Salamanca · Что посмотреть

Университет Саламанки

Universidad de Salamanca

Его основал Альфонсо IX в 1218 году, и это старейший из действующих университетов Испании и один из старейших в мире. Но при входе поражают не даты, а каменная аудитория с длинными скамьями из грубого дерева, без спинок, стёртыми поколениями студентов, которые писали конспекты на коленях. Она называется аудиторией Фрая Луиса де Леона и осталась точно такой, какой была.

«Как мы говорили вчера»

В этой аудитории преподавал Фрай Луис де Леон, богослов и поэт, пока инквизиция не заключила его в тюрьму почти на пять лет за перевод «Песни песней» на кастильский язык — в то время это было запрещено. Когда его оправдали и он вернулся в этот самый зал, он, по преданию, начал лекцию двумя словами: «Decíamos ayer» — «Как мы говорили вчера».

Фраза, вероятно, апокрифическая и не встречается в источниках того времени, но она стала девизом университета и довольно точно выражает то, что учреждение хочет сказать о себе: преемственность выше любых перерывов.

Аудитория предельно аскетична: деревянные скамьи без спинок, возвышенная кафедра и деревянный потолок. Никакого убранства. Именно эта голость и производит впечатление, потому что ясно показывает: главное происходило в воздухе, а не на стенах.

Саламанкская школа и библиотека

В XVI веке группа богословов и правоведов этого университета — Франсиско де Витория, Доминго де Сото, Франсиско Суарес — сформулировала здесь идеи, стоящие у истоков современного международного права: что у всех народов есть права независимо от их религии, что для войны нужна справедливая причина и что никакая власть не может присвоить населённые земли лишь потому, что их открыла.

Эти тезисы выдвигались в самый разгар спора о завоевании Америки и имели реальные правовые последствия. Это, пожалуй, самый важный интеллектуальный вклад, вышедший из стен испанского университета, и родился он в этих аудиториях.

Осмотр включает и Старую библиотеку, на которую смотрят с порога, не заходя внутрь: деревянные стеллажи до потолка, около сорока тысяч старинных томов и атмосфера, внушающая почтение. А ещё клуатр с университетской лестницей и её рельефами на светские сюжеты, что необычно для здания такого рода.

Не пропустите

Аудитория Фрая Луиса де Леона

Длинные скамьи без спинок, стёртые поколениями. Она осталась точно такой, какой была, без всякого убранства.

Саламанкская школа

Витория и Суарес сформулировали здесь основы международного права во время спора о завоевании Америки.

Старая библиотека

Около сорока тысяч старинных томов на стеллажах до потолка. На неё смотрят с порога, не заходя внутрь.

Красные виторы

Надписи на стенах отмечают присуждение докторских степеней, и писали их бычьей кровью, смешанной с маслом.

Как вписать в маршрут по Саламанке

Вход — с площади Патио-де-Эскуэлас, под фасадом в стиле платереско, на котором сидит лягушка. Билет даёт доступ в клуатр, исторические аудитории, капеллу и библиотеку; осмотр занимает около сорока минут.

Напротив стоит здание Эскуэлас-Менорес с «Небом Саламанки»; обычно оно входит в тот же билет. В двух шагах — дворец Анайя и два собора.

Деталь, которая встречается повсюду и которую нужно уметь прочитать: надписи, написанные красным на стенах, со словом «Víctor» и инициалами. Это виторы — так отмечали получение кем-то степени доктора, и писали их бычьей кровью, смешанной с маслом.

Частые вопросы

Правда ли та поговорка, что Саламанка не даёт того, чего не дала природа?

Ха, правда, и мы повторяем её с гордостью и щепоткой насмешки. По-латыни она звучит складно: «Quod natura non dat, Salmantica non praestat». Смысл в том, что этот университет научит вас всему, чему вы захотите научиться, всем наукам мира... но если вы приедете без головы, даже Саламанка вам её не приставит. То есть: талант надо привезти из дома, остальное дадим мы. Восемь веков один и тот же урок с подковыркой.

Зачем была нужна первая грамматика кастильского языка?

Тут есть чудесная сцена. Рассказывают, что, когда труд представили королеве Изабелле, она спросила, на кой же чёрт упорядочивать язык, на котором и так все говорят. И ей ответили, что язык всегда был спутником империи: закрепить его и учить ему — способ уверенно донести его до новых земель, открывавшихся по ту сторону моря. Та книжечка была не прихотью эрудитов, а инструментом государства.

Могли ли в ту эпоху женщины учиться или преподавать?

Почти никогда, и потому этот случай меня завораживает. Около 1508 года есть сведения о молодой женщине, Луисе де Медрано, которая читала лекции в этом самом университете; для многих историков это первая женщина, преподававшая в европейском университете. Один придворный гуманист слушал её и с изумлением записал, как она прекрасна и красноречива. Светлое исключение в мире, состоявшем только из мужчин и сутан.

Откройте Salamanca и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Salamanca

Веррако Римского моста

Дом ракушек

Дом смертей

Каса Лис

Новый собор

Старый собор