Oviedo · Nähtävää

La Foncalada

Pieni kivirakennelma, kuin maahan kyyristynyt pikkukappeli, ja siinä on virrannut vettä yli tuhat vuotta. Se on ainutlaatuinen koko maailmassa hyvin konkreettisesta syystä: se on ainoa julkiseen käyttöön tehty siviilirakennelma, joka on säilynyt esiromaaniselta kaudelta.

Ei kirkko eikä palatsi: lähde

Siinä on sen poikkeuksellisuus. Varhaiselta keskiajalta on säilynyt kirkkoja, joitakin palatseja ja tuskin muuta. Julkista rakennelmaa, joka on tehty antamaan vettä tavallisille ihmisille ja joka on säilynyt ja yhä toiminnassa, ei ole muualla esiromaanisessa rakennustaiteessa.

Se rakennettiin 800-luvulla luonnonlähteen päälle useimpien historioitsijoiden mukaan Alfonso II Siveän aikana, vaikka jotkut pitävät sitä Alfonso III Suuren työnä. Se sijaitsi muurien ulkopuolella vanhan tien varrella, jotta Oviedoon saapuvat matkalaiset voisivat juoda.

Sen nimi on jo itsessään oppitunti: se tulee latinan sanoista fontem calatam, ”kaiverrettu” tai holvattu lähde. Se kuvaa täsmälleen sitä, mitä näet: kiviholvin peittämää lähdettä.

Vuosien 1991 ja 1994 välillä arkeologit kaivoivat esiin alkuperäisen kanavan yhä paikallaan. Toisin sanoen säilynyt ei ole vain rakennus: koko infrastruktuuri on säilynyt.

Lähde ja talismaani yhtä aikaa

Katso itään päin olevaa julkisivua: näet siihen kaiverretun Voiton ristin, jonka sakaroista riippuvat kirjaimet alfa ja omega, ja latinankielisen kirjoituksen, joka sanoo suunnilleen: ”tällä merkillä suojellaan hurskasta, tällä merkillä voitetaan vihollinen”.

Se oli yhtä aikaa lähde ja talismaani: se suojeli kaupungin vettä kaikelta pahalta. Yhteiskunnassa, jossa saastunut vesi tappoi eikä kukaan tiennyt miksi, suojaavan symbolin asettaminen lähteen ylle oli yhtä lailla terveydenhoidollinen kuin hartaudellinen toimi.

Alkuperäinen Voiton risti on kullasta ja jalokivistä tehty koru, joka valmistettiin noin vuonna 908 Alfonso III:n itsensä tilauksesta, ja sitä säilytetään katedraalin Cámara Santa -kappelissa. Kiveen kaiverrettu kuvio on nykyään Asturian lipun ja vaakunan symboli.

Se kuuluu Unescon tunnustamaan Oviedon esiromaaniseen kokonaisuuteen yhdessä San Julián de los Prados -kirkon ja Naranco-vuoren muistomerkkien kanssa.

Älä ohita

Ainutlaatuinen Euroopassa

Ainoa julkiseen käyttöön tehty siviilirakennelma, joka on säilynyt esiromaaniselta kaudelta.

Se antaa yhä vettä

800-luvulta lähtien keskeytyksettä. Ja alkuperäinen kanava löytyi yhdeksänkymmentäluvun kaivauksissa.

Nimi kertoo kaiken

Sanoista fontem calatam, ”kaiverrettu lähde”: kiviholvin peittämä lähde.

Lähde ja talismaani

Kaiverrettu Voiton risti suojeli kaupungin vettä kaikelta pahalta.

Miten se sopii Oviedon-vierailuusi

Se on Foncalada-kadulla vanhankaupungin ja Gascona-kadun seudun välissä, muutaman minuutin päässä Fontán-aukiosta.

Pysähdys kestää kymmenen minuuttia: mene lähelle, kuuntele veden solinaa ja etsi kiveen kaiverrettu risti. Se on julkinen tila, ja sinne pääsee mihin aikaan tahansa.

Se sopii täydellisesti vanhankaupungin reitille, joka tavallisesti kulkee sen ohi kenenkään pysähtymättä. Ajattele kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat juoneet täällä yhdentoista vuosisadan aikana.

Usein kysytyt kysymykset

Entä se kaiverrettu risti – missä on oikea?

Alkuperäistä Voiton ristiä säilytetään Oviedon katedraalin Cámara Santa -kappelissa: se on kullasta ja jalokivistä tehty aarre, joka valmistettiin vuoden 908 tienoilla saman kuningas Alfonso III:n tilauksesta. Tuo kuvio, jonka näet täällä kivessä, on nykyään Asturian lipun ja vaakunan symboli, joten katselet kokonaisen alueen tunnusta.

Löydä Oviedo ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Oviedo

Mercado El Fontán

Asturian arkeologinen museo

Asturian kuvataidemuseo

Valdecarzana-Heredian palatsi

Plaza de Alfonso II el Casto

Plaza de la Constitución