进去之前,先在外面停一秒,看看这个结构:钢铁与玻璃,轻盈、优雅,几乎像一只充满光线的透明笼子。圣米格尔市场是马德里仅存的最后一座铁结构市场,建于1916年,自翻新以来,成为全城游客最多的市场。它很美,值得一逛,但进去之前最好知道它是什么:一个用来边吃边看的地方,不是用来吃便宜饭的地方。马德里人很少来,他们知道原因。
一座建在消失的教堂之上的铁笼子
市场于1916年落成,正值铁结构建筑风行之时,欧洲各地的大型火车站和有顶市场都是这种建筑的产物。它带玻璃围护的金属结构,是那一代马德里市场中最后的幸存者,因此被列为文化遗产保护单位。
它的名字来自一座已不复存在的教堂。就在这里,曾矗立着奥克托斯圣米格尔堂区教堂,一座古老的教堂,19世纪初法国占领期间被拆毁,那时市中心拆掉了许多教堂。在它留下的空地上,开辟了这座广场,后来又建起了市场,沿用了这位圣人的名字。当你进去喝点什么的时候,请记住,你正在一座消失的教堂的旧址上边吃边喝。
几十年间,它只是一座普普通通的菜市场,街区的大妈们来这里买鱼和蔬菜。随着岁月流逝,它渐渐老旧,差点消失。你今天看到的是它的第二次生命:2000年代末,它得到修复,改造成了美食市场,你来这里不是为了装满菜篮,而是为了一个摊位一个摊位地尝。
如何用好它(又不至于破产)
说句实话:它是市中心最贵的地方之一。一份单人塔帕斯可能要3至6欧元,一杯葡萄酒4至6欧元,生蚝则贵得多。如果你真饿着肚子进去,在五个摊位挨个点,账单会在不知不觉中飙升。
聪明的做法,是马德里人带外地朋友来时所做的:进去,绕一整圈看看柜台——冰块的闪光、海鲜、现切的火腿、水果——只点一样东西。一杯扎啤味美思配一只生蚝,或者一个炸丸子配一杯小杯啤酒,看着铁结构下人来人往。然后出去,沿着圣米格尔坡道走下一百米,或者一直走到下坡路卡瓦巴哈街,在那里能以一半的价钱真正吃上一顿。
另一个建议关乎时间。13:00到16:00之间,以及20:00到23:00之间,里面挤得几乎无法挪动。上午半当中或下午半当中看要好得多,吧台有空位,也能欣赏这座建筑,而这归根结底才是这趟参观真正的价值。
作为美食上的参照,如果你要找可以又好又便宜地吃饭的市场,街区市场完全是另一个档次:拉瓦皮耶斯的圣费尔南多市场,或者丘埃卡区的圣安东市场,价格只有一半,还有本地的氛围。
不容错过
1916年的铁结构
马德里仅存的最后一座铁结构市场,被列为文化遗产保护单位。
教堂旧址
这里曾是奥克托斯圣米格尔堂区教堂,在法国占领期间被拆毁。
扎啤味美思
恰到好处的一点消费:看着柜台喝上一杯,再往前走三条街去好好吃饭。
圣米格尔坡道
出来后就是这条坡路,有老马德里最高的房子,是“耍心眼”建起来的。
它在你的市中心之行中的位置
圣米格尔市场紧挨着主广场的西北角,几乎是每次哈布斯堡时代马德里漫步中必经的一站。从这里出发,五分钟就能一边到达太阳门广场,另一边到达皇宫,途中经过市政广场和老城区的街道。
出来后,沿着圣米格尔坡道往下走,这条坡路占据了中世纪城墙旧壕沟的位置。它的房子在沟壑那一侧藏着多达八层:它们是老马德里最高的房子,是“耍心眼”建起来的,为了掩饰体量,躲开住宿税,也就是必须为宫廷官员提供住处,否则就要缴纳相应的钱。它们的底层有石头拱顶的客栈,是旅游经典,嘈杂,却自有魅力。
从那里到卡瓦巴哈街只要五分钟:这是西班牙每米酒馆最多的一条街,也是这个街区任何一次漫步都应该结束的地方。Viavoy的“马德里皇家历史之旅:哈布斯堡时代探秘”路线会经过市场,一直走到主广场,由一位本地导游讲述每个街角的历史。
常见问题
它为什么叫圣米格尔市场?
因为一座已经不存在的教堂。就在这里,曾矗立着奥克托斯圣米格尔堂区教堂,一座古老的教堂,在19世纪初法国占领期间被拆毁,当时市中心有那么多教堂倒下。在它留下的空地上开出了这座广场,后来又建起了市场,继承了这位圣人的名字。所以,当你走进去吃点东西时,请记得,你是在一座消失的教堂的旧址上小口品尝。
