Seville · Что посмотреть

Часовня Кармен

Capilla del Carmen

Она маленькая, почти игрушечная, и встроена в начало моста Трианы, как карманный страж: купол из зелёной с золотом керамики, восьмигранная башенка и кирпич повсюду. Часовня Капилья-дель-Кармен — первое, что видит тот, кто переходит реку в сторону квартала, и она работает ровно так, как была задумана: как символические ворота. Её построил в 1928 году Анибаль Гонсалес, архитектор, незадолго до этого создавший Площадь Испании, а через год он умер.

Последний жест Анибаля Гонсалеса

Анибаль Гонсалес — архитектор, который определил современный облик Севильи. Ему принадлежат Площадь Испании, павильоны площади Пласа-де-Америка и значительная часть севильского регионализма: открытый кирпич, изразцы, кованое железо и умение возрождать мудехар и барокко, не копируя их.

Его история закончилась плохо. Он ушёл с поста руководителя работ Ибероамериканской выставки среди разногласий и долгов и умер в 1929 году в пятьдесят два года, через несколько недель после того, как выставка наконец открыла свои двери. Он не дожил до признания, которое сегодня воздаёт ему весь город.

Эта часовня — одна из последних его работ и, пожалуй, самая свободная. Без монументального заказа он позволил себе миниатюру: постройку всего в несколько метров, которая решает городскую задачу — отметить вход в квартал — керамикой и пропорцией, а не размером.

Святые Юста и Руфина из глины

На фонаре, венчающем часовню, — две женские фигуры с башней между ними. Это святая Юста и святая Руфина, две сестры-гончарницы из римской Севильи, принявшие мученическую смерть около 287 года за то, что отказались продать свою керамику для языческого праздника, а потом разбили идола. Они покровительницы города.

Башня, которую они держат, — Хиральда, и в этом иконографическая шутка: по преданию, две святые защищают её от землетрясений, поэтому почти во всей севильской живописи, от Мурильо до Гойи, они поддерживают её руками. Поставить их здесь, у ворот квартала гончаров, да ещё сделать из обожжённой глазурованной глины — точно рассчитанный намёк.

Обойдите часовню не спеша. Керамика меняет цвет в зависимости от угла и часа: зелёная с золотом глазурь загорается по-одному под утренним солнцем, если смотреть с моста, и совсем по-другому на закате, когда свет приходит со стороны реки.

Не пропустите

Купол из трианской керамики

Зелёный с золотом, глазурованный, меняет цвет в зависимости от часа и угла.

Юста и Руфина поддерживают Хиральду

Покровительницы-гончарницы защищают башню от землетрясений. А здесь они ещё и сделаны из глины.

Почерк Анибаля Гонсалеса

Одна из последних его работ, за год до смерти. Севильский регионализм в миниатюре.

Ворота Трианы

Первое, что видит тот, кто переходит мост: здание, задуманное, чтобы отмечать границу.

Как вписать в маршрут по Севилье

Она стоит прямо у начала моста Изабеллы II, на въезде в Триану. Это первая обязательная остановка после перехода и в то же время её легче всего пропустить, потому что в двадцати метрах открывается площадь Пласа-дель-Альтосано и взгляд сам уходит вглубь квартала.

Внутри совсем крошечно, а часы работы нерегулярные: часовня служит для богослужений братства и не работает как музей. Всё, что стоит увидеть, — снаружи, так что не рассчитывайте застать её открытой.

В пятидесяти метрах — замок Сан-Хорхе под рынком, а дальше вдоль реки — улица Бетис. Если вы приходите во второй половине дня, этот угол — хорошее место, чтобы дождаться, пока свет станет ниже: мост, часовня и берег складываются в лучший кадр у входа в квартал.

Частые вопросы

А эти две святые — что они сделали, чтобы оказаться на колокольне?

Рассказывают, что однажды они отказались продавать свою глиняную посуду для языческого праздника; люди разбили их товар, а они в ответ разбили вдребезги идола богини. Их схватили, и они погибли мученицами около 287 года. Так две скромные женщины гончарного ремесла спустя века стали символом Севильи. Поэтому гончарный квартал считает их такими своими.

А что стало с архитектором, который её построил?

Анибаль Гонсалес был великим архитектором Севильи своего времени, душой той Ибероамериканской выставки. Но кончил он плохо: ушёл из проекта среди склок и огорчений и остался почти без состояния. Он умер в 1929 году, всего в пятьдесят два года, лишь через несколько недель после того, как его великое творение наконец открыло двери. Он простился с миром почти тогда же, когда и город, о котором он мечтал. Эта маленькая часовня была одной из его последних работ.

Откройте Seville и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Seville

Замок Сан-Хорхе

Севильский собор

Канал, лодки и две башни

Парк Марии Луизы

Глорьета Беккера

Глорьета Сан-Диего, вход в парк