Zaragoza lui Goya: unde îi vezi opera în oraș
Cultură · Zaragoza

Zaragoza lui Goya: unde îi vezi opera în oraș

Două cupole nesemnalizate în bazilică, o sală gratuită în muzeul orașului și satul în care s-a născut, la o jumătate de oră. Traseu prin orașul celui mai important pictor aragonez din istorie.

Lectură 8 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul Los Sitios, Goya și Parque Grande

Goya s-a născut în Fuendetodos, un sat mic la o jumătate de oră de Zaragoza, s-a format aici și tot aici a primit primele comenzi importante, înainte să plece la Madrid și să devină pictor de curte. Orașul păstrează opere de-ale lui în mai multe locuri, iar unele dintre ele se află acolo unde nimeni nu le caută.

Cele două cupole pe care le-a pictat în bazilica Pilar nu sunt semnalizate în mod evident. Trebuie să te uiți în sus și să le găsești: sunt „Regina Martyrum” și cea de deasupra coreto.

Pilar: două comenzi și o supărare

Primele lui lucrări importante.

Goya a pictat două cupole în bazilica Pilar, în două momente diferite ale carierei. Pe prima, cea de deasupra coreto, a făcut-o de tânăr, abia întors din Italia, și a fost una dintre comenzile care l-au așezat în circuitul profesional aragonez.

A doua, „Regina Martyrum”, e mult mai târzie, iar povestea ei e mai complicată. Capitlul și cumnatul lui, Francisco Bayeu, care conducea lucrarea, i-au criticat schițele, considerându-le prea puțin finisate și prea libere, și i-au cerut corecturi. Goya a refuzat, a urmat un conflict serios și a fost cât pe ce să renunțe la comandă.

Acel episod spune destul de mult despre caracterul lui și despre epocă: ceea ce lui i se părea un mod nou de a picta, contemporanilor lui li se părea neglijență. Această tensiune dintre tehnica lui și așteptările clientului l-a însoțit o bună parte din carieră.

Ca să le vezi trebuie să intri în biserică, unde accesul e gratuit, și să cauți în sus. Nu sunt semnalizate, așa că majoritatea vizitatorilor trec pe dedesubt fără să știe.

1Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Intrarea în biserică e liberă, așa că să vezi cupolele lui Goya nu costă nimic. Se află printre cele unsprezece care acoperă clădirea și nu există niciun panou care să le indice: trebuie să te uiți în sus și să le cauți. Muzeul bisericii, care se plătește separat, păstrează schițe de-ale lui.

2Plaza de los Sitios

Plaza de los Sitios

📍 Ensanche

Aici se află Museo de Zaragoza, gratuit, cu o sală dedicată lui Goya, cu lucrări originale: portrete, picturi religioase și serii de gravuri. E probabil cel mai bun loc din oraș ca să-i vezi opera și una dintre cele mai ignorate vizite din cartierul nou.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Zaragoza în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Zaragoza offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos Los Sitios, Goya și Parque Grande cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Muzeele și gravurile

Museo de Zaragoza, în Plaza de los Sitios, e gratuit și are o sală dedicată pictorului, cu lucrări originale: portrete, pictură religioasă și serii de gravuri. E cea mai mare concentrare de Goya din oraș și una dintre cele mai ignorate vizite din cartierul nou.

În orașul vechi există, în plus, un muzeu monografic cu o colecție axată mai ales pe opera lui grafică: cele patru mari serii de gravuri —Caprichos, Desastres de la Guerra, Tauromaquia și Disparates— în ediții complete, plus pictură de-a lui și a contemporanilor săi.

Gravurile sunt, în multe privințe, partea cea mai modernă a producției lui: serii complete gândite ca discurs, cu satiră socială, critică politică și o violență vizuală fără precedent la vremea ei. Să vezi o serie întreagă și în ordine e o experiență diferită de a vedea o planșă separată.

„Los desastres de la guerra” e, în plus, legată direct de acest oraș: Goya a venit la Zaragoza în octombrie 1808, între cele două Asedii, la cererea generalului Palafox, ca să vadă și să documenteze ruinele. Ce a văzut aici și pe alte scene ale acelui război se află în această serie.

Fuendetodos și restul provinciei

S-a născut în Fuendetodos în 1746, un sat mic la vreo patruzeci de kilometri la sud de Zaragoza, într-un peisaj arid și foarte puțin populat. Casa natală s-a păstrat și se poate vizita, alături de un muzeu al gravurii amenajat în același sat.

E o excursie de o jumătate de zi cu mașina și îți dă o idee foarte directă despre punctul de plecare: o familie de meșteșugari —tatăl lui era aurar de rame și altare— într-un sat minuscul din Aragonul rural al secolului al XVIII-lea. Distanța dintre acesta și pictorul de curte al regelui e considerabilă.

În provincie mai există opere de-ale lui în locuri puțin umblate: mănăstirea cartuziană Aula Dei, la marginea orașului Zaragoza, păstrează un ciclu de picturi murale de-ale lui de mari dimensiuni, cu acces restricționat și vizite ocazionale.

Iar în oraș, Rincón de Goya, în Parque Grande, îi poartă numele, dar nu păstrează nicio operă: e un pavilion din 1928 ridicat pentru centenarul morții lui, iar interesul lui e arhitectural, pentru că e prima clădire raționalistă construită în Spania.

3Rincón de Goya

Rincón de Goya

📍 Parque Grande José Antonio Labordeta

Îi poartă numele datorită centenarului morții lui, dar nu păstrează nicio operă de-a lui. Interesul lui e altul: e prima clădire raționalistă construită în Spania, din 1928, operă a lui Fernando García Mercadal, cu câțiva ani înainte ca acest limbaj să se generalizeze aici.

4Parcul Grande José Antonio Labordeta

Parcul Grande José Antonio Labordeta

📍 Marginea de sud a orașului

Pavilionul se află în interiorul parcului, la douăzeci de minute de mers pe jos din centru sau câteva minute cu tramvaiul. Parcul are în plus o grădină botanică cu origini în secolul al XVIII-lea și e singurul loc din oraș unde poți sta în aer liber la prânz vara.

Întrebări frecvente

Unde se poate vedea opera lui Goya în Zaragoza?

În patru locuri: cele două cupole pe care le-a pictat în bazilica Pilar, cu intrare liberă, dar nesemnalizate; Museo de Zaragoza, în Plaza de los Sitios, gratuit și cu o sală dedicată; un muzeu monografic în orașul vechi, axat pe opera lui grafică; și mănăstirea cartuziană Aula Dei, la marginea orașului și cu acces restricționat.

E adevărat că s-a supărat pictând în Pilar?

Da, iar conflictul a fost serios. Când a pictat „Regina Martyrum”, capitlul și cumnatul lui, Francisco Bayeu, care conducea lucrarea, i-au criticat schițele, considerându-le prea puțin finisate și prea libere, și i-au cerut corecturi. Goya a refuzat și a fost cât pe ce să renunțe la comandă. Ce el vedea ca tehnică nouă, ei vedeau ca neglijență.

Unde s-a născut Goya?

În Fuendetodos, un sat mic la vreo patruzeci de kilometri la sud de Zaragoza, în 1746. Casa natală s-a păstrat și se poate vizita, iar în același sat există un muzeu al gravurii. E o excursie de o jumătate de zi cu mașina și îți dă o idee foarte directă despre punctul de plecare: o familie de meșteșugari în Aragonul rural din secolul al XVIII-lea.

Ce legătură au gravurile lui cu acest oraș?

„Los desastres de la guerra” e legată direct de Zaragoza: Goya a venit în octombrie 1808, între cele două Asedii, la cererea generalului Palafox, ca să vadă și să documenteze ruinele lăsate de primul Asediu. Ce a văzut aici și pe alte scene ale acelui război a hrănit o serie al cărei ton nu are nimic eroic și care funcționează ca un rechizitoriu.

Are Rincón de Goya opere de-ale lui?

Nu. Îi poartă numele pentru că a fost construit în 1928 pentru centenarul morții lui, dar e un pavilion fără colecție. Interesul lui e arhitectural și considerabil: e prima clădire raționalistă construită în Spania, operă a lui Fernando García Mercadal, cu câțiva ani înainte ca acest limbaj să se generalizeze în țară.

Cât timp îți trebuie pentru traseul Goya?

În oraș, o jumătate de zi bună: cupolele din Pilar în timp ce vizitezi bazilica, muzeul monografic din orașul vechi și Museo de Zaragoza din cartierul nou. Dacă adaugi Fuendetodos, trebuie să socotești încă o jumătate de zi și să ai mașină, pentru că transportul public până acolo e foarte limitat.

Informații practice

În PilarDouă cupole, nesemnalizate. Intrarea în biserică e liberă: trebuie să te uiți în sus și să le cauți.
Museo de ZaragozaPlaza de los Sitios, gratuit, cu sală dedicată și lucrări originale.
GravuriMuzeu monografic în orașul vechi, cu cele patru mari serii complete.
FuendetodosCasa natală și muzeul gravurii, la 40 km spre sud. Excursie de o jumătate de zi cu mașina.
Aula DeiMănăstire cartuziană la marginea orașului, cu un ciclu mural de-al lui. Acces restricționat și vizite ocazionale.
AtențieRincón de Goya îi poartă numele, dar nu păstrează nicio operă: interesul lui e arhitectural.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Zaragoza și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Zaragoza offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Zaragoza
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Zaragoza în 2 zile: Roma, mudéjar, taifa și baroc

Cultură

Asediile Zaragozei: două asedii și un oraș ras de pe fața pământului

Monumente

Pilar și La Seo: cele două catedrale ale Zaragozei

Cultură

Caesaraugusta: orașul roman de sub Zaragoza