Zaragoza · Co zobaczyć

Fontanna Hispanidad

Fuente de la Hispanidad

Na krańcu Plaza del Pilar przeciwległym do La Seo rozciąga się tafla wody, której kształt nie jest przypadkowy: odtwarza mapę Ameryki Hiszpańskiej. Otwarto ją w 1991 roku, a całość rozwiązano za pomocą wielkiej, schodkowej betonowej rampy, po której spływa woda, i kontynentu narysowanego na ziemi jak wyspa pośrodku basenu.

Mapa narysowana wodą

Pomnik zaprojektował architekt Ricardo Usón, a wzniesiono go w związku ze zbliżającą się pięćsetną rocznicą 1492 roku. Centralnym elementem jest mapa Ameryki Łacińskiej, od Meksyku po Stożek Południowy, wycięta jako platforma w niecce z wodą.

Najbardziej rzuca się w oczy wielka, pochyła betonowa powierzchnia, po której woda spływa cienką warstwą. Służy jako tło, a w słoneczne dni rzuca refleksy na plac. U jej podstawy woda się uspokaja i tworzy basen, w którym leży kontynent.

Lokalizacja ma swoją logikę: Plaza del Pilar jest sceną uroczystości 12 października, w dzień Matki Boskiej del Pilar, który jest zarazem świętem narodowym, i właśnie ten zbieg dat wyjaśnia, dlaczego pomnik Hispanidad, czyli wspólnoty świata hiszpańskojęzycznego, stoi akurat tutaj.

Dlaczego 12 października

Data odpowiada dniowi, w którym wyprawa Kolumba dostrzegła ląd w 1492 roku, a jej wybór na hiszpańskie święto narodowe sięga początku XX wieku, kiedy ustanowiono je jako Día de la Raza; później zmieniło nazwę na Día de la Hispanidad, a w końcu na po prostu Fiesta Nacional, czyli Święto Narodowe.

W Saragossie ta data zbiega się z dniem Matki Boskiej del Pilar, patronki miasta, a decyzją Kościoła także patronki Hispanidad, tak że 12 października miasto obchodzi jednocześnie swoje największe święto i święto narodowe. To jedyna hiszpańska stolica prowincji, w której oba się nakładają.

Trzeba powiedzieć, że ta rocznica jest dziś przedmiotem debaty w Hiszpanii i w Ameryce, z powodu tego, co ta data oznacza dla rdzennych ludów kontynentu. Pomnik powstał w czasach, gdy ta debata była znacznie mniej słyszalna niż obecnie.

Nie do przegapienia

Mapa leży na ziemi

Kontynent amerykański wycięty jako platforma w niecce z wodą, od Meksyku po Stożek Południowy.

Cienka warstwa wody

Spływa po wielkiej, pochyłej betonowej powierzchni, która służy jako tło i rzuca refleksy na plac.

Dwa święta jednego dnia

12 października Saragossa obchodzi jednocześnie święto swojej patronki i święto narodowe. To jedyna stolica, w której te daty się pokrywają.

Pochodzi z 1991 roku

Wzniesiono go w obliczu zbliżającej się pięćsetnej rocznicy, w czasach, gdy debata o tej dacie była znacznie mniej słyszalna.

Jak to wpasować w zwiedzanie Saragossy

Stoi na Plaza del Pilar, na jej zachodnim krańcu, naprzeciwko kościoła San Juan de los Panetes. Przechodzisz obok, idąc przez plac.

To pięciominutowy przystanek, który służy przede wszystkim jako punkt orientacyjny i chwila wytchnienia: tafla wody nieco łagodzi odczuwalny upał na placu, który latem nie ma ani skrawka cienia.

Najlepszą porą jest zmierzch, kiedy fontanna jest podświetlona, a woda odbija fasady La Seo i bazyliki. A w dni skrajnego upału dzieci wchodzą do basenu, co jest chyba najuczciwszym zastosowaniem, jakie można mu nadać.

Najczęstsze pytania

Dlaczego świętuje się akurat 12 października?

Przez piękny zbieg okoliczności. 12 października 1492 roku ludzie Kolumba wreszcie dostrzegli ląd w Ameryce. Tego, że rocznica odkrycia przypadła akurat na dzień Matki Boskiej, nikt nie zaplanował: zbiegły się, a z biegiem wieków stopiły w jedno święto. Z tego samego nabożeństwa Matka Boska del Pilar została też patronką Gwardii Cywilnej, od 1913 roku. Dwie ogromne historie przywiązane do jednego dnia w kalendarzu.

Odkryj Zaragoza i słuchaj we własnym tempie

Zwiedzaj z lokalnymi przewodnikami, we własnym tempie i offline.

Aplikacja Viavoy

Inne miejsca w Zaragoza

Kościół Magdalena

Kościół San Juan de los Panetes

Kościół San Pablo

Kościół Santa Isabel de Portugal

Plaza del Pilar

Brzegi Ebro