Madrid · 必看景点

Manuela Malasaña

整个街区都用她的姓氏命名,却很少有人知道她是谁。马努埃拉·马拉萨尼亚是一名十七岁的绣娘,糖果匠的女儿,1808年5月2日在反抗拿破仑军队的起义中丧生。相传法国士兵搜她的身,发现了一把缝纫剪刀,认定她带着武器,当场就把她枪决了。一个小姑娘,只因为一把剪刀。马德里把她变成了象征,给了她一条街,又在无意之间,把整个街区的名字也给了她。

带剪刀的姑娘

马努埃拉·马拉萨尼亚·奥尼奥罗1791年出生于马德里,是一名绣娘,这在街区手艺人家的年轻姑娘中是常见的行当。1808年5月2日,当民众在太阳门广场起义,达奥伊斯和贝拉尔德两位上尉在蒙特莱昂兵营分发大炮时,她正在回家的路上。各种说法在细节上不尽相同——有人坚称她是在给起义者送弹药——但结局都一致:她死在法军手下,年仅十七岁。

剪刀的故事是一代代传下来的,也解释了这个人物为何如此深入人心。她不是军事英雄,也不是密谋者:她只是一个被卷入暴力一天的普通少女。正因如此,这座城市才把她与那两位确实有雕像的上尉一起,立为5月2日的象征。

她的名字先是用在了街区里的一条街上,后来几乎是顺带地,成了整个街区的名字。因为正式说来,这个街区并不叫马拉萨尼亚:在行政上它是大学区,而几个世纪以来,它被称为奇迹区,因为这一带曾有一座供奉奇迹圣母的修道院。更叛逆的那个名字,当然胜出了。

第二次叛逆:摩维达

一个半多世纪之后,同一个街区再次爆发,只是这一次爆发的是自由。经历了数十年的灰暗,马德里在八十年代随着摩维达运动彻底释放,它的中心就在这几条街上:阿拉斯加十六岁就在这里打碟,佩德罗·阿尔莫多瓦用借来的摄像机拍下他最初的疯狂之作,还有音乐人、画家,以及想一下子把一切都活个遍的人。

最不可思议的是,当局竟然为此祝福。当时的市长恩里克·蒂埃尔诺·加尔万是一位严肃而备受尊敬的老教授,他登上舞台,面对成千上万的年轻人,抛出了那句话:“谁还没嗨,就赶紧嗨起来……注意了。”权力与街头之间的这种默契,恰恰让摩维达得以不受约束地生长。这样的事此后再也没有发生过。

那些年的圣殿依然开着,而且不是博物馆。在贝拉尔德街,传奇演出场地之一“银河”(La Vía Láctea)还在坚持,它开业于七十年代末,半个摩维达都从这里走过:朋克、粗糙的流行乐,还有一周就成立又解散的乐队。在帕尔马街,“五分”(El Penta)的墙上依然贴满了1980年的唱片、照片和海报,丝毫不急着把时钟拨准。

两种叛逆,相隔一个半多世纪,在同一片土地上。这个街区的性格没有变:它依然不征求任何人的许可。

不容错过

给街区命名的街道

从一块牌子到一整个身份:马拉萨尼亚压过了官方的“大学区”和历史上的“奇迹区”。

银河

在贝拉尔德街,摩维达的传奇场地之一,至今仍在营业,态度依旧。

五分

在帕尔马街,墙上依然贴满1980年的记忆。

5月2日

马德里自治区的节假日:街区里满是活动、音乐与记忆。

如何走遍马努埃拉的马拉萨尼亚

马努埃拉·马拉萨尼亚街由东向西横穿街区,如今是最宜人的主干道之一:露天座、糕点店、小商铺,还有非常真实的街坊氛围。从这里走两分钟,就到五月二日广场,那里有蒙特莱昂兵营的拱门,立着达奥伊斯和贝拉尔德的雕像:一切开始的确切地点。

一次不错的傍晚漫步,是把这座广场和帕尔马街、圣灵街及其壁画、佩斯街,以及马德里历史博物馆串起来,博物馆有佩德罗·德·里韦拉设计的巴洛克式门廊,还有一座1830年的城市模型。这一切只需走一公里多一点。

5月2日是马德里自治区的节假日,街区里满是纪念活动和热闹气氛。一年中的其余时间,最好的时刻是周日中午,那时的广场全是味美思和聊天声。Viavoy的“马拉萨尼亚与摩维达”路线,会由一位本地导游在你耳边讲述这个街区的两次叛逆,你按自己的节奏边走边听。

常见问题

这个街区一直叫马拉萨尼亚吗?

完全不是。几个世纪里,这里是马拉维利亚斯街区,因为这一带曾有一座供奉马拉维利亚斯圣母的古老修道院。如果你看马德里的官方地图,会发现这个街区在行政上叫大学区,因为这里曾设有老大学。马拉萨尼亚这个名字几乎是不请自来地闯进来的,从以曼努埃拉命名的那条街,一路跳到给整个街区命了名。最叛逆的那个名字赢了,那还用说。

当局对这样的混乱是怎么看的?

令人惊讶的是,他们居然祝福了它。当时的市长恩里克·蒂埃尔诺·加尔万,一位严肃而备受尊敬的老教授,登上舞台,面对成千上万的年轻人,说出了那句话:“还没嗨的,就嗨起来……还要机灵点”。想象一下市长在为狂欢助兴吧。当局与街头之间的那种默契,恰恰让摩登运动(Movida)得以不受约束地成长。这样的事再也没有发生过。

那些时髦青年都去哪里玩?

离这里很近,在贝拉尔德街,“银河”(La Vía Láctea)至今仍在营业,那是那些年最传奇的场地之一:它开业于七十年代末,摩登运动的半数人都曾从那里经过。那里响起过朋克、粗糙的流行乐,还有一周之内就组成又解散的乐队。美妙的是,它不是博物馆:它依然作为酒吧和演出场地运转,保持着同样的顽劣态度。如果你夜里再来,进去为阿拉斯加和她的伙伴们干一杯吧。

发现Madrid,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Madrid的其他地点

Mercado de San Fernando

Mercado de San Miguel

Museo del Prado

Museo Reina Sofía

Museo Thyssen-Bornemisza

Palacio de Cibeles