Pamplona · Ce să vezi

Grădinile Taconera

Jardines de la Taconera

Păsări, apă, pietriș și ecoul orașului înăbușit de copaci. E cea mai veche grădină din Pamplona, trasată în 1830 după gustul francez, și ascunde un paradox frumos: stă pe terenul unde odinioară nu avea voie să crească nici măcar un tufiș, ca să nu-i dea adăpost dușmanului.

De la glacis militar la grădină franceză

A fost trasată în 1830 cu alei drepte, straturi de flori, statui și colțuri gândite ca să te plimbi și să fii văzut, exact peste vechiul glacis: terenul deschis și degajat care înconjura zidurile pe latura de vest.

Degajarea aceasta era obligatorie și absolută. Într-o fortăreață, niciun copac și nicio construcție nu se puteau ridica pe glacis, pentru că ar fi dat adăpost unui atacator și ar fi orbit tirul apărătorilor.

Paradoxul e complet: unde odinioară nu avea voie să crească nici măcar un tufiș, azi sunt fagi, magnolii, ginkgo și chiar sequoia. Orașul și-a transformat centura de război în centură de recreere, iar la fel s-a întâmplat cu Citadela și cu zidurile.

Procesul acesta — fortificații depășite transformate în parcuri și alei — s-a repetat în toată Europa de-a lungul secolului al XIX-lea, iar la Pamplona a dat naștere inelului verde care înconjoară orașul vechi.

Cerbi în șanț

Amănuntul cel mai surprinzător e șanțul: s-a păstrat, iar înăuntru trăiesc cerbi, căprioare lopătar, păuni, capre și alte animale, în ceea ce funcționează ca o mică grădină zoologică în aer liber, cu acces liber.

Să vezi cerbi plimbându-se într-un șanț defensiv din secolul al XVIII-lea, în plin centrul unei capitale, e o imagine care nu se repetă în multe locuri și care îi fascinează pe copii.

Printre alei sunt fântâni și monumente dedicate unor personaje navarreze: Fuente de la Mariblanca, statuile Regilor Navarrei și monumentul lui Julián Gayarre, tenorul din Roncal care a fost o vedetă mondială în secolul al XIX-lea.

Și o notă despre poarta monumentală de la intrare: Portal de San Nicolás, numit și Portal Nuevo, a fost dărâmat în 1915, când orașul a vrut să respire dincolo de zidurile lui. Câteva decenii mai târziu, cu părere de rău, l-a ridicat din nou după modelul vechi. E o a doua șansă făcută din piatră.

De neratat

Cea mai veche grădină din Pamplona

Trasată în 1830 după gustul francez, cu alei drepte, straturi de flori și statui.

Peste glacisul militar

Terenul pe care era interzis să crească ceva, ca să nu-i dea adăpost dușmanului.

Sunt cerbi în șanț

Și căprioare lopătar, păuni și capre, într-o mică grădină zoologică în aer liber și gratuită.

Poarta a fost dărâmată și refăcută

A căzut în 1915, iar câteva decenii mai târziu orașul a ridicat-o din nou după modelul vechi.

Cum se încadrează în vizita ta la Pamplona

Se află la vest de orașul vechi, între biserica San Lorenzo și Citadela, și face parte din inelul verde al orașului.

Oprirea înseamnă treizeci de minute de plimbare fără hartă, care e felul în care te bucuri de ea. Accesul e liber și e deschisă tot anul.

Traseul firesc vine de la Palacio de Navarra și de pe Paseo de Sarasate și continuă spre Citadela pe Vuelta del Castillo.

Întrebări frecvente

Poarta aceea monumentală de la intrare este cea originală?

Nu tocmai. Portal de San Nicolás, numit și Portal Nuevo, a fost dărâmat în 1915, când orașul a vrut să respire dincolo de zidurile lui. Câteva decenii mai târziu, căindu-se, l-a ridicat din nou după modelul vechi. Este o a doua șansă făcută din piatră.

Descoperă Pamplona și ascultă în ritmul tău

Parcurge-l cu ghizi locali, în ritmul tău și offline.

Aplicația Viavoy

Alte locuri în Pamplona

Cámara de Comptos

Zidurile: bastionul Redín

Monumentul Encierro

Muzeul Navarrei

Palatul Arhiepiscopal

Palatul Navarrei