Salamanca · Att se

Universitetet i Salamanca

Universidad de Salamanca

Alfons IX grundade det 1218, och det är Spaniens äldsta fortfarande verksamma universitet och ett av de äldsta i världen. Men det som gör intryck när man kommer in är inte årtalen: det är en stensal med långa bänkar av grovt trä, utan ryggstöd, nötta av generationer av studenter som antecknade på knäna. Salen heter Aula Fray Luis de León och är precis som den alltid varit.

”Decíamos ayer”

I den salen undervisade Fray Luis de León, teolog och poet, tills inkvisitionen fängslade honom i nästan fem år för att han översatt Höga visan till kastilianska, något som då var förbjudet. När han frikänts och återvände till just den här salen säger traditionen att han började med två ord: ”Decíamos ayer”, som vi sade i går.

Frasen är förmodligen apokryf och finns inte i samtida källor, men den har blivit husets valspråk och sammanfattar ganska väl vad institutionen vill säga om sig själv: kontinuitet trots avbrotten.

Salen är av absolut stränghet: träbänkar utan ryggstöd, en upphöjd kateder och ett trätak. Det finns ingen dekoration av något slag. Den kargheten är det som gör den imponerande, eftersom den gör klart att det viktiga hände i luften, inte på väggarna.

Salamancaskolan och biblioteket

På 1500-talet formulerade en grupp teologer och jurister från det här universitetet – Francisco de Vitoria, Domingo de Soto, Francisco Suárez – här idéer som ligger till grund för den moderna folkrätten: att alla folk har rättigheter oberoende av sin religion, att krig kräver en rättvis orsak och att ingen makt kan lägga beslag på bebodda länder enbart genom att upptäcka dem.

De tesarna lades fram mitt under debatten om erövringen av Amerika och fick verkliga rättsliga följder. Det är förmodligen det viktigaste intellektuella bidraget som någonsin kommit ur ett spanskt universitet, och det skedde i de här salarna.

Besöket omfattar också Biblioteca Antigua, det gamla biblioteket, som man ser från dörren utan att kunna gå in: trähyllor ända upp i taket, omkring fyrtiotusen gamla volymer och en atmosfär som imponerar. Och klostergången, med universitetets trappa och dess profana reliefer, ovanliga i en byggnad av det här slaget.

Missa inte

Aula Fray Luis de León

Långa bänkar utan ryggstöd, nötta av generationer. Den är precis som den alltid varit, helt utan dekoration.

Salamancaskolan

Vitoria och Suárez formulerade här grunderna för folkrätten under debatten om erövringen av Amerika.

Biblioteca Antigua

Omkring fyrtiotusen gamla volymer på hyllor ända upp i taket. Man ser det från dörren, utan att gå in.

Vítores i rött

Inskriptionerna på murarna firar doktorsgrader, och de målades med tjurblod blandat med olja.

Så passar det in i ditt besök i Salamanca

Man går in från Patio de Escuelas, under den platereska fasaden där grodan finns. Inträdet ger tillträde till klostergången, de historiska salarna, kapellet och biblioteket, och tar omkring fyrtio minuter.

Mitt emot ligger Escuelas Menores, med Salamancas himmel, och de ingår oftast i samma biljett. Ett stenkast bort ligger Palacio de Anaya och de båda katedralerna.

En detalj som syns överallt och som man måste lära sig läsa: de röda inskriptionerna målade på murarna, med ordet ”Víctor” och några initialer. Det är vítores, sättet att fira att någon nått doktorsgraden, och de målades med tjurblod blandat med olja.

Vanliga frågor

Är det sant det där ordspråket att Salamanca inte ger vad naturen inte ger?

Ja, ja, och vi säger det med stolthet och en gnutta skämtlynne. På latin låter det rundat: ”Quod natura non dat, Salmantica non praestat”. Det betyder ungefär att det här universitetet lär dig allt du vill lära dig, alla världens vetenskaper ... men om du kommer utan huvud kan inte ens Salamanca sätta dit ett. Alltså: begåvningen får du ta med hemifrån; resten ger vi dig. Åtta sekler som ger samma lektion med ironi.

Vad tjänade den första grammatiken över kastilianskan till?

Här finns en underbar scen. Man berättar att när verket lades fram för drottning Isabella frågade hon vad i all världen det tjänade till att ordna ett språk som alla redan talade. Och man svarade henne att språket alltid hade varit imperiets följeslagare: att fastställa och lära ut det var sättet att föra det stadigt till de nya länder som öppnade sig på andra sidan havet. Det där lilla häftet var ingen lärdomsnyck, det var ett statens verktyg.

Kunde kvinnor studera eller undervisa på den tiden?

Nästan aldrig, och därför fascinerar det här fallet mig. Omkring 1508 finns det uppgifter om en ung kvinna, Luisa de Medrano, som gav lektioner vid just det här universitetet; för många historiker den första kvinna som undervisade vid ett europeiskt universitet. En humanist vid hovet hörde henne och lämnade skrivet, förundrad, hur vacker och vältalig hon var. Ett strålande undantag i en värld som bara bestod av män och prästkjolar.

Upptäck Salamanca och lyssna i din egen takt

Universitetet i Salamanca ingår i vår tur Universitetet och Escuelas: kunskapens gyllene sten.

Viavoy-appen

Fler platser i Salamanca

Verraco på romerska bron

Casa de las Conchas

Casa de las Muertes

Casa Lis

Salamancas nya katedral

Salamancas gamla katedral