У въезда на римский мост стоит сильно выветренная гранитная скульптура четвероногого животного — без сомнения, самое древнее, до чего в Саламанке можно дотронуться. Это веррако, доримская скульптура веттонов, кельтского народа, жившего на этих землях до прихода Рима. Она стоит здесь больше двух тысяч лет.
Что такое веррако
Веррако — зооморфные гранитные скульптуры, которые веттоны вырезали между IV и I веками до н. э.; они рассеяны по западу Месеты, прежде всего в провинциях Авила, Саламанка и Самора. Их сотни, а самые знаменитые — быки Гисандо.
Они изображают быков или свиней, хотя из-за эрозии во многих случаях их трудно различить, и об их назначении спорят. Самые признанные гипотезы видят в них межевые знаки пастбищных угодий, надгробные памятники или культовые предметы, связанные с защитой скота. Вероятно, они выполняли несколько функций одновременно.
Ясно одно: они были важны. Обработка гранита инструментами железного века требовала немалых усилий, а эти изваяния не маленькие. Ни одно общество не тратит такой труд на что-то второстепенное.
Бык из «Ласарильо»
У этого веррако есть ещё и своя роль в испанской литературе. В «Ласарильо с Тормеса», анонимном романе, изданном в 1554 году и открывающем плутовской жанр, первый жизненный урок герой получает именно здесь.
Слепой, которому служит Ласаро, велит ему приложить ухо к каменному быку, чтобы услышать внутри сильный шум, а когда мальчик это делает, разбивает ему голову о скульптуру. Удар сопровождается фразой, в которой заключён весь роман: поводырь слепого должен знать хоть на малую толику больше самого чёрта.
Эта сцена превратила веррако в литературное место, и до сих пор находятся люди, прикладывающие ухо к камню. Это один из тех редких случаев, когда археологический предмет двухтысячелетней давности и роман XVI века делят одно и то же место.
Не пропустите
Старше Рима
Её вырезали веттоны между IV и I веками до н. э. Это самое древнее, до чего в городе можно дотронуться.
Никто не знает, для чего они были нужны
Межевые знаки пастбищ, надгробные памятники или культовые предметы. Вероятно, всё сразу.
Здесь начинается «Ласарильо»
Слепой разбивает голову мальчика об этот камень в первом уроке романа, положившего начало плутовскому жанру.
Эрозия — часть скульптуры
Два тысячелетия непогоды так скруглили изваяние, что животное трудно узнать.
Как вписать в маршрут по Саламанке
Скульптура стоит у въезда на римский мост, на том его конце, что обращён к городу, так что вы пройдёте мимо неё, спускаясь из старого города. Это пятиминутная остановка на спуске к реке.
Разумный маршрут спускается от соборов вдоль городской стены и сада Калисто и Мелибеи, проходит мимо музея Каса-Лис, приходит сюда и пересекает мост до другого берега ради вида на город.
Она стоит под открытым небом, бесплатна и видна в любое время. Стоит остановиться и рассмотреть эрозию: два тысячелетия непогоды так скруглили скульптуру, что узнать животное можно лишь с некоторым усилием, и этот износ — часть того, ради чего сюда приходят.
Частые вопросы
Кто написал «Ласарильо»?
Это одна из великих загадок нашей литературы: никто не знает. Книга вышла в 1554 году без имени автора, и не без причины, потому что она смеялась над священниками, над знатью и над всем обществом. Она так не понравилась, что инквизиция её запретила, и пришлось переиздавать её урезанной, с целыми вырезанными цензурой кусками. И всё же она стала первым плутовским романом, открывшим путь всем остальным. Всё начинается здесь, с мальчика и этого каменного быка.
