Oviedo · 必看景点

La Foncalada

一座小小的石头建筑,像一座伏在地面上的小礼拜堂,一千多年来泉水一直流淌。它举世无双,原因非常具体:它是前罗马式时期保存下来的唯一一项供公众使用的民用工程。

它不是教堂,也不是宫殿:它是一眼泉

特别之处就在这里。中世纪早期流传下来的有教堂,有个别宫殿,其余寥寥无几。一项为普通百姓供水的公共工程,保存完好并仍在运转,在前罗马式时期无与伦比。

它建于9世纪,坐落在一处天然泉眼之上,据大多数历史学家说是在贞洁者阿方索二世的时代,不过也有人把它归于伟大者阿方索三世。它在城墙之外,紧挨着旧道,好让来到奥维耶多的行人饮水。

它的名字本身就是一课:来自拉丁语“fontem calatam”,意为“雕琢过的泉”或有拱顶的泉。这恰恰描述了眼前所见:一眼被石头拱顶覆盖的泉水。

1991年至1994年间,考古学家让最初的水渠重见天日,它至今仍在原处。也就是说,保存下来的不只是建筑,而是完整的基础设施。

既是泉,也是护身符

看一看朝东的立面:你会看到雕刻的胜利十字架,阿尔法和欧米伽两个字母悬挂在十字架的两臂上,还有一行拉丁文铭文,大意是:“有此标记,虔诚者得护佑;有此标记,敌人必战败。”

它既是泉,也是护身符:保护城市的水不受一切邪恶侵害。在一个受污染的水能致人死亡、却没有人知道原因的社会里,在泉眼上放一个保护性的符号,既是虔诚之举,也是卫生措施。

真正的胜利十字架是一件黄金与宝石的珍品,约在908年由阿方索三世本人下令制作,保存在大教堂的圣室里。刻在石头上的这个图案,如今是阿斯图里亚斯旗帜和徽章的标志。

它是联合国教科文组织认定的奥维耶多前罗马式建筑群的一部分,与圣胡利安教堂和纳兰科山上的古迹同属一组。

不容错过

欧洲独一无二

前罗马式时期保存下来的唯一一项供公众使用的民用工程。

至今仍在供水

自9世纪起从未中断。最初的水渠是在九十年代的发掘中发现的。

名字说明了一切

来自“fontem calatam”,意为“雕琢过的泉”:一眼被石头拱顶覆盖的泉水。

既是泉,也是护身符

雕刻的胜利十字架保护城市的水不受一切邪恶侵害。

它在你的奥维耶多行程中的位置

它在丰卡拉达街,位于老城区与加斯科纳街一带之间,离丰坦广场只有几分钟。

停留是十分钟:走近它,听听水声,找一找石头上雕刻的十字架。这是公共空间,任何时候都可以进入。

它与老城区的游览路线十分契合,大多数人都从它面前走过而不曾停下。想一想,十一个世纪以来,有多少人在这里喝过水。

常见问题

那么这个雕刻的十字架,真品在哪里?

胜利十字架的原件保存在奥维耶多大教堂的圣室里:它是一件金与宝石制成的珍品,约908年由同一位国王阿方索三世下令制作。你在这里看到的石刻图案,如今是阿斯图里亚斯旗帜和徽章上的象征,所以你看到的是整个地区的徽记。

发现Oviedo,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Oviedo的其他地点

Mercado El Fontán

Museo Arqueológico de Asturias

Museo de Bellas Artes de Asturias

Palacio de Valdecarzana-Heredia

Plaza de Alfonso II el Casto

Plaza de la Constitución