Саламанкський університет: жаба, аудиторія і Школа
Де саме сидить жаба і що вона насправді означає, що можна побачити всередині і чому ченці з цього дому вигадали міжнародне право. Вісім століть за годину відвідування.
Його заснував Альфонсо IX 1218 року, і це найстаріший досі діючий університет Іспанії. Але памʼятним його роблять не дати: це мить, коли заходиш до камʼяної аудиторії з лавами з грубого дерева, стертими поколіннями, і знаєш, що саме на цьому місці сперечалися, чи мають права народи Америки. Це сталося тут, і це змінило міжнародне право.
Жаба — на фасаді, на правому пілястрі нижнього ярусу, сидить на черепі. Вона крихітна. Традиція каже, що той, хто знайде її без допомоги, складе іспити за рік.
Фасад і що означає жаба
Камʼяний вівтар із програмою.
Фасад не впорядковує будівлю: він впорядковує образи. Це прямокутне полотно, вирізьблене до останнього сантиметра, з трьома ярусами один над одним і окремою темою в кожному. Унизу — медальйон Католицьких королів із грецьким написом, що підсумовує угоду: королі — університетові, а він — королям.
У центральному ярусі панує імперський герб Карла V із двоголовим орлом, а нагорі — сцена з Папою і кардиналами. Монархія, імперія і церква, знизу вгору: установа ставала під ці три заступництва і залишала про це запис на дверях.
А ще є жаба. Знайти її, коли тобі не показують, досить важко, і через це пошук став обрядом посвячення для кожного відвідувача. Але первісне її значення не має нічого грайливого: в іконографії тієї доби жаба асоціювалася з хтивістю, а череп — зі смертю.
Отже, вся композиція — це застереження молодим студентам, які щойно приїхали до міста, повного спокус: надмірності ведуть до кінця. Memento mori, захований серед орнаменту, що через пʼять століть перетворився на амулет для складання іспитів.
Чисте платереско — та мить, коли пізня готика й італійський Ренесанс перетинаються в Іспанії. Його видно безкоштовно й будь-коли з подвірʼя. Пізнього ранку або наприкінці дня, у косому світлі, рельєф читається значно краще, ніж опівдні.
Дехто стверджує, що це не жаба, а ропуха, а дехто — що вона зображає лікаря Католицьких королів, чиє прізвище звучало схоже. Жодну версію не доведено до кінця. Перевірити можна одне: вона там є, і її шукають уже пʼять століть.
Аудиторія Фрая Луїса де Леона — це те, заради чого варто купити квиток. Суцільні лави з грубого дерева без спинок, на яких студенти писали конспекти на колінах; піднесена кафедра; деревʼяна стеля; і жодного оздоблення. Вона саме така, якою була.
Тут викладав Фрай Луїс, аж поки інквізиція не увʼязнила його майже на пʼять років за переклад «Пісні над піснями» кастильською, що тоді було заборонено. Коли він, виправданий, повернувся до цієї самої зали, за традицією, почав двома словами: «Як ми казали вчора». Фраза, найімовірніше, апокрифічна, і вона стала девізом дому.
На Стару бібліотеку дивляться з порога, без змоги зайти: деревʼяні полиці до стелі, близько сорока тисяч старовинних томів і атмосфера, що вражає навіть на відстані. Це одна з найкраще збережених історичних бібліотек Європи.
Із клуатру можна пройти до каплиці і до сходів Університету, чиї рельєфи привертають увагу своєю темою: світські сцени з фігурами, що женуться одна за одною, і епізодами зі студентського життя — рідкість для будівлі такого характеру.
Саламанкська школа
У XVI столітті група теологів і правників, повʼязаних із цим університетом і монастирем Сан-Естебан, сформулювала тут сукупність ідей, що стоять біля витоків сучасного міжнародного права, і зробили вони це в найнезручнішому з можливих контекстів: у суперечці про законність завоювання Америки.
Франсіско де Віторія стверджував, що народи Америки були законними власниками своїх земель, що вони мали власний суверенітет незалежно від своєї релігії і що сам факт відкриття заселеної території не давав жодного права на завоювання. Згодом ці тези розвинули Домінго де Сото і Франсіско Суарес.
Це не були академічні ідеї без наслідків: вони вплинули на законодавство Індій і живили Вальядолідську суперечку між Лас Касасом і Сепульведою. Те, що про це сперечалися всередині тієї самої імперії, яка завойовувала, саме по собі є визначним фактом.
Це, мабуть, найважливіший інтелектуальний внесок, що вийшов з іспанського університету, і стався він у цих аудиторіях і в монастирі Сан-Естебан, за десять хвилин пішки. Побачити обидва місця в один день має сенс.
Квиток — близько 10 €, і зазвичай до нього входять Малі школи. Шукай на стінах «віторес» — червоні написи зі словом «Víctor», якими святкували здобуття докторського ступеня і які малювали бичачою кровʼю, змішаною з олією, коштом нового доктора.
Тут зберігається «Небо Саламанки» — фреска Фернандо Гальєго із сузірʼями і зодіаком, що вкривала склепіння колишньої бібліотеки. Лишилася тільки третина: решту втратили під час перебудови будівлі у XVIII столітті. Зазвичай входить у той самий квиток.
За десять хвилин — друга сцена Саламанкської школи: тут жив і викладав Франсіско де Віторія. І тут Колумб знайшов підтримку фрая Дієго де Деси, коли комісія експертів уже відхилила його проєкт, і небезпідставно: його розрахунки були хибні.
На фасаді в стилі платереско, що виходить на Патіо-де-Ескуелас, на правому пілястрі нижнього ярусу, на черепі. Вона дуже маленька і розташована на певній висоті, тож знайти її без допомоги важко. Студентська традиція каже, що той, хто знайде її, коли йому не показують, складе іспити за рік.
Що означає жаба?
У ренесансній іконографії жаба асоціювалася з хтивістю, а череп — зі смертю, тож уся композиція — моральне застереження молодим студентам: надмірності ведуть до кінця. Це memento mori, захований серед орнаменту, що через пʼять століть перетворився на амулет для складання іспитів.
Що можна побачити всередині Університету?
Клуатр зі сходами зі світськими рельєфами, каплицю, Стару бібліотеку, на яку дивляться з порога, — близько сорока тисяч томів на полицях до стелі, — і передусім аудиторію Фрая Луїса де Леона з її суцільними лавами без спинок, стертими поколіннями і збереженими саме такими, якими вони були.
Що таке Саламанкська школа?
Група теологів і правників XVI століття — Франсіско де Віторія, Домінго де Сото, Франсіско Суарес, — які сформулювали тут основи сучасного міжнародного права під час суперечки про завоювання Америки: що народи Америки мали права і суверенітет і що відкриття заселеної території не давало права на завоювання.
Що таке «віторес»?
Червоні написи зі словом «Víctor» та ініціалами, які видно на стінах по всьому місту. Ними святкували, що хтось здобув ступінь доктора, і малювали їх бичачою кровʼю, змішаною з олією. Новий доктор оплачував бика, свято і фарбу, тож стати доктором було дорого.
Чи входять до квитка Малі школи?
Зазвичай так, у той самий квиток, хоча це варто перевірити. Вони просто навпроти, через Патіо-де-Ескуелас, і зберігають «Небо Саламанки» — астрономічну фреску Фернандо Гальєго. Дуже багато людей виходять із головної будівлі і йдуть, не перетнувши площу, і це помилка.
Практична інформація
ДеПатіо-де-Ескуелас, за 3 хвилини від Пласа-Майор вулицею Руа-Майор.
КвиткиБлизько 10 €, з Малими школами. Є безкоштовні часові проміжки; перевір на офіційному сайті.
ТривалістьСорок хвилин на Університет, ще двадцять — на Малі школи.
ЖабаПравий пілястр нижнього ярусу фасаду, на черепі. Вона крихітна.
Найкращий часПізній ранок або кінець дня: у косому світлі рельєф фасаду справді читається.
Не пропустиАудиторію Фрая Луїса, Стару бібліотеку з порога і червоні «віторес» на стінах.
На карті
🎧 З Viavoy
Гуляйте містом Salamanca і слухайте у власному темпі
Завантажте Viavoy і гуляйте містом Salamanca офлайн, коли захочете.