一座朴素的石头建筑,泉眼上方一道拱门,已有一千一百多年,却几乎没有人给它应得的关注。它是前罗马式时期唯一仍然屹立、并仍在履行原有功能——供水——的民用建筑。
一项中世纪早期的公共工程
它建于9世纪,据大多数历史学家说是在贞洁者阿方索二世的时代,不过也有人把它归于伟大者阿方索三世。让它与众不同的是:它既不是教堂也不是宫殿,而是某种更罕见、也更有人情味的东西,一项保存下来并仍在使用的中世纪早期公共基础设施。
那个时代流传下来的有神殿和一些宫殿遗迹,因为这些是权力认为配得上用石头建造并加以维护的建筑。一项街区水利工程能留存下来,几乎是文献上的奇迹。
它位于城墙外的郊区,紧挨着进城的道路,几个世纪里,它给过路人、朝圣者和家里没有水井的城外居民提供饮水。
一眼如此朴素的泉水竟能挺过一千多年的战争、火灾和城市改造,这也解释了它为什么属于联合国教科文组织认定的奥维耶多前罗马式建筑群。
刻在石头上的十字架
注意看拱门上雕刻的胜利十字架,它是古老的阿斯图里亚斯王国的象征,在这里像一种永久的祝福,守护着涌出的泉水。
旁边有一行拉丁文铭文,大意是:“有此标记,虔诚者得护佑;有此标记,敌人必战败。”这与保存在大教堂里的阿斯图里亚斯王国的大十字架上的铭文是同一句。
这个徽记如今是阿斯图里亚斯和奥维耶多的市徽,在整座城市里随处可见,路灯上、下水道盖上、垃圾桶上都有。这里是它最古老、最朴素的版本。
这个名字来自拉丁语“fontem calatam”,意为“有拱顶或嵌入的泉”,恰恰描述了眼前所见。中世纪早期的地名往往就是这样直白。
不容错过
9世纪的,至今仍在使用
建于贞洁者阿方索二世时代,或者按另一些人的说法,是伟大者阿方索三世时代,十一个世纪后仍在供水。
唯一的前罗马式民用建筑
它不是教堂也不是宫殿:而是一项保存下来并仍在运转的公共基础设施。
刻有胜利十字架
阿斯图里亚斯王国的象征,像祝福一样守护着泉水。
还有一行拉丁文铭文
“有此标记,虔诚者得护佑;有此标记,敌人必战败。”
它在你的奥维耶多行程中的位置
它位于丰卡拉达街,在丰坦广场与苹果酒馆聚集的加斯科纳街之间的自然路线上。
停留是十分钟,作为老城区漫步的收尾非常合适:它低调、安静,与广场的喧闹形成对比。
这座城市的其他前罗马式遗迹还有带壁画的圣胡利安教堂,以及城外纳兰科山上的古迹。
常见问题
石头上写了什么?
胜利十字架旁边有一行拉丁文铭文,大意是:有此标记,虔诚者得护佑;有此标记,敌人必战败。这与保存在大教堂里的阿斯图里亚斯王国大十字架上的铭文是同一句。
丰卡拉达这个名字是怎么来的?
来自拉丁语(fontem calatam),意思是有拱顶的泉,或嵌入式的泉。这个名字恰好描述了你眼前的东西:一眼被石拱顶盖住的泉水,几个世纪里一直为城墙外的街区供水。
