Seville · Att se

Calle Betis

En rad av färgade fasader – ockra, rött, indigo, gult – uppradade längs Guadalquivirs strand, med hela Sevilla mittemot: Torre del Oro, Maestranza och Giralda som tittar fram bakom. Det är stadens vykort och, med god marginal, Sevillas bästa terrass. Namnet är en resa på tvåtusen år: Baetis var vad romarna kallade floden, och därifrån kom också Baetica och, mycket senare, namnet på ett fotbollslag.

En gata vunnen från floden

Den här stranden var inte alltid bebodd. Fram till 1800-talet svämmade Guadalquivir över med jämna mellanrum och översvämmade Triana, och husen närmast vattnet var de första som gick under. Att bo här var att bo på första linjen i faran, inte att ha stadsdelens bästa utsikt.

Det som ändrade på saken var bygget av 1800-talets stödmur, som höjde och befäste hela strandkanten. På den radades de hus upp som du ser i dag. På bottenvåningarna i de äldsta kan man fortfarande urskilja märken efter historiska översvämningar, på höjder som är svåra att tro.

Slutpunkten kom på 1900-talet, när de stora vattenbyggnadsarbetena ledde bort flodens levande fåra och förvandlade den här sträckan till en kontrollerad hamnbassäng. Först då gick Calle Betis från att vara Trianas mest utsatta plats till att bli den mest eftertraktade.

Betis, Rodrigo de Triana och andra strandberättelser

Flodens romerska namn, Baetis, gav namn åt provinsen Baetica och levde kvar i det lokala talet i tjugo århundraden. När en fotbollsklubb grundades i staden 1907 fick den namnet Real Betis Balompié efter just det ordet. Halva Sevilla skanderar, utan att veta om det, vad den här floden hette på romartiden.

Från den här stranden kom också, enligt traditionen, sjömannen som ropade ”Land!” från Pinta i gryningen den 12 oktober 1492: Rodrigo de Triana. Det katolska kungaparet hade lovat en livslång pension åt den som först siktade land, men Columbus uppgav att han hade sett ett ljus natten före och behöll belöningen.

I dag är gatan framför allt nattliv: barer med uteserveringar ovanför vattnet, roddare som tränar därnere och, på de stora dagarna, halva stadsdelen lutad mot räcket. Priserna är de som hör till en privilegierad utsikt; om du hellre betalar bara för ölen kostar samma sak betydligt mindre ett kvarter inåt, på Calle Pureza.

Missa inte

Utsikten över hela centrum

Torre del Oro, Maestranza och Giralda i en enda blick. Det finns ingen annan plats som den i staden.

Baetis, romarnas flod

Därifrån kom Baetica och, tjugo århundraden senare, namnet på ett fotbollslag.

Märkena efter översvämningarna

På de gamla bottenvåningarna, på höjder som är svåra att tro. Den här gatan var den första linjen i faran.

Rodrigo de Triana

Utkiken som ropade ”Land!” 1492 och blev utan den utlovade pensionen.

Så passar det in i ditt besök i Sevilla

Den börjar vid Plaza del Altozano, intill Puente de Isabel II, och följer floden söderut. Man går hela på tio minuter, även om den logiska planen är att inte gå den: att sätta sig ned.

Det är Sevillas bästa stadsutsiktspunkt och den enda där man ser hela det monumentala centrumet på en gång. I skymningen, med ljuset som slår mot fasaderna mittemot och spegelbilden i vattnet, är det den utsikt folk minns från staden.

På vägen tillbaka, korsa bron igen och fortsätt längs Paseo Alcalde Marqués del Contadero till Torre del Oro: samma sträcka sedd från andra stranden, och på natten, med allt upplyst, är den ännu bättre.

Vanliga frågor

Är det sant att en trianabo var den förste som såg Amerika?

Så berättar historien. Under natten mot den 12 oktober 1492 gick utkiken som ropade ”Land!” från Pinta till eftervärlden som Rodrigo de Triana. Han hade förtjänat en livslång pension, utlovad av det katolska kungaparet åt den som först siktade land. Men Columbus hävdade att han själv redan hade sett ett litet ljussken kvällen innan, och tog priset. Man säger att Rodrigo, sårad, till slut flyttade långt bort. Den förste som såg Nya världen, och han blev utan belöning.

Heter fotbollslaget Betis så efter den här gatan?

Efter gatan nej, men efter samma ord. Real Betis Balompié, klubben som grundades 1907, tog sitt namn just från flodens gamla benämning. Så när du hör halva Sevilla sjunga ”Betis!”, kom ihåg att de, utan att veta det, ropar ut vad den här samma floden hette för tvåtusen år sedan. Från romarnas latin till dagens fotboll: ordet har inte dött, det lever vidare vid vattnet du har framför dig.

Upptäck Seville och lyssna i din egen takt

Calle Betis ingår i vår tur Triana: keramik, flamenco och floden.

Viavoy-appen

Fler platser i Seville

Calle Pureza

Calle Sierpes

Calle Susona och legenden om Susona

Callejón del Agua och Calle Judería

Kapellet El Carmen

San Jorges slott