Pamplona · Co vidět

Portal de Francia

Nejkrásnější brána s nejbohatší historií v celých hradbách a jediná z velkých starých bran, která se dochovala skoro tak, jak byla: masivní kamenný oblouk s mostem přes příkop, otvorem, kterým se vytahoval padací most, a královským znakem vytesaným nahoře.

Brána, která hleděla k hranici

Dal ji postavit v roce 1553 místokrál, vévoda z Alburquerque, právě v době, kdy se Pamplona po dobytí království Ferdinandem Katolickým opevňovala odshora dolů.

Vždycky se jmenovala Portal de Francia, protože hleděla tím směrem, k hranici. Tudy přicházelo zboží, vojska a hlavně poutníci, kteří po přechodu Pyrenejí sestupovali k řece a stoupali tímto obloukem.

Dochovala se stará dřevěná vrata pobitá hřeby a kováním, a právě to dělá z této brány vzácnost: nezůstal jen oblouk, zůstal celý mechanismus, kterým se město zavíralo. Všimni si tloušťky dřeva a hlaviček hřebů.

V roce 1939 ji přejmenovali po jednom generálovi, Zumalacárreguim, a proto uslyšíš obě jména. Ale pro obyčejné lidi je to pořád Portal de Francia jako odjakživa.

Město se zavíralo jako truhla

Představ si scénu, která se opakovala po staletí: za soumraku se brána zavřela, most se zvedl a kdo přišel pozdě, zůstal venku až do rozbřesku, pod širým nebem. Město se každou noc uzavíralo samo do sebe.

Tento každodenní rituál vystihuje, čím byla pevnost: ne místem s hradbami, ale místem, jehož celý život se točil kolem otevírání a zavírání bran. Záviselo na tom obchodování, denní rozvrh a dokonce i hostince za hradbami.

Svahem dolů, k řece, se cesta vine až k mostu Magdalena, středověkému mostu, po kterém už zhruba devět set let vstupuje do Pamplony Camino de Santiago. Kdo přichází pěšky z Roncesvalles, přejde ten most, vystoupá svah a vejde touto branou.

Most se jmenuje podle nemocnice pro malomocné zasvěcené svaté Marii Magdaléně, která stála vedle něj: o nemocné se pečovalo mimo hradby, na druhém břehu řeky, a jméno nemocnice nakonec na mostě zůstalo.

Nenechte si ujít

Postavena v roce 1553

Místokrálem, vévodou z Alburquerque, když se Pamplona po dobytí království opevňovala.

Dochoval se celý mechanismus

Dřevěná vrata s hřeby a kováním, příkop a otvor pro padací most.

Město se každou noc zavíralo

Za soumraku se most zvedl a kdo přišel pozdě, spal pod širým nebem.

Tudy vchází Camino

Poutníci, kteří sestupují z Roncesvalles, přejdou most Magdalena a stoupají tímto obloukem.

Jak to zapadá do tvé návštěvy Pamplony

Je v hradbách, když sejdeš od bastionu Redín a od Rincón del Caballo Blanco, na severní straně starého města.

Zastávka zabere patnáct minut: pomalu projít pod ní, dotknout se ostění, podívat se nahoru na otvor pro most a poslouchat ozvěnu kroků pod klenbou.

Odtud vede cesta dolů k mostu Magdalena a k řece, tedy opačným směrem, než jdou poutníci, když přicházejí. A nahoru se za pět minut vrátíš ke katedrále.

Časté dotazy

Jsou ta dřevěná křídla skutečná?

Ano, zachovaly se staré dřevěné dveře pobité hřeby a kováním, a právě to dělá z této brány raritu: nezůstal jen oblouk, zůstal celý mechanismus, kterým se město zavíralo. Všimni si tloušťky dřeva a hlaviček hřebů.

Kudy vstupují poutníci Svatojakubské cesty?

Právě tudy. Z kopce dolů, směrem k řece, se cesta vine až k mostu Magdalena, středověkému mostu, po kterém už zhruba devět set let vstupuje do Pamplony Svatojakubská cesta. Kdo přichází pěšky z Roncesvalles, přejde ten most, vystoupá do svahu a vstoupí touto branou: je to vstup odjakživa, ten opravdový.

Proč se mu říká most Magdalena?

Podle nemocnice pro malomocné zasvěcené svaté Marii Magdaléně, která kdysi stála vedle něj. Nemocní se ošetřovali za hradbami, na druhé straně řeky, a jméno nemocnice nakonec zůstalo mostu.

Objevte Pamplona a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Pamplona

Královský a generální archiv Navarry

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Radnice v Pamploně