Pamplona · Nähtävää

Ranskan portti

Portal de Francia

Koko muurin kaunein ja historiallisin portti, ja vanhoista suurista porteista ainoa, joka on säilynyt lähes ennallaan: tukeva kivikaari, jonka silta ylittää vallihaudan, nostosillan aukko ja ylhäällä veistetty kuninkaallinen vaakuna.

Rajalle päin katsova portti

Sen rakennutti vuonna 1553 varakuningas, Alburquerquen herttua, juuri kun Pamplonaa linnoitettiin perin pohjin sen jälkeen, kun Ferdinand Katolinen oli valloittanut kuningaskunnan.

Sitä on aina kutsuttu nimellä Portal de Francia, ”Ranskan portti”, koska se katsoi sinne päin, kohti rajaa. Tästä tulivat sisään tavarat, armeijat ja ennen kaikkea pyhiinvaeltajat, jotka Pyreneiden ylityksen jälkeen laskeutuivat joelle ja nousivat tämän kaaren kautta.

Vanhat, nauloin ja rautaheloin vahvistetut puuovet ovat yhä tallella, ja se tekee tästä portista harvinaisuuden: jäljellä ei ole vain kaari vaan koko kaupungin sulkemisen mekanismi. Katso puun paksuutta ja naulojen kantoja.

Vuonna 1939 portti nimettiin uudelleen kenraali Zumalacárreguin mukaan, ja siksi sitä kuulee kutsuttavan kummallakin nimellä. Tavalliselle kansalle se on kuitenkin yhä se sama vanha Portal de Francia.

Kaupunki sulkeutui kuin arkku

Kuvittele vuosisatoja toistunut näkymä: illan hämärtyessä portti suljettiin, silta nostettiin, ja myöhään saapunut jäi ulos taivasalle aamunkoittoon asti. Kaupunki sulkeutui itseensä joka yö.

Tuo päivittäinen rituaali määrittää, mitä linnoituskaupunki oli: ei paikka, jolla on muuri, vaan paikka, jonka koko elämä järjestyi porttien avaamisen ja sulkemisen ympärille. Kauppa, työajat ja jopa muurien ulkopuoliset majatalot riippuivat siitä.

Rinnettä alas, joelle päin, tie mutkittelee Puente de la Magdalena -sillalle asti. Tätä keskiaikaista siltaa pitkin Pyhän Jaakobin tie (Camino de Santiago) on tullut Pamplonaan jo noin yhdeksänsadan vuoden ajan. Roncesvallesista jalan saapuva ylittää sillan, nousee rinteen ja tulee sisään tästä portista.

Silta on saanut nimensä sen vieressä olleesta, Pyhälle Maria Magdaleenalle omistetusta spitaalisten sairaalasta: sairaita hoidettiin muurien ulkopuolella, joen toisella puolella, ja sairaalan nimi jäi lopulta siltaan.

Älä ohita

Rakennettu vuonna 1553

Varakuningas, Alburquerquen herttua, rakennutti sen, kun Pamplonaa linnoitettiin kuningaskunnan valloituksen jälkeen.

Koko mekanismi on tallella

Nauloin ja rautaheloin vahvistetut puuovet, vallihauta ja nostosillan aukko.

Kaupunki sulkeutui joka yö

Illan hämärtyessä silta nostettiin, ja myöhästynyt nukkui taivasalla.

Tästä Camino tulee sisään

Roncesvallesista laskeutuvat pyhiinvaeltajat ylittävät Puente de la Magdalena -sillan ja nousevat tämän kaaren kautta.

Miten se sopii Pamplonan-vierailuusi

Se on muurissa, kun laskeudut Redín-bastionilta ja Rincón del Caballo Blanco -näköalapaikalta, vanhankaupungin pohjoislaidalla.

Pysähdys kestää viisitoista minuuttia: kulje hitaasti portin ali, kosketa pieliä, katso ylös sillan aukkoon ja kuuntele askeltesi kaikua holvin alla.

Täältä tie laskeutuu Puente de la Magdalena -sillalle ja joelle, eli kuljet päinvastaiseen suuntaan kuin saapuvat pyhiinvaeltajat. Ja ylös noustessa palaat katedraalille viidessä minuutissa.

Usein kysytyt kysymykset

Ovatko puiset ovenpuoliskot aitoja?

Ovat, vanhat nauloilla ja raudoituksilla verhoillut puuovet ovat säilyneet, ja se tekee tästä portista harvinaisuuden: jäljellä ei ole pelkkä kaari, vaan koko kaupungin sulkemisen mekanismi. Katso puun paksuutta ja naulojen kantoja.

Mistä Pyhän Jaakobin tien pyhiinvaeltajat tulevat sisään?

Juuri tästä. Rinnettä alas, jokea kohti, tie mutkittelee Puente de la Magdalena -sillalle asti, keskiaikaiselle sillalle, jota pitkin Pyhän Jaakobin tie on saapunut Pamplonaan jo noin yhdeksänsadan vuoden ajan. Roncesvallesista jalan saapuva ylittää sillan, nousee rinteen ja tulee sisään tästä portista: se on ikiaikainen sisäänkäynti, se aito.

Miksi silta on nimeltään Puente de la Magdalena?

Sen vieressä olleen Pyhälle Maria Magdaleenalle omistetun spitaalisten sairaalan mukaan. Sairaita hoidettiin muurien ulkopuolella, joen toisella puolella, ja sairaalan nimi jäi lopulta sillalle.

Löydä Pamplona ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Pamplona

Navarran kuninkaallinen yleisarkisto

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Kaupungintalo