Salamanca · Що подивитися

Веррако Римського моста

Verraco del Puente Romano

На початку Римського мосту стоїть дуже звітріла гранітна скульптура, що зображає чотириноге тварину і є, без порівняння, найстарішим, чого можна торкнутися в Саламанці. Це веррако, доримська скульптура веттонів, кельтського народу, що жив на цих землях до приходу Рима. Він стоїть тут понад дві тисячі років.

Що таке веррако

Верракос — зооморфні гранітні скульптури, які веттони вирізьблювали між IV і I століттями до н. е. і які розкидані по заходу плоскогірʼя Месета, передусім у провінціях Авіла, Саламанка й Самора. Їх сотні, а найвідоміші — Бики з Гісандо.

Вони зображають биків або свиней, хоча через ерозію в багатьох випадках їх важко розрізнити, а їхнє призначення досі обговорюють. Найпоширеніші гіпотези вказують на позначки скотарських угідь, надгробні памʼятки або культові обʼєкти, повʼязані з захистом худоби. Імовірно, вони виконували кілька функцій водночас.

Ясно одне: вони були важливими. Вирізьбити граніт інструментами залізної доби вимагало чималих зусиль, а ці скульптури не маленькі. Жодне суспільство не вкладає таку працю в щось другорядне.

Бик із «Ласарільйо»

Цей веррако має ще й роль в іспанській літературі. У «Ласарільйо з Тормеса», анонімному романі, опублікованому 1554 року, який започаткував шахрайський жанр, перший життєвий урок головного героя відбувається саме тут.

Сліпий, якому служить Ласаро, просить його прикласти вухо до камʼяного бика, щоб почути всередині великий шум, і коли хлопчик це робить, розбиває йому голову об скульптуру. Удар супроводжує фраза, що підсумовує весь роман: поводир сліпого мусить знати на крихту більше за диявола.

Ця сцена зробила веррако літературним місцем, і досі знаходяться ті, хто прикладає вухо до каменю. Це один із тих рідкісних випадків, коли археологічний предмет віком дві тисячі років і роман XVI століття ділять точнісінько те саме місце.

Не пропустіть

Старший за Рим

Його вирізьбили веттони між IV і I століттями до н. е. Це найстаріше, чого можна торкнутися в місті.

Ніхто не знає, навіщо вони

Позначки скотарських угідь, надгробні памʼятки чи культові обʼєкти. Імовірно, кілька речей водночас.

Тут починається «Ласарільйо»

Сліпий розбиває голову хлопчика об цей камінь у першому уроці роману, що заснував шахрайський жанр.

Ерозія — частина скульптури

Два тисячоліття негоди так заокруглили різьбу, що тварину важко впізнати.

Як це вписується у твою поїздку до Саламанки

Він стоїть на початку Римського мосту, на кінці, що виходить до міста, тож проходиш повз нього, спускаючись зі старого міста. Це пʼятихвилинна зупинка на спуску до річки.

Маршрут, що має сенс, спускається від соборів повз мур і сад Калісто й Мелібеї, проходить повз Каса-Ліс, доходить сюди й перетинає міст до іншого берега заради виду на місто.

Він просто неба, безкоштовний, і його видно будь-коли. Варто зупинитися й роздивитися ерозію: два тисячоліття негоди так заокруглили різьбу, що впізнати тварину вимагає певного зусилля, і саме це зношення — частина того, по що сюди приходять.

Часті запитання

Хто написав «Ласарільйо»?

Це одна з великих таємниць нашої літератури: ніхто не знає. Його опублікували в 1554 році без імені автора, і недарма, бо книжка сміялася зі священників, зі знаті й з усього суспільства. Вона так не сподобалася, що інквізиція її заборонила, і довелося перевидати її урізаною, з цілими вирізаними цензурою шматками. І все ж вона стала першим шахрайським романом, тим, що відкрив шлях усім іншим. Усе починається тут, із хлопчика й цього камʼяного бика.

Відкрийте Salamanca і слухайте у власному темпі

Пройдіть його з місцевими гідами, у власному темпі й офлайн.

Застосунок Viavoy

Інші місця: Salamanca

Будинок черепашок

Будинок смертей

Каса Ліс

Новий собор

Старий собор

Колегія Калатрава