basilikaen kører i et andet tempo, museerne er fyldt, og den gamle bydel er indtaget. Festen er en plan i sig selv, ikke et tillæg til et almindeligt turistbesøg.
Og en bemærkning om den 12. oktober: mindedagen for den dato er i dag genstand for debat i Spanien og i Amerika på grund af det, den betyder for kontinentets oprindelige folk. I Zaragoza er fejringen først og fremmest en lokal skytshelgensfest, men sammenfaldet findes, og det er godt at kende til det.
Monumentet med kortet over det spansktalende Amerika tegnet i vand, indviet i 1991, da femhundredåret nærmede sig. Det står her netop på grund af sammenfaldet den 12. oktober mellem skytshelgensfesten og nationaldagen, som er enestående i Spanien.
Under festen kører tapaskvarteret i en anden skala, med køer, andre priser og svært ved at komme frem. Uden for de datoer er Zaragoza en af de spanske provinshovedstæder, hvor det er mest rimeligt at spise og drikke.
I ugen omkring den 12. oktober, dagen for Zaragozas skytshelgen, som også falder sammen med Spaniens nationaldag: det er den eneste provinshovedstad, hvor de to fejringer falder på samme dag. Festen varer lidt over en uge, og den 12. er højdepunktet, hvor Ofrenda de Flores fylder hele dagen.
Et uafbrudt optog, hvor hundredtusinder af mennesker, mange i egnsdragter fra hele Spanien og fra spansktalende lande i Amerika, bærer en buket blomster til Plaza del Pilar. Af blomsterne bygges et blomsterdække på en pyramideformet konstruktion, der er flere etager høj, foran basilikaen. Det er verdens største blomsterofring.
Ja. Alle kan stille sig i køen med en buket, og faktisk deltager de fleste af dem, der fylder pladsen den dag, i stedet for at kigge på. Der er ingen streng adskillelse mellem publikum og optog, og det er netop deltagelsen, der definerer begivenheden.
De bliver ikke smidt ud. Når dækket er taget ned, bliver blomsterne fjernet og delt ud de følgende dage til hospitaler, plejehjem og institutioner i byen. I betragtning af den mængde, der hober sig op, er det andet liv ret fornuftigt, og det er en fast del af organiseringen.
Hvis det er festen, du er interesseret i, så i høj grad: det er en af de fejringer i Spanien, der samler flest mennesker og har mest deltagelse. Hvis det er monumenterne, så nej: byen bliver helt fyldt op, basilikaen kører i et andet tempo med lange køer, centrum bliver spærret, og det er svært at komme rundt. Det er to forskellige rejser.
Koncerter på flere scener med en stor del af programmet gratis; Ofrenda de Frutos, hvor egnene præsenterer deres varer, og som er mere rolig og lettere at nyde; Rosario de Cristal med festvogne og lanterner af glas, oplyst indefra, der går i optog om aftenen; og jotas, gigantes y cabezudos og landlig sport.
Download Viavoy og gå gennem Zaragoza offline, når du vil.
