Zaragoza · Що подивитися

Церква Санта-Ісабель-де-Португаль

Iglesia de Santa Isabel de Portugal

У Сарагосі майже всі називають її Сан-Каетано, і вона стоїть у самому серці старого міста, зовсім поруч із Тубо. Її фасад — один із найнестримніших барокових творів міста, із соломоновими колонами, нішами й нагромадженням декору, яке має конкретну назву: чурригереско, від прізвища родини архітекторів, що довела цю мову до крайнощів.

Бароко без гальм

Церкву збудували в XVII столітті для регулярних клириків-театинців, засновником яких був святий Каетан, звідси й народна назва. Офіційна присвята — свята Ізабелла Португальська, свята королева, яка народилася в Сарагосі й була донькою короля Арагону.

Дивитися треба на фасад. Він має два яруси із соломоновими колонами — зі стовбуром, закрученим спіраллю, — нішами зі скульптурами, розірваними антаблементами й такою щільністю орнаменту, що не лишає жодної гладкої площини. Це пізнє бароко в його найбуйнішому варіанті.

Цю мову називають чурригереско на честь Чурригера, родини архітекторів, яка її розвинула, і хоча сьогодні це слово вживають майже як образу для всього перевантаженого, свого часу це була дуже продумана пропозиція про те, як архітектура може викликати емоційний відгук.

Королева, що народилася тут

Ізабелла Арагонська народилася в Сарагосі 1271 року, донька короля Педро III, і дуже молодою вийшла заміж за короля Дініша Португальського. Там її знають як Раїнью Санту (Святу королеву), і її слава походить від ролі посередниці в конфліктах, зокрема в тому, що протиставив її чоловіка їхньому власному синові.

Найпоширеніша легенда про неї — диво з трояндами: коли король, усупереч волі якого вона несла хліб бідним, застав її зненацька, вона розгорнула плащ, і хлібини перетворилися на квіти. Цей мотив повторюється в житіях кількох середньовічних святих, і в Португалії він надзвичайно популярний.

Те, що Сарагоса присвятила храм такого розмаху королеві, яка правила в іншій країні, багато говорить про те, як працювала династична вірність: вона була арагонкою за народженням і родоводом, і цього вистачало. Церкву звели через чотири століття після її смерті.

Не пропустіть

Усі називають її Сан-Каетано

На честь засновника театинців, ордену, для якого її збудували. Офіційна присвята інша.

Соломонові колони

Стовбури, закручені спіраллю, ніші й розірвані антаблементи: пізнє бароко без жодної гладкої площини.

Чурригереско — від прізвища

Від Чурригера, родини архітекторів, що розвинула цю мову. Сьогодні це слово вживають майже як образу.

Арагонська королева в Португалії

Ізабелла народилася в Сарагосі 1271 року й правила в Португалії, де вона — Раїнья Санта. Храм на чотири століття пізніший.

Як це вписується у твою поїздку до Сарагоси

Церква стоїть на площі Хустісія, у самому історичному центрі, за пʼять хвилин від площі Пілар і за дві від Тубо, традиційного кварталу тапас (маленьких закусок) у місті. Повз неї неминуче проходиш, якщо йдеш туди вечеряти.

Інтерʼєр має розклад, повʼязаний із богослужіннями, і його легко застати зачиненим; фасад же, найголовніше, видно з площі будь-коли, а вночі його підсвічують, і саме тоді рельєф працює найкраще.

Це зупинка на десять хвилин у прогулянці старим містом, і вона добре поєднується вранці з Центральним ринком або ввечері з Тубо.

Часті запитання

Що сталося потім зі Святою Королевою?

Розповім тобі те, на що прогулянка не дає часу. Ізабелла все життя була миротворицею: вона ставала посередницею між своїм чоловіком, королем Португалії Дінішем, і їхнім сином, коли справа дійшла до зброї, і знову ставала між сторонами в інших родинних війнах. Овдовівши, вона усамітнилася біля кларисок у Коїмбрі, віддавшись бідним, і там сьогодні спочиває як покровителька міста. Вона померла в 1336 році, а папа Урбан VIII проголосив її святою в 1625 році. Сарагосанка, що стала ангелом миру для пів півострова.

Звідки походить слово «чурригереско»?

Від прізвища, і це захоплює. Стиль назвали так на честь Чурригерів, родини архітекторів і майстрів ретабло, яка на зламі XVII і XVIII століть заповнила Іспанію позолоченими вівтарями й фасадами без жодного гладкого місця. Найвідомішим був Хосе Беніто де Чурригера. З часом «чурригереско» стало означати все надмірно пишне — іноді як комплімент, а іноді як шпилька. Тож перед тобою прізвище, що перетворилося на прикметник.

Відкрийте Zaragoza і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Zaragoza

Площа Пілар

Береги Ебро

Лонха Сарагоси

Центральний ринок Сарагоси

Римські мури та статуя Цезаря Августа

Музей громадських терм Цезаравгусти