San Isidro : le jour le plus madrilène de l'année
Fêtes et traditions · Madrid

San Isidro : le jour le plus madrilène de l'année

Chulapos, rosquillas, orgues de Barbarie et une prairie pleine de monde : le guide des fêtes du 15 mai.

Lecture 9 min · Mis à jour pour la saison
🎧 Dans le parcours Tapas : La Latina et El Rastro

Il y a des villes qui fêtent un roi, un guerrier ou un saint martyr. Madrid fête un journalier. San Isidro était un laboureur du XIIe siècle qui travaillait les terres de la famille Vargas dans la ville, si pieux que — raconte la tradition — les anges labouraient à sa place pendant qu'il priait. Qu'une capitale de palais et de rois ait pour patron un paysan explique assez bien le caractère de cette ville, et le 15 mai le prouve : pendant une bonne semaine, Madrid met son châle, sort l'orgue de Barbarie et descend à la prairie pique-niquer par terre.

Le grand jour est le 15 mai, mais le programme des fêtes occupe presque une semaine, avec des concerts gratuits, des verbenas — les bals populaires de quartier — et des activités dans toute la ville. Presque tout est en accès libre.

Qui était San Isidro et pourquoi Madrid l'aime tant

Isidro de Merlo y Quintana est né à Madrid à la fin du XIe siècle et a travaillé toute sa vie comme laboureur. Il a épousé María Toribia, qui a fini elle aussi par être sainte — Santa María de la Cabeza —, et on raconte de lui deux miracles que tout Madrilène connaît : que les anges labouraient le champ pendant qu'il priait, et que son jeune fils est tombé dans un puits et que l'eau est montée toute seule jusqu'à la margelle pour le rendre sain et sauf. Il a été canonisé en 1622, lors d'une cérémonie record au cours de laquelle Rome a proclamé saints cinq personnages d'un coup, dont quatre Espagnols.

Son corps, que la dévotion populaire considère comme incorrompu, repose dans la Colegiata de San Isidro, dans la calle de Toledo, même si l'église la plus liée à son histoire est l'église de San Andrés, à La Latina, à côté de la maison où il a vécu. Juste à côté se trouve la Capilla del Obispo, que la famille Vargas a fait élever au XVIe siècle précisément pour garder ses restes ; la paroisse voisine n'était pas disposée à lâcher un tel trésor et il en a résulté un procès de plusieurs années. Finalement, le saint est resté à San Andrés. Beauté et dévotion emmêlées dans une bonne querelle de voisins : du Madrid pur.

Et puis il y a l'ermitage. Sur la rive du Manzanares, face au centre, se trouve l'ermitage de San Isidro avec sa fontaine, dont l'eau a la réputation d'être miraculeuse depuis des siècles. Tout autour s'étend la prairie que Goya a peinte en 1788 dans « La pradera de San Isidro », aujourd'hui au Prado : un tableau qui décrit toujours avec une précision étonnante ce qui s'y passe chaque 15 mai.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Madrid à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Madrid hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Tapas : La Latina et El Rastro avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Où vivre San Isidro

La prairie, La Latina et les belvédères du sud du centre.

La fête a deux capitales. L'une est la prairie de San Isidro, de l'autre côté du fleuve, où dès le matin les gens étendent des nappes sur l'herbe, mangent des rosquillas et font la queue à l'ermitage pour boire l'eau de la fontaine. L'autre est l'axe La Latina-Las Vistillas, dans le centre historique, où l'on monte les scènes des verbenas, où l'on danse le chotis et où les tavernes ne suffisent plus.

Le programme municipal répartit en outre des concerts gratuits dans toute la ville — généralement sur la Plaza Mayor, dans le Jardín de las Vistillas et dans le Parque de San Isidro — avec des affiches qui mêlent musique castiza, pop et flamenco. Les abonnements n'existent pas : tout est en accès libre dans la limite des places disponibles.

1Las Vistillas

Las Vistillas

📍 Jardines de Las Vistillas

L'épicentre castizo — le plus typiquement madrilène — de la fête. Ces jardins suspendus au-dessus de la corniche, avec vue sur la cathédrale, le viaduc et la sierra de Guadarrama au fond, sont l'un de ces belvédères que les touristes ne foulent presque jamais et que les Madrilènes adorent. Pendant la San Isidro, ils se remplissent de terrasses, d'orgues de Barbarie, d'orchestres et de bals jusqu'au petit matin : c'est l'un des rares endroits où bat encore le Madrid de la zarzuela. Allez-y au coucher du soleil, car la lumière sur la corniche est parmi les plus belles de la ville, et ne vous attendez pas à trouver où vous asseoir.

2Église de San Andrés et Plaza de la Paja

Église de San Andrés et Plaza de la Paja

📍 La Latina

Le coin où a vécu le saint. Autour de l'église de San Andrés — l'une des plus anciennes paroisses de Madrid — s'enchevêtrent la Capilla del Obispo, joyau gothique et Renaissance resté fermé pendant des décennies et qu'on n'a pu visiter à nouveau qu'en 2010, et la Plaza de la Paja, la plus belle place médiévale du vieux Madrid, en pente et sans un seul angle droit. Pendant les fêtes, tout ce triangle se remplit d'étals et de gens habillés en chulapos.

3Basílica de San Francisco el Grande

Basílica de San Francisco el Grande

📍 San Francisco el Grande

À deux rues de la fête, la plus grande coupole d'Espagne — trente-trois mètres de diamètre, plus large que celle de Saint-Paul de Londres — peinte comme un ciel. Dans une chapelle latérale est accroché un Goya de jeunesse, « San Bernardino de Siena », dans lequel le peintre s'est représenté au milieu de la foule en vous regardant droit dans les yeux. C'est un arrêt de silence et de fraîcheur au milieu du tapage, avec une entrée payante symbolique et des horaires de visite limités en dehors des messes.

4Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Centre

Pendant la San Isidro, le grand salon à ciel ouvert de Madrid retrouve sa fonction historique : pendant des siècles, on y a célébré de tout, des corridas aux proclamations de rois, avec les balcons transformés en loges. Pendant les fêtes, on y monte une scène et on programme des concerts gratuits, des bals et des défilés, en plus du traditionnel chotis collectif. Arrivez tôt si vous voulez être devant, et profitez-en pour descendre ensuite par l'Arco de Cuchilleros vers les tavernes de la Cava Baja.

5Prairie et ermitage de San Isidro

Prairie et ermitage de San Isidro

📍 Carabanchel · rive du Manzanares

Le cœur populaire de la fête et le décor du tableau de Goya. On y va en métro (ligne 5, station Marqués de Vadillo, ou ligne 6 jusqu'à Puerta del Ángel) et dès le matin il y a romería : des nappes sur l'herbe, de la tortilla, des rosquillas, des gaufrettes et une très longue file devant la fontaine de l'ermitage pour boire l'eau du saint. C'est le plan le plus authentique et aussi le plus bondé du 15 mai : allez-y le matin, emportez un chapeau et de l'eau, et ne vous attendez pas à trouver de l'ombre.

15 mai : châle, œillet et chotis
Le grand jour

15 mai : châle, œillet et chotis

Le chotis est la danse de Madrid et la plus facile à reconnaître : la chulapa tourne autour de son cavalier pendant que le chulapo bouge à peine, pivotant sur un seul carreau, les mains dans le dos. On le danse au son de l'orgue de Barbarie, ce piano à manivelle qui était l'âme des verbenas il y a un siècle et qui sort encore dans la rue pour la San Isidro. Le costume a lui aussi ses règles : châle de Manille et foulard à fleurs pour elles, gilet, casquette à carreaux et œillet pour eux. Pas besoin de se déguiser pour participer, mais le voir danser pour de vrai, à onze heures du soir aux Vistillas, c'est autre chose.

🎧 Dans le tour Tapas : La Latina et El Rastro

Ce qu'on mange et ce qu'on boit à la San Isidro

Rosquillas, escargots et limonada : le menu de la fête.

Les rosquillas du saint sont la douceur officielle et se déclinent en quatre variétés que tout Madrilène distingue : les « tontas », simples, rien que de la pâte frite ; les « listas », nappées d'un glaçage au citron et au sucre ; celles de Santa Clara, couvertes d'une meringue blanche et sèche ; et les « francesas », avec des amandes hachées dessus. On les vend dans les pâtisseries de tout le centre les deux semaines précédentes et aux étals de la prairie le jour même. Une douzaine coûte autour de 12-18 € selon la pâtisserie.

L'autre classique de la saison, ce sont les caracoles a la madrileña : mijotés à feu doux avec du chorizo, un peu de jambon, de la tomate et du piment, jusqu'à ce que la sauce épaississe et réclame du pain. On les mange debout, au comptoir, et ils sont un plat de fête populaire depuis plus d'un siècle. Et pour boire, la limonada madrileña, qui n'a pas grand-chose d'une limonade : du vin rouge avec du citron, du sucre et des fruits coupés, servi très frais. Attention, elle se boit toute seule et elle monte à la tête.

Si vous voulez le programme complet sans quitter le quartier, descendez à la Cava Baja ou à la Plaza de Cascorro : les tavernes de La Latina font leur beurre en mai et la plupart sortent une carte spéciale pour les fêtes.

6Casa Amadeo « Los Caracoles »

Casa Amadeo « Los Caracoles »

📍 Plaza de Cascorro, 18

Un comptoir où le temps s'est arrêté pour le meilleur : il a ouvert en 1942 et il sent encore le paprika et le laurier depuis le coin de la rue. Commandez comme toujours la portion d'escargots piquants avec leur sauce qui réclame du pain, et faites-les descendre avec une caña bien tirée. C'est l'apéritif le plus castizo du Rastro et l'un des arrêts obligés de la San Isidro, quand l'escargot devient le plat de la ville. Autour de 10-12 € la portion ; on mange debout, sans hâte et sans réservation.

7La Cava Baja en fête

La Cava Baja en fête

📍 La Latina

La rue qui a le plus de tavernes au mètre d'Espagne, ancien fossé de la muraille puis chemin de muletiers avec ses auberges. Pendant la San Isidro, on la parcourt de comptoir en comptoir, sans s'asseoir, avec les gens qui débordent dans la rue et le chotis en fond sonore. Comptez 3-5 € par arrêt entre caña et tapa. Conseil : commencez tôt, vers sept heures, car à partir de neuf heures on n'entre plus dans aucune des bonnes adresses et les tables sont réservées depuis des semaines.

8Marché de San Miguel

Marché de San Miguel

📍 Plaza de San Miguel

Si vous revenez de la prairie et voulez un arrêt confortable avant la verbena, ce marché de fer et de verre de 1916 fait l'affaire : il est sur le chemin entre la Plaza Mayor et La Latina et il ouvre tard. Il est cher et très touristique — les Madrilènes y viennent peu —, mais un verre de vermouth à la pression avec son olive en regardant le va-et-vient fait parfaitement l'affaire. Pour manger vraiment, descendez cent mètres par la Cava de San Miguel.

Questions fréquentes

Quand célèbre-t-on San Isidro à Madrid ?

Le grand jour est le 15 mai, férié local dans la ville, mais le programme municipal des fêtes s'étend à peu près sur une semaine avant et après, avec des concerts gratuits, des verbenas et des activités réparties dans tous les arrondissements. Le programme complet est publié chaque année fin avril.

Que fait-on à la San Isidro ?

Le matin, romería sur la prairie de San Isidro : pique-nique sur l'herbe, file à la fontaine de l'ermitage pour boire l'eau du saint et étals de rosquillas et de gaufrettes. L'après-midi et le soir, verbenas aux Vistillas et sur la Plaza Mayor, où l'on danse le chotis au son de l'orgue de Barbarie. Et entre les deux, escargots et limonada dans les tavernes de La Latina.

Que sont les rosquillas du saint ?

La douceur typique des fêtes, en quatre variétés : les « tontas », rien que de la pâte frite ; les « listas », avec un glaçage au citron ; celles de Santa Clara, couvertes de meringue blanche ; et les « francesas », avec des amandes hachées. On les vend dans les pâtisseries du centre pendant les deux semaines précédentes et aux étals de la prairie le 15 mai. Une douzaine coûte autour de 12-18 €.

La prairie de San Isidro vaut-elle le détour ?

Si vous cherchez la fête populaire authentique, oui : c'est le même décor que Goya a peint en 1788 et elle fonctionne toujours de la même façon, avec des nappes par terre et des files à la fontaine. Allez-y le matin, emportez un chapeau et de l'eau, et sachez que c'est bondé et qu'il y a peu d'ombre. Si vous préférez quelque chose de plus calme, restez dans le centre historique.

Faut-il payer pour les concerts de San Isidro ?

Non. Les concerts du programme municipal sont gratuits dans la limite des places disponibles, comme les verbenas et les défilés. On ne paie que ce qu'on consomme aux étals et dans les tavernes. C'est, de loin, la grande fête la moins chère de Madrid.

Peut-on faire la route de San Isidro par soi-même ?

Oui, et à n'importe quelle époque de l'année : San Andrés, la Capilla del Obispo, la Plaza de la Paja, Las Vistillas et la Colegiata de la calle de Toledo se parcourent à pied en une heure. Avec Viavoy, vous pouvez le faire avec un guide local dans l'oreille, à votre rythme et hors connexion : le parcours « Tapas à La Latina et El Rastro » couvre une bonne partie de cet itinéraire.

Comment vivre la San Isidro sans stress

Trois conseils de quelqu'un qui l'a fait souvent. Un : répartissez la journée. La prairie fonctionne le matin — romería, rosquillas, file à la fontaine — et le centre historique en fin d'après-midi et le soir, quand démarrent les verbenas des Vistillas et de la Plaza Mayor. Essayer de faire les deux à midi, par trente degrés et sans ombre, c'est la recette de l'épuisement.

Deux : le 15 mai est férié local, une bonne partie des commerces ferme donc et les transports sont renforcés mais bondés. Déplacez-vous en métro (lignes 5 et 6 pour la prairie, ligne 5 pour La Latina) et oubliez complètement la voiture : il y a des fermetures à la circulation dans tout le secteur du centre historique dès le matin.

Et trois : si la foule n'est pas votre truc, le reste de la semaine des fêtes offre pratiquement la même chose avec moitié moins de monde. Les concerts gratuits, les défilés et les verbenas de quartier se répartissent du week-end précédent au suivant, et les rosquillas se vendent dans les pâtisseries pendant quinze jours. Vous pouvez même faire la route du saint par vous-même n'importe quel après-midi de mai : San Andrés, la Capilla del Obispo, Las Vistillas et la Colegiata de la calle de Toledo se parcourent en une heure et racontent toute l'histoire.

Comment s'organiser

Le week-end précédentLe programme démarre : proclamations, défilés et premières verbenas. Les pâtisseries du centre vendent déjà les rosquillas du saint.
15 mai · matinRomería sur la prairie de San Isidro : pique-nique sur l'herbe, file à la fontaine de l'ermitage et étals de gaufrettes. Métro Marqués de Vadillo ou Puerta del Ángel.
15 mai · après-midiRetour au centre : San Andrés et Plaza de la Paja, escargots à Cascorro, tapas dans la Cava Baja.
15 mai · soirVerbena aux Vistillas et concerts gratuits sur la Plaza Mayor. Chotis, orgue de Barbarie et bals jusqu'au petit matin.

Informations pratiques

QuandLe grand jour est le 15 mai (férié local à Madrid). Le programme des fêtes occupe à peu près la semaine d'avant et celle d'après.
Combien cela coûtePratiquement rien : concerts, verbenas et romería sont en accès libre. Vous ne payez que ce que vous mangez et buvez.
Aller à la prairieMétro ligne 5 (Marqués de Vadillo) ou ligne 6 (Puerta del Ángel), puis environ 10 minutes à pied. Dans le centre, ligne 5 (La Latina) pour Las Vistillas.
Que mangerRosquillas tontas, listas, de Santa Clara et francesas ; caracoles a la madrileña ; limonada (vin rouge avec citron, sucre et fruits).
Avec des enfantsPlutôt la matinée sur la prairie et les défilés de quartier. Les verbenas nocturnes des Vistillas sont très bondées.
Attention àLa chaleur de midi sans ombre sur la prairie, les fermetures à la circulation dans tout le centre historique et les réservations : la Cava Baja est complète des semaines à l'avance.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Madrid et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Madrid hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Madrid
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Quartiers

La Latina et le Rastro : guide du Madrid le plus castizo

Gastronomie

Routes de tapas à Madrid : trois parcours de comptoir en comptoir

Fêtes et traditions

Noël à Madrid : illuminations, marchés et traditions

Que voir

Le Madrid des Habsbourg à pied : itinéraire dans le centre historique