Саламанкский университет: лягушка, аудитория и школа
Где именно сидит лягушка и что она на самом деле означает, что вы увидите внутри и почему несколько монахов из этих стен придумали международное право. Восемь веков за час осмотра.
Его основал Альфонсо IX в 1218 году, и это старейший из действующих университетов Испании. Но запоминается он не датами: вы входите в каменную аудиторию с грубыми деревянными скамьями, стёртыми поколениями студентов, и знаете, что именно здесь спорили о том, есть ли права у народов Америки. Это было здесь, и это изменило международное право.
Лягушка — на фасаде, на правой пилястре нижнего яруса: она сидит на черепе. Она крошечная. По преданию, кто найдёт её без подсказки, сдаст экзамены за год.
Фасад — и что означает лягушка
Каменный ретабло с продуманной программой.
Фасад не выстраивает здание — он выстраивает изображения. Это прямоугольное полотно, покрытое резьбой до последнего сантиметра, из трёх ярусов, поставленных один над другим, и у каждого своя тема. Внизу — медальон с Католическими королями и надпись по-гречески, в которой сформулирован договор: короли — университету, а университет — королям.
В среднем ярусе главенствует императорский герб Карла V с двуглавым орлом, а наверху — сцена с папой и кардиналами. Монархия, империя и церковь, снизу вверх: учреждение отдавало себя под эти три покровительства и записывало это прямо на своих дверях.
И есть лягушка. Найти её, если вам её не показали, довольно трудно, и поиски превратились в обряд посвящения для любого приезжего. Но изначальный смысл у неё совсем не игривый: в иконографии той эпохи лягушка связывалась с похотью, а череп — со смертью.
Вся композиция, таким образом, — предостережение юным студентам, только что приехавшим в город, полный соблазнов: излишества ведут к концу. Memento mori, спрятанное среди орнамента, которое пять веков спустя превратилось в талисман на удачу на экзаменах.
Чистое платереско — тот момент, когда поздняя готика и итальянский Ренессанс встречаются в Испании. Смотреть на фасад можно бесплатно и в любое время с площади. В середине утра или в конце дня, при скользящем свете, рельеф читается гораздо лучше, чем в полдень.
Одни утверждают, что это не лягушка, а жаба, другие — что она изображает врача Католических королей, чья фамилия звучала похоже. Ни одна версия не доказана. Проверить можно одно: она там, и её ищут уже пять веков.
Аудитория Фрая Луиса де Леона — то, ради чего стоит покупать билет. Длинные скамьи из грубого дерева, без спинок, где студенты писали конспекты на коленях; возвышенная кафедра; деревянный потолок — и никакого убранства. Всё точно так, как было.
Здесь преподавал Фрай Луис, пока инквизиция не заключила его в тюрьму почти на пять лет за перевод «Песни песней» на кастильский язык — в то время это было запрещено. Когда его оправдали и он вернулся в этот самый зал, он, по преданию, начал двумя словами: «Decíamos ayer» — «Как мы говорили вчера». Фраза, вероятно, апокрифическая, но она стала девизом университета.
На Старую библиотеку смотрят с порога, не заходя внутрь: деревянные стеллажи до потолка, около сорока тысяч старинных томов и атмосфера, которая внушает почтение даже на расстоянии. Это одна из лучше всего сохранившихся исторических библиотек Европы.
Из клуатра можно пройти в капеллу и к университетской лестнице, рельефы которой обращают на себя внимание сюжетами: светские сцены, фигуры, гоняющиеся друг за другом, эпизоды студенческой жизни — необычно для здания такого рода.
Саламанкская школа
В XVI веке группа богословов и юристов, связанных с этим университетом и с монастырём Сан-Эстебан, сформулировала здесь идеи, стоящие у истоков современного международного права, — и сделала это в самом неудобном контексте, какой только можно представить: в споре о законности завоевания Америки.
Франсиско де Витория утверждал, что народы Америки — законные владельцы своих земель, что у них есть собственный суверенитет независимо от их религии и что сам факт открытия населённой территории не даёт никакого права на её завоевание. Позже эти тезисы развили Доминго де Сото и Франсиско Суарес.
Это не были отвлечённые академические идеи: они повлияли на законодательство для Испанской Америки и подпитали Вальядолидский диспут между Лас Касасом и Сепульведой. Уже то, что об этом спорили внутри той самой империи, которая вела завоевание, — примечательный факт.
Вероятно, это самый важный интеллектуальный вклад, когда-либо вышедший из испанского университета, и родился он в этих аудиториях и в монастыре Сан-Эстебан, в десяти минутах ходьбы отсюда. Есть смысл увидеть их в один день.
Билет — около 10 евро, обычно в него входит и Эскуэлас-Менорес. Поищите на стенах виторы — красные надписи со словом «Víctor», которыми отмечали получение докторской степени; их писали бычьей кровью, смешанной с маслом, за счёт самого соискателя.
Здесь хранится «Небо Саламанки» — фреска Фернандо Гальего с созвездиями и знаками зодиака, покрывавшая свод старой библиотеки. Сохранилась только треть: остальное погибло при перестройке здания в XVIII веке. Обычно входит в тот же билет.
В десяти минутах — вторая сцена Саламанкской школы: здесь жил и преподавал Франсиско де Витория. И здесь Колумб нашёл поддержку у фрая Диего де Десы, когда комиссия экспертов уже отвергла его проект — и не без оснований: его расчёты были ошибочны.
На фасаде в стиле платереско, выходящем на площадь Патио-де-Эскуэлас, на правой пилястре нижнего яруса: она сидит на черепе. Она очень маленькая и расположена довольно высоко, так что без подсказки найти её трудно. Студенческое предание гласит: кто найдёт её сам, без чужой помощи, сдаст экзамены за год.
Что означает лягушка?
В иконографии эпохи Возрождения лягушка связывалась с похотью, а череп — со смертью, так что вся композиция — моральное предостережение юным студентам: излишества ведут к концу. Это memento mori, спрятанное среди орнамента, которое пять веков спустя превратилось в талисман на удачу на экзаменах.
Что можно увидеть внутри университета?
Клуатр с лестницей, украшенной светскими рельефами, капеллу, Старую библиотеку, на которую смотрят с порога, — около сорока тысяч томов на стеллажах до потолка, — и прежде всего аудиторию Фрая Луиса де Леона с её длинными скамьями без спинок, стёртыми поколениями студентов и сохранёнными точно такими, какими они были.
Что такое Саламанкская школа?
Группа богословов и юристов XVI века — Франсиско де Витория, Доминго де Сото, Франсиско Суарес, — которые сформулировали здесь основы современного международного права во время спора о завоевании Америки: у народов Америки есть права и суверенитет, а открытие населённой территории не даёт права на её завоевание.
Что такое виторы?
Красные надписи со словом «Víctor» и инициалами, которые видны на стенах по всему городу. Ими отмечали получение кем-то степени доктора, и писали их бычьей кровью, смешанной с маслом. Быка, праздник и краску оплачивал сам соискатель, так что стать доктором стоило дорого.
Входит ли в билет Эскуэлас-Менорес?
Обычно да, в тот же билет, хотя лучше это уточнить. Здание стоит прямо напротив, через площадь Патио-де-Эскуэлас, и в нём хранится «Небо Саламанки» — астрономическая фреска Фернандо Гальего. Очень многие выходят из главного здания и уходят, не перейдя площадь, — и это ошибка.
Практическая информация
ГдеПлощадь Патио-де-Эскуэлас, в 3 минутах от площади Пласа-Майор по улице Руа-Майор.
БилетыОколо 10 евро, вместе с Эскуэлас-Менорес. Есть бесплатные часы; уточните на официальном сайте.
ПродолжительностьСорок минут на университет и ещё двадцать на Эскуэлас-Менорес.
ЛягушкаПравая пилястра нижнего яруса фасада, на черепе. Она крошечная.
Лучшее время сутокСередина утра или конец дня: при скользящем свете рельеф фасада по-настоящему читается.
Не пропуститеАудиторию Фрая Луиса, Старую библиотеку с порога и красные виторы на стенах.
На карте
🎧 С Viavoy
Гуляйте по Salamanca и слушайте в своём темпе
Скачайте Viavoy и гуляйте по Salamanca офлайн, когда захотите.