Ряд разноцветных фасадов — охра, красный, индиго, жёлтый — выстроился вдоль берега Гвадалквивира, а напротив вся Севилья: башня Торре-дель-Оро, арена Маэстранса и выглядывающая из-за них Хиральда. Это открытка города и, с большим отрывом, лучшая терраса Севильи. Название — путешествие длиной в две тысячи лет: Бэтис — так римляне называли реку, отсюда же пошли Бетика и, гораздо позже, имя футбольного клуба.
Улица, отвоёванная у реки
Этот берег не всегда был пригоден для жизни. До XIX века Гвадалквивир регулярно выходил из берегов и затапливал Триану, и дома, стоявшие ближе всего к воде, первыми уходили под воду. Жить здесь значило жить на передовой опасности, а не с лучшим видом в квартале.
Всё изменило строительство подпорной стены в XIX веке, которая подняла и укрепила всю набережную. На ней и выстроились дома, которые вы видите сегодня. На первых этажах самых старых из них до сих пор различимы отметки исторических паводков — на высоте, в которую трудно поверить.
Завершающий штрих появился уже в XX веке, когда большие гидротехнические работы отвели живое русло реки и превратили этот участок в регулируемую акваторию. Только тогда улица Бетис из самого уязвимого места Трианы превратилась в самое желанное.
Бетис, Родриго де Триана и другие истории берега
Римское название реки, Бэтис, дало имя провинции Бетика и двадцать веков жило в местной речи. Когда в 1907 году в городе основали футбольный клуб, его назвали «Реал Бетис Баломпье» по тому же слову. Половина Севильи, сама того не зная, скандирует, как звалась эта река во времена Рима.
По преданию, с этого берега был родом и моряк, который крикнул «Земля!» с каравеллы «Пинта» на рассвете 12 октября 1492 года: Родриго де Триана. Католические короли обещали пожизненную пенсию тому, кто первым увидит землю, но Колумб заявил, что видел огонь накануне ночью, и забрал награду себе.
Сегодня улица — это прежде всего ночная жизнь: бары с террасами над водой, внизу тренируются гребцы, а в большие дни полквартала облокачивается на парапет. Цены здесь за привилегированный вид; если предпочитаете платить только за пиво, в одном квартале вглубь, на улице Пуреса, то же самое стоит заметно дешевле.
Не пропустите
Весь центр одним взглядом
Торре-дель-Оро, Маэстранса и Хиральда разом. Другой такой точки в городе нет.
Бэтис, река римлян
Отсюда Бетика и, двадцать веков спустя, имя футбольного клуба.
Отметки паводков
На старых первых этажах, на высоте, в которую трудно поверить. Эта улица была передовой опасности.
Родриго де Триана
Впередсмотрящий, который крикнул «Земля!» в 1492 году и остался без обещанной пенсии.
Как вписать в маршрут по Севилье
Улица начинается от площади Пласа-дель-Альтосано, рядом с мостом Изабеллы II, и тянется вдоль реки на юг. Пройти её целиком можно за десять минут, хотя логичнее её не проходить, а сесть.
Это лучшая городская смотровая площадка Севильи и единственная, откуда весь монументальный центр виден разом. На закате, когда свет падает на фасады напротив и отражается в воде, это тот вид, который люди запоминают о городе.
На обратном пути снова перейдите мост и идите по набережной Контадеро до башни Торре-дель-Оро: тот же маршрут, но с другого берега, а ночью, когда всё подсвечено, он ещё лучше.
Частые вопросы
Правда, что первым Америку увидел житель Трианы?
Так гласит история. На рассвете 12 октября 1492 года впередсмотрящий, крикнувший «Земля!» с «Пинты», вошёл в историю как Родриго де Триана. Он заслужил пожизненную пенсию, которую Католические короли обещали тому, кто первым увидит землю. Но Колумб заявил, что уже видел огонёк накануне ночью, и забрал награду себе. Рассказывают, что обиженный Родриго в конце концов уехал далеко. Первым увидел Новый Свет — и остался без награды.
Футбольный клуб «Бетис» назван так в честь этой улицы?
Не в честь улицы, но в честь того же слова. «Реал Бетис Баломпье», клуб, основанный в 1907 году, взял своё имя именно от этого древнего названия реки. Так что, когда услышите, как пол-Севильи скандирует «Бетис!», помните: сами того не зная, они повторяют, как называлась эта самая река две тысячи лет назад. От латыни римлян до сегодняшнего футбола — слово не умерло: оно живёт на берегу воды, что перед вами.
