Zaragoza · Що подивитися

Фонтан Іспанідад

Fuente de la Hispanidad

На кінці площі Пілар, протилежному від Ла-Сео, є водне дзеркало, форма якого не випадкова: воно відтворює мапу Іспанської Америки. Його відкрили 1991 року, а ансамбль вирішено як великий ступінчастий бетонний схил, яким стікає вода, і континент, намальований на дні, мов острів посеред басейну.

Мапа, намальована водою

Памʼятку спроєктував архітектор Рікардо Усон, і її звели з нагоди наближення пʼятисотріччя 1492 року. Центральна частина — мапа Латинської Америки, від Мексики до південного конуса, вирізана у вигляді платформи всередині водойми.

Найпомітніший елемент — велика похила бетонна поверхня, якою вода ковзає тонкою плівкою; вона слугує тлом, а в сонячні дні кидає відблиски на площу. Біля її підніжжя вода заспокоюється й утворює басейн, у якому лежить континент.

Місце обрано логічно: площа Пілар — сцена урочистостей 12 жовтня, дня Богоматері Пілар, який водночас є національним святом, і саме цей збіг дат пояснює, чому памʼятник Іспанському світу стоїть саме тут.

Чому 12 жовтня

Ця дата відповідає дню, коли експедиція Колумба побачила землю 1492 року, а національним святом Іспанії її обрали на початку XX століття: спершу її запровадили як День раси, потім перейменували на День Іспанського світу (Día de la Hispanidad) і, нарешті, на Національне свято.

У Сарагосі ця дата збігається з днем Пілар, покровительки міста, а з церковного рішення — і всього Іспанського світу, тож 12 жовтня місто святкує водночас своє головне свято й національне. Це єдина столиця провінції в Іспанії, де відбувається такий збіг.

Варто сказати, що сьогодні це вшанування є предметом суперечок в Іспанії та в Америці через те, що ця дата означає для корінних народів континенту. Памʼятник звели тоді, коли цю суперечку було чути набагато менше, ніж тепер.

Не пропустіть

Мапа — на дні

Американський континент, вирізаний у вигляді платформи всередині водойми, від Мексики до південного конуса.

Тонка плівка води

Вона стікає великою похилою бетонною поверхнею, яка слугує тлом і кидає відблиски на площу.

Два свята одного дня

12 жовтня Сарагоса святкує водночас свою покровительку й національне свято. Це єдина столиця, де вони збігаються.

Він 1991 року

Його звели напередодні пʼятисотріччя, тоді, коли суперечку про цю дату було чути набагато менше.

Як це вписується у твою поїздку до Сарагоси

Фонтан стоїть на площі Пілар, у її західному кінці, навпроти церкви Сан-Хуан-де-лос-Панетес. Ти проходиш повз нього, коли йдеш площею.

Це зупинка на пʼять хвилин, і вона слугує передусім орієнтиром і перепочинком: водне дзеркало трохи знижує відчуття спеки на площі, де влітку немає тіні.

Найкраща пора — присмерк, коли його підсвічують і вода відбиває фасади Ла-Сео й базиліки. А в дні нестерпної спеки діти залазять у басейн, і це, мабуть, найчесніше застосування, яке йому можна знайти.

Часті запитання

Чому свято відзначають саме 12 жовтня?

Через чудовий збіг. 12 жовтня 1492 року люди Колумба нарешті побачили землю в Америці. Того, що річниця відкриття припала саме на день Богоматері, ніхто не планував: дати збіглися, і за століття злилися в одне свято. Через ту саму побожність Богоматір Пілар стала також покровителькою Цивільної гвардії, з 1913 року. Дві величезні історії, привʼязані до одного дня в календарі.

Відкрийте Zaragoza і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Zaragoza

Церква Магдалини

Церква Сан-Хуан-де-лос-Панетес

Церква Сан-Пабло

Церква Санта-Ісабель-де-Португаль

Площа Пілар

Береги Ебро