Saragossa Goi: gdzie zobaczyć jego dzieła w mieście
Kultura · Saragossa

Saragossa Goi: gdzie zobaczyć jego dzieła w mieście

Dwie nieoznakowane kopuły w bazylice, bezpłatna sala w miejskim muzeum i wieś, w której się urodził, pół godziny drogi stąd. Trasa po mieście najważniejszego aragońskiego malarza w historii.

Czas czytania: 8 min · Zaktualizowano w 2026
🎧 Na trasie Los Sitios, Goya i Parque Grande

Goya urodził się w Fuendetodos, małej wsi pół godziny drogi od Saragossy, tutaj się kształcił i tutaj dostał pierwsze ważne zamówienia, zanim wyjechał do Madrytu i został nadwornym malarzem. Miasto przechowuje jego dzieła w kilku miejscach, a niektóre z nich są tam, gdzie nikt ich nie szuka.

Dwie kopuły, które namalował w bazylice del Pilar, nie są wyraźnie oznakowane. Trzeba spojrzeć w górę i je odnaleźć: to „Regina Martyrum” i kopuła nad coreto.

Pilar: dwa zamówienia i jedna kłótnia

Jego pierwsze ważne dzieła.

Goya namalował dwie kopuły w bazylice del Pilar w dwóch różnych momentach kariery. Pierwszą, tę nad coreto (małym chórem), wykonał jako młody artysta, świeżo po powrocie z Włoch, i było to jedno z zamówień, które wprowadziły go do zawodowego obiegu w Aragonii.

Druga, „Regina Martyrum”, jest dużo późniejsza, a jej historia bardziej skomplikowana. Kapituła i jego szwagier Francisco Bayeu, który kierował pracami, skrytykowali jego szkice jako niedokończone i zbyt swobodne i zażądali poprawek. Goya odmówił, doszło do poważnego konfliktu i niewiele brakowało, a porzuciłby zamówienie.

Ten epizod sporo mówi o jego charakterze i o epoce: to, co jemu wydawało się nowym sposobem malowania, współczesnym wydawało się niedbalstwem. To napięcie między jego techniką a oczekiwaniami zleceniodawców towarzyszyło mu przez dużą część kariery.

Żeby je zobaczyć, trzeba wejść do świątyni, co jest bezpłatne, i szukać w górze. Nie są oznakowane, więc większość zwiedzających przechodzi pod nimi, nic o tym nie wiedząc.

1Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Wstęp do świątyni jest wolny, więc obejrzenie kopuł Goi nic nie kosztuje. Są wśród jedenastu kopuł, które przykrywają budynek, i żadna tablica ich nie wskazuje: trzeba spojrzeć w górę i ich poszukać. Muzeum świątyni, płatne osobno, przechowuje jego szkice.

2Plaza de los Sitios

Plaza de los Sitios

📍 Ensanche

Tu jest Museo de Zaragoza, z bezpłatnym wstępem, z salą poświęconą Goi i jego oryginalnymi dziełami: portretami, obrazami religijnymi i cyklami rycin. To chyba najlepsze miejsce w mieście, żeby zobaczyć jego twórczość, i jedno z najbardziej pomijanych miejsc w Ensanche, dzielnicy o szachownicowym układzie ulic.

🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Zaragoza we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Zaragoza offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę Los Sitios, Goya i Parque Grande z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

Muzea i ryciny

Museo de Zaragoza, przy Plaza de los Sitios, jest bezpłatne i ma salę poświęconą malarzowi z oryginalnymi dziełami: portretami, malarstwem religijnym i cyklami rycin. To największe skupisko dzieł Goi w mieście i jedno z najbardziej pomijanych miejsc w Ensanche.

Na starym mieście jest też muzeum poświęcone wyłącznie jemu, z kolekcją skupioną przede wszystkim na jego grafice: cztery wielkie cykle rycin – Caprichos, „Okropności wojny”, Tauromaquia i Disparates – w kompletnych edycjach, a do tego obrazy jego i jego współczesnych.

Ryciny są pod wieloma względami najnowocześniejszą częścią jego twórczości: kompletne cykle pomyślane jako wywód, z satyrą społeczną, krytyką polityczną i wizualną przemocą, która w tamtych czasach nie miała precedensu. Obejrzeć cały cykl, po kolei, to zupełnie co innego niż zobaczyć pojedynczą planszę.

„Okropności wojny” są poza tym bezpośrednio związane z tym miastem: Goya przyjechał do Saragossy w czasie oblężeń, na zlecenie generała Palafoxa, żeby zobaczyć i udokumentować ruiny. To, co zobaczył tutaj i na innych polach tamtej wojny, jest w tym cyklu.

Fuendetodos i reszta prowincji

Urodził się w 1746 roku w Fuendetodos, małej wsi jakieś czterdzieści kilometrów na południe od Saragossy, w suchym, bardzo słabo zaludnionym krajobrazie. Jego dom rodzinny zachował się i można go zwiedzać, a w tej samej wsi działa też muzeum grafiki.

To półdniowa wycieczka samochodem, która bardzo bezpośrednio pokazuje punkt wyjścia: rodzina rzemieślników – jego ojciec był pozłotnikiem – w maleńkiej wsi rolniczej Aragonii XVIII wieku. Droga od tego do nadwornego malarza króla jest naprawdę długa.

W prowincji jest więcej jego dzieł w mało uczęszczanych miejscach: kartuzja Aula Dei, na obrzeżach Saragossy, przechowuje jego wielkoformatowy cykl malowideł ściennych, z ograniczonym dostępem i zwiedzaniem tylko w wyznaczone dni.

A w samym mieście Rincón de Goya, w Parque Grande, nosi jego imię, ale nie ma w nim żadnych jego dzieł: to pawilon z 1928 roku wzniesiony na setną rocznicę jego śmierci, a jego wartość jest architektoniczna, bo to pierwszy budynek racjonalistyczny wzniesiony w Hiszpanii.

3Rincón de Goya

Rincón de Goya

📍 Parque Grande José Antonio Labordeta

Nosi jego imię z okazji setnej rocznicy jego śmierci, ale nie przechowuje żadnego jego dzieła. Jego wartość jest inna: to pierwszy budynek racjonalistyczny wzniesiony w Hiszpanii, z 1928 roku, dzieło Fernanda Garcíi Mercadala, kilka lat przed tym, jak ten język architektury się tu upowszechnił.

4Park Grande José Antonio Labordeta

Park Grande José Antonio Labordeta

📍 Południowy skraj miasta

Pawilon stoi w parku, dwadzieścia minut pieszo od centrum albo kilka minut tramwajem. W parku jest też ogród botaniczny, którego początki sięgają XVIII wieku, i to jedyne miejsce w mieście, gdzie latem w południe da się wytrzymać na powietrzu.

Najczęstsze pytania

Gdzie można zobaczyć dzieła Goi w Saragossie?

W czterech miejscach: dwie kopuły, które namalował w bazylice del Pilar, z wolnym wstępem, ale bez oznakowania; Museo de Zaragoza, przy Plaza de los Sitios, bezpłatne i z poświęconą mu salą; muzeum na starym mieście poświęcone wyłącznie jemu, skupione na jego grafice; i kartuzja Aula Dei, na obrzeżach, z ograniczonym dostępem.

Czy to prawda, że pokłócił się, malując w bazylice del Pilar?

Tak, i konflikt był poważny. Gdy malował „Regina Martyrum”, kapituła i jego szwagier Francisco Bayeu, który kierował pracami, skrytykowali jego szkice jako niedokończone i zbyt swobodne i zażądali poprawek. Goya odmówił i niewiele brakowało, a porzuciłby zamówienie. To, co on uważał za nową technikę, oni uważali za niedbalstwo.

Gdzie urodził się Goya?

W Fuendetodos, małej wsi jakieś czterdzieści kilometrów na południe od Saragossy, w 1746 roku. Jego dom rodzinny zachował się i można go zwiedzać, a w tej samej wsi jest muzeum grafiki. To półdniowa wycieczka samochodem, która bardzo bezpośrednio pokazuje punkt wyjścia: rodzina rzemieślników na wsi w Aragonii XVIII wieku.

Co jego ryciny mają wspólnego z tym miastem?

„Okropności wojny” są bezpośrednio związane z Saragossą: Goya przyjechał tu w czasie oblężeń, na zlecenie generała Palafoxa, żeby zobaczyć i udokumentować ruiny oblężonego miasta. To, co zobaczył tutaj i na innych polach tamtej wojny, wykarmiło cykl, w którego tonie nie ma nic heroicznego i który działa jak oskarżenie.

Czy w Rincón de Goya są jego dzieła?

Nie. Nosi jego imię, bo zbudowano go w 1928 roku na setną rocznicę jego śmierci, ale to pawilon bez kolekcji. Jego wartość jest architektoniczna i niemała: to pierwszy budynek racjonalistyczny wzniesiony w Hiszpanii, dzieło Fernanda Garcíi Mercadala, kilka lat przed tym, jak ten język architektury upowszechnił się w kraju.

Ile czasu potrzeba na trasę śladami Goi?

W mieście dobre pół dnia: kopuły w bazylice del Pilar przy okazji zwiedzania świątyni, muzeum Goi na starym mieście i Museo de Zaragoza w Ensanche. Jeśli dodasz Fuendetodos, licz drugie pół dnia i samochód, bo transport publiczny jest tam bardzo ograniczony.

Informacje praktyczne

W bazylice del PilarDwie kopuły, nieoznakowane. Wstęp do świątyni wolny: trzeba spojrzeć w górę i ich poszukać.
Museo de ZaragozaPlaza de los Sitios, bezpłatne, z salą poświęconą Goi i oryginalnymi dziełami.
RycinyMuzeum Goi na starym mieście z czterema wielkimi cyklami w komplecie.
FuendetodosDom rodzinny i muzeum grafiki, 40 km na południe. Półdniowa wycieczka samochodem.
Aula DeiKartuzja na obrzeżach z jego cyklem malowideł ściennych. Ograniczony dostęp, zwiedzanie w wyznaczone dni.
UwagaRincón de Goya nosi jego imię, ale nie ma w nim jego dzieł: jego wartość jest architektoniczna.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Zaragoza i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Zaragoza offline, kiedy chcesz.

od 2,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Zaragoza
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Saragossa w 2 dni: Rzym, mudéjar, królestwa taifa i barok

Kultura

Oblężenia Saragossy: dwie blokady i miasto zrównane z ziemią

Zabytki

El Pilar i La Seo: dwie katedry Saragossy

Kultura

Caesaraugusta: rzymskie miasto pod Saragossą