Madrid · Co vidět

Mercado de San Miguel

Než vejdeš, zastav se na chvilku venku a podívej se na konstrukci: železo a sklo, lehké, elegantní, skoro průhledná klec plná světla. Mercado de San Miguel je poslední železná tržnice, která v Madridu ještě stojí, postavená v roce 1916, a od své přestavby je nejnavštěvovanější ve městě. Je nádherná a stojí za zastávku, ale je dobré vejít s vědomím, co to je: místo na zobání a koukání, ne na levné jídlo. Madriďané sem chodí málo a vědí proč.

Železná klec nad zmizelým kostelem

Tržnice se otevřela v roce 1916, v době rozkvětu železné architektury, té samé, která dala vzniknout velkým nádražím a krytým tržnicím po celé Evropě. Její kovová konstrukce se skleněným pláštěm je posledním přeživším z té generace madridských tržnic, a proto je chráněná jako kulturní památka Bien de Interés Cultural.

Jméno pochází od kostela, který už neexistuje. Přesně tady stál farní kostel San Miguel de los Octoes, starobylý chrám zbořený na začátku XIX. století během francouzské okupace, kdy padlo tolik kostelů v centru. Na uvolněném místě vzniklo toto náměstí a později se tu postavila tržnice, která zdědila jméno světce. Až si sem zajdeš něco dát, vzpomeň si, že zobeš na pozemku zmizelého kostela.

Po desetiletí to byla úplně obyčejná potravinová tržnice, kam si sousedky z okolí chodily pro ryby a zeleninu. Postupem let stárla a málem zanikla. To, co vidíš dnes, je její druhý život: na konci let 2000 se zrekonstruovala a přestavěla na gastronomickou tržnici, kam nechodíš naplnit košík, ale zobat od stánku ke stánku.

Jak ji dobře využít (a nezruinovat se)

Řekněme si to na rovinu: patří k nejdražším místům v centru. Jedna tapa může stát 3 až 6 €, sklenka vína 4 až 6 € a ústřice o dost víc. Když vejdeš opravdu hladový a budeš objednávat u pěti stánků, účet vyletí nahoru, ani si toho nevšimneš.

Chytrý tah je ten, který dělají Madriďané, když sem vezmou někoho odjinud: vejít, projít celé kolečko a prohlédnout si pulty — lesk ledu, mořské plody, šunku krájenou na místě, ovoce — a dát si jen jednu věc. Sklenku točeného vermutu a ústřici, nebo krokety a malé pivo, a přitom sledovat ten shon pod železnou konstrukcí. Pak vyjít ven a sejít sto metrů po Cava de San Miguel nebo až na Cava Baja, kde se opravdu jí, za poloviční cenu.

Druhá rada se týká času. Mezi 13:00 a 16:00 a mezi 20:00 a 23:00 je tu tak plno, že se dá těžko pohnout. V půl dopoledni nebo v půl odpoledni je vidět mnohem víc, u barů je místo a můžeš ocenit budovu, která je nakonec tím, co opravdu stojí za návštěvu.

Pro gastronomické srovnání: pokud hledáš tržnice, kde se dá dobře a levně najíst, sousedské tržnice jsou jiná liga: Mercado de San Fernando v Lavapiés nebo tržnice San Antón v Chueca stojí polovinu a mají místní atmosféru.

Nenechte si ujít

Železná konstrukce z roku 1916

Poslední železná tržnice, která v Madridu ještě stojí, chráněná jako kulturní památka Bien de Interés Cultural.

Pozemek kostela

Tady stál farní kostel San Miguel de los Octoes, zbořený během francouzské okupace.

Točený vermut

Akorát tak na útratu: jedna sklenka s výhledem na pulty a opravdové jídlo o tři ulice dál.

Cava de San Miguel

Hned po odchodu svažitá ulice s nejvyššími domy starého Madridu, postavenými „a la malicia“.

Jak to zapadá do tvé návštěvy centra

San Miguel přiléhá k Plaza Mayor na jejím severozápadním rohu a je skoro nevyhnutelnou zastávkou každé procházky po habsburském Madridu. Odtud se za pět minut dostaneš na jednu stranu na Puerta del Sol a na druhou k Palacio Real, přes Plaza de la Villa a uličky starého města.

Když vyjdeš, sejdi po Cava de San Miguel, svažité ulici, která vede bývalým příkopem středověkých hradeb. Její domy skrývají ze strany rokle až osm pater: jsou to nejvyšší domy starého Madridu, postavené „a la malicia“, tedy lstivě, aby zakryly svou velikost a obešly Regalía de Aposento, povinnost ubytovat dvorské úředníky, nebo zaplatit odpovídající částku v penězích. V jejich přízemí jsou klenuté kamenné krčmy, turistická klasika, hlučné, ale s vlastním kouzlem.

A odtamtud je Cava Baja pět minut daleko: ulice s nejvíc tavernami na metr ve Španělsku a místo, kde by měla skončit každá procházka po téhle čtvrti. Trasa Viavoy s názvem Historický a královský Madrid (Habsburkové) vede přes tržnici a pokračuje až na Plaza Mayor s místní průvodkyní, která vypráví příběh každého rohu.

Časté dotazy

Proč se tržnice jmenuje San Miguel?

Podle kostela, který už neexistuje. Přesně tady stála farnost San Miguel de los Octoes, starý chrám, který zbořili na začátku XIX. století, v době francouzské okupace, kdy padlo tolik kostelů v centru. V prázdném místě, které po něm zůstalo, vzniklo toto náměstí a později tu postavili tržnici, která zdědila světcovo jméno. Takže až si sem zajdeš na něco, vzpomeň si, že zobáš na pozemku zmizelého kostela.

Objevte Madrid a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Madrid

Muzeum Prado

Muzeum Reina Sofía

Muzeum Thyssen-Bornemisza

Palác Cibeles

Křišťálový palác

Královský palác v Madridu