De l'extérieur c'est un mur de brique si discret qu'on peut passer devant sans le voir. On pousse la porte et apparaît une salle énorme et sans colonnes, avec un plafond de bois sculpté comme un ciel inversé et, courant en haut des murs, une bande interminable de plâtre taillé. Elle fut construite vers 1356 pour Samuel ha-Leví, trésorier du roi Pierre Ier de Castille, un juif qui en vint à gérer les finances d'un royaume entier.
Trois cultures sur un seul mur
Approchez-vous des murs et regardez lentement. Il y a des inscriptions en hébreu avec des psaumes entiers taillés dans le plâtre, et entrelacés avec elles apparaissent des vers en arabe et des motifs décoratifs qui pourraient être à l'Alhambra : entrelacs, ornements végétaux, arcs polylobés.
L'explication est littérale : ils ont été faits par des artisans mudéjars, c'est-à-dire musulmans, travaillant pour un temple juif sous un roi chrétien. Ce n'est pas une métaphore du Tolède des trois cultures, c'est l'endroit exact où cela s'est produit et est resté gravé sur un mur.
Le plafond à caissons en bois de cèdre, avec ses entrelacs et sa décoration polychrome, est parmi les meilleurs de son époque dans la péninsule. Et la salle est dépourvue de colonnes : c'est un unique espace dégagé de plus de vingt mètres, chose peu courante et assez difficile à résoudre structurellement.
Le trésorier, le roi et ce qui vint après
Samuel ha-Leví fut l'une des figures les plus puissantes de la Castille de son temps, et cette synagogue fut élevée au moment de plus grande influence de la communauté juive de Tolède. Pierre Ier finit par ordonner son arrestation, le soumit à la torture et garda sa fortune. Le bâtiment, lui, resta debout.
Après l'expulsion de 1492 il passa en mains chrétiennes et connut des usages successifs : église, ermitage, caserne et entrepôt. Qu'il ait survécu tient en bonne partie au hasard, et cela explique pourquoi il reste si peu de synagogues médiévales en Espagne : celle-ci et Santa María la Blanca, quelques rues plus loin sur le chemin du monastère de San Juan de los Reyes, sont parmi les très rares conservées.
Elle abrite aujourd'hui le Museo Sefardí, qui reconstitue la vie des communautés juives de la péninsule jusqu'à l'expulsion et après, déjà dans la diaspora séfarade. La galerie haute qui longe un côté était l'espace réservé aux femmes, et de là on apprécie mieux le plafond.
Incontournables
De l'hébreu et de l'arabe sur le même mur
Des psaumes taillés dans le plâtre à côté de vers en arabe et d'une décoration d'air nasride. Des artisans musulmans pour un temple juif.
Une salle sans colonnes
Plus de vingt mètres dégagés, difficile à résoudre structurellement et peu fréquent dans l'architecture médiévale de la péninsule.
Le plafond de cèdre
Entrelacs polychromes, parmi les meilleurs plafonds de bois de son époque en Espagne. Il se voit mieux depuis la galerie haute.
Entrées réduites
Il est de propriété publique : il y a un tarif réduit et des créneaux gratuits pour les ressortissants de l'UE que presque personne ne vérifie.
Comment cela s'intègre à votre visite de Tolède
Elle est au cœur du quartier juif, dans la partie ouest du centre historique, à cinq minutes de l'église de Santo Tomé et à cinq autres du monastère de San Juan de los Reyes. Les trois s'enchaînent en un parcours naturel d'une demi-matinée.
Tout près se trouve le belvédère qui donne sur le Tage de ce côté, avec les cigarrales en face, et c'est la meilleure pause de l'itinéraire. Toute cette zone est plus tranquille et moins fréquentée que l'axe de la cathédrale.
Comptez quarante minutes entre la salle et le musée. Il est de propriété publique, il a donc une entrée réduite et des créneaux gratuits pour les ressortissants de l'Union européenne, chose que très peu de gens vérifient avant d'acheter.
Questions fréquentes
Pourquoi s'appelle-t-elle « del Tránsito » ?
À cause d'un tableau, curieusement. Quand elle cessa d'être synagogue et passa aux mains des chrétiens, on y plaça une image du Transit de la Vierge, c'est-à-dire le moment de sa mort et de son élévation au ciel. Les gens se mirent à l'appeler « celle du Tránsito » à cause de cette peinture, et le surnom a mangé le nom d'origine. Ainsi, ce temple juif porte aujourd'hui le nom d'une dévotion chrétienne : très Tolède, tout mélangé jusque dans la façon dont nous l'appelons.
Est-il vrai qu'elle cachait un trésor ?
C'est ce que raconte la légende, et c'est ce qui lui a coûté la vie. On lui supposait une fortune cachée dans les sous-sols de son palais tolédan, et pour lui arracher l'endroit où elle se trouvait, on l'emmena à Séville et on le soumit à la torture ; il y mourut, vers 1360, sans rien lâcher. L'or n'est jamais apparu. Pendant des siècles, les Tolédans ont continué à piocher les murs du quartier juif en rêvant de le trouver. À ce que l'on sache, il y reste caché.
