San Isidro: der madrilenischste Tag des Jahres
Feste und Traditionen · Madrid

San Isidro: der madrilenischste Tag des Jahres

Chulapos, Rosquillas, Drehorgeln und eine Wiese voller Menschen: der Ratgeber zu den Festen des 15. Mai.

Lesezeit 9 Min. · Für die Saison aktualisiert
🎧 Im Rundgang Tapas: La Latina und El Rastro

Es gibt Städte, die einen König feiern, einen Krieger oder einen heiligen Märtyrer. Madrid feiert einen Tagelöhner. San Isidro war ein Bauer des 12. Jahrhunderts, der die Felder der Familie Vargas in der Stadt bestellte, so fromm, dass – so die Überlieferung – die Engel für ihn pflügten, während er betete. Dass eine Hauptstadt der Paläste und Könige einen Landarbeiter zum Schutzpatron hat, erklärt den Charakter dieser Stadt ziemlich gut, und der 15. Mai beweist es: Gut eine Woche lang legt Madrid den Manila-Schal um, holt die Drehorgel heraus und zieht hinunter auf die Wiese, um auf dem Boden zu picknicken.

Der große Tag ist der 15. Mai, aber das Festprogramm dauert fast eine Woche, mit kostenlosen Konzerten, Volksfesten und Veranstaltungen in der ganzen Stadt. Fast alles ist frei zugänglich.

Wer San Isidro war und warum Madrid ihn so liebt

Isidro de Merlo y Quintana wurde Ende des 11. Jahrhunderts in Madrid geboren und arbeitete sein ganzes Leben als Bauer. Er heiratete María Toribia, die ebenfalls heilig wurde – Santa María de la Cabeza –, und von ihm erzählt man zwei Wunder, die jeder Madrilene kennt: dass die Engel das Feld pflügten, während er betete, und dass sein kleiner Sohn in einen Brunnen fiel und das Wasser von selbst bis an den Rand stieg, um ihn heil zurückzugeben. Er wurde 1622 heiliggesprochen, in einer Rekordzeremonie, in der Rom fünf Gestalten auf einmal zu Heiligen erklärte, vier davon Spanier.

Sein Leichnam, den die Volksfrömmigkeit für unverwest hält, ruht in der Colegiata de San Isidro in der Calle de Toledo, auch wenn die Kirche, die am engsten mit seiner Geschichte verbunden ist, die Iglesia de San Andrés in La Latina ist, neben dem Haus, in dem er lebte. Daneben steht die Capilla del Obispo, die die Familie Vargas im 16. Jahrhundert eigens errichtete, um seine Gebeine aufzubewahren; die benachbarte Pfarrei war nicht bereit, einen solchen Schatz herzugeben, und es entbrannte ein jahrelanger Rechtsstreit. Am Ende blieb der Heilige in San Andrés. Schönheit und Frömmigkeit, verstrickt in einen ordentlichen Nachbarschaftsstreit: Madrid pur.

Und dann ist da die Wallfahrtskapelle. Am Ufer des Manzanares, gegenüber dem Zentrum, steht die Ermita de San Isidro mit ihrer Quelle, deren Wasser seit Jahrhunderten als wundertätig gilt. Ringsum erstreckt sich die Wiese, die Goya 1788 in „Die Wiese von San Isidro“ malte, heute im Prado: ein Bild, das noch immer mit erstaunlicher Genauigkeit beschreibt, was dort jeden 15. Mai geschieht.

🎧 Mit Viavoy

Erkunde Madrid in deinem Tempo

Lade die App und entdecke Madrid offline, wann immer du willst. Mach den Rundgang Tapas: La Latina und El Rastro mit einem lokalen Guide im Ohr.

Mehr über Viavoy →

Wo man San Isidro erlebt

Die Wiese, La Latina und die Aussichtspunkte im Süden des Zentrums.

Das Fest hat zwei Hauptstädte. Die eine ist die Wiese von San Isidro auf der anderen Seite des Flusses, wo die Leute ab dem frühen Morgen Tischdecken auf dem Rasen ausbreiten, Rosquillas essen und an der Wallfahrtskapelle Schlange stehen, um das Wasser der Quelle zu trinken. Die andere ist die Achse La Latina–Las Vistillas in der Altstadt, wo die Bühnen der Volksfeste aufgebaut werden, man den Chotis tanzt und die Tavernen kaum nachkommen.

Das städtische Programm verteilt außerdem kostenlose Konzerte über die ganze Stadt – meist auf der Plaza Mayor, im Jardín de las Vistillas und im Parque de San Isidro – mit einem Line-up, das urwüchsige Madrider Musik, Pop und Flamenco mischt. Festivalpässe gibt es nicht: Alles ist frei zugänglich, bis die Kapazität erreicht ist.

1Las Vistillas

Las Vistillas

📍 Jardines de Las Vistillas

Das urwüchsige Epizentrum des Festes. Diese Gärten, die über der Stadtkante hängen, mit Blick auf die Kathedrale, den Viadukt und im Hintergrund die Sierra de Guadarrama, sind einer jener Aussichtspunkte, die Touristen fast nie betreten und die Madrilenen lieben. Zu San Isidro füllen sie sich mit Terrassen, Drehorgeln, Kapellen und Tanz bis in die frühen Morgenstunden: Es ist einer der wenigen Orte, an denen noch das Madrid der Zarzuela pulsiert. Gehen Sie bei Sonnenuntergang hin, denn das Licht über der Stadtkante gehört zum schönsten der Stadt, und rechnen Sie nicht damit, einen Sitzplatz zu finden.

2Iglesia de San Andrés und Plaza de la Paja

Iglesia de San Andrés und Plaza de la Paja

📍 La Latina

Der Winkel, in dem der Heilige lebte. Rund um die Iglesia de San Andrés – eine der ältesten Pfarrkirchen Madrids – verschlingen sich die Capilla del Obispo, ein Juwel zwischen Gotik und Renaissance, das jahrzehntelang geschlossen war und erst 2010 wieder besucht werden konnte, und die Plaza de la Paja, der schönste mittelalterliche Platz des alten Madrid, abschüssig und ohne einen einzigen rechten Winkel. An den Festtagen füllt sich dieses ganze Dreieck mit Ständen und mit Menschen im Chulapo-Kostüm.

3Basílica de San Francisco el Grande

Basílica de San Francisco el Grande

📍 San Francisco el Grande

Zwei Straßen vom Fest entfernt die größte Kuppel Spaniens – dreiunddreißig Meter Durchmesser, breiter als die von St Paul’s in London –, bemalt wie ein Himmel. In einer Seitenkapelle hängt ein junger Goya, „Der heilige Bernhardin von Siena“, auf dem sich der Maler selbst in der Menge porträtiert hat und Sie direkt ansieht. Es ist eine Station der Stille und Kühle mitten im Trubel, mit symbolischem Eintritt und begrenzten Besuchszeiten außerhalb der Messen.

4Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Zentrum

Zu San Isidro übernimmt der große Freiluftsalon Madrids wieder seine historische Rolle: Jahrhundertelang wurde hier alles gefeiert, von Stierkämpfen bis zu Königsproklamationen, mit den Balkonen als Logen. An den Festtagen wird eine Bühne aufgebaut, und es gibt kostenlose Konzerte, Tanz und Umzüge, dazu den traditionellen gemeinsamen Chotis. Kommen Sie früh, wenn Sie vorne stehen wollen, und gehen Sie danach durch den Arco de Cuchilleros hinunter zu den Tavernen der Cava Baja.

5Wiese und Wallfahrtskapelle von San Isidro

Wiese und Wallfahrtskapelle von San Isidro

📍 Carabanchel · Ufer des Manzanares

Das volkstümliche Herz des Festes und der Schauplatz von Goyas Gemälde. Man kommt mit der Metro hin (Linie 5, Station Marqués de Vadillo, oder Linie 6 bis Puerta del Ángel), und ab dem frühen Morgen herrscht Romería, Wallfahrtsstimmung: Tischdecken auf dem Rasen, Tortilla, Rosquillas, Barquillos (Waffelröllchen) und eine endlose Schlange an der Quelle der Kapelle, um das Wasser des Heiligen zu trinken. Es ist das authentischste Programm des 15. Mai und auch das mit dem größten Andrang: Gehen Sie vormittags hin, nehmen Sie Hut und Wasser mit und rechnen Sie nicht mit Schatten.

15. Mai: Manila-Schal, Nelke und Chotis
Der große Tag

15. Mai: Manila-Schal, Nelke und Chotis

Der Chotis ist der Tanz Madrids und der am leichtesten zu erkennende: Die Chulapa dreht sich um ihren Partner, während der Chulapo sich kaum bewegt und sich mit den Händen auf dem Rücken auf einer einzigen Bodenfliese dreht. Man tanzt ihn zum Klang der Drehorgel, jenes Kurbelklaviers, das vor einem Jahrhundert die Seele der Volksfeste war und zu San Isidro noch immer auf die Straße kommt. Auch die Tracht hat ihre Regeln: Manila-Schal und geblümtes Kopftuch für sie, Weste, karierte Schirmmütze und Nelke für ihn. Man muss sich nicht verkleiden, um mitzumachen, aber ihn wirklich tanzen zu sehen, um elf Uhr abends in Las Vistillas, ist etwas anderes.

🎧 In der Tour Tapas: La Latina und El Rastro

Was man zu San Isidro isst und trinkt

Rosquillas, Schnecken und Limonada: das Menü des Festes.

Die Rosquillas des Heiligen sind das offizielle Gebäck und gibt es in vier Sorten, die jeder Madrilene auseinanderhält: die „tontas“ („dummen“), schlicht, nur aus frittiertem Teig; die „listas“ („schlauen“), mit Zitronen-Zucker-Glasur überzogen; die von Santa Clara, mit einem weißen, trockenen Baiser bedeckt; und die „francesas“ („französischen“), mit gehackten Mandeln obendrauf. Man bekommt sie in den Konditoreien des ganzen Zentrums in den zwei Wochen davor und an den Ständen auf der Wiese am Tag selbst. Ein Dutzend kostet je nach Konditorei etwa 12-18 €.

Der andere Klassiker der Saison sind Schnecken nach Madrider Art: langsam geschmort mit Chorizo, etwas Schinken, Tomate und Chili, bis die Soße dick wird und nach Brot verlangt. Man isst sie im Stehen an der Theke, und seit mehr als einem Jahrhundert sind sie Volksfestessen. Und zum Trinken die Madrider Limonada, die mit Limonade wenig zu tun hat: Rotwein mit Zitrone, Zucker und kleingeschnittenem Obst, sehr kalt serviert. Vorsicht, sie trinkt sich wie von selbst und steigt zu Kopf.

Wenn Sie das komplette Programm wollen, ohne das Viertel zu verlassen, gehen Sie hinunter in die Cava Baja oder zur Plaza de Cascorro: Die Tavernen von La Latina machen im Mai das Geschäft des Jahres, und die meisten haben eine eigene Festkarte.

6Casa Amadeo „Los Caracoles“

Casa Amadeo „Los Caracoles“

📍 Plaza de Cascorro, 18

Eine Theke, an der die Zeit auf gute Weise stehen geblieben ist: 1942 eröffnet, riecht sie schon von der Ecke aus nach Paprika und Lorbeer. Bestellen Sie das, was es immer gibt, die Ración scharfer Schnecken mit einer Soße, die nach Brot verlangt, und spülen Sie sie mit einer gut gezapften Caña hinunter. Es ist der urwüchsigste Aperitif des Rastro und eine der Pflichtstationen zu San Isidro, wenn die Schnecke zum Gericht der Stadt wird. Die Ración kostet etwa 10-12 €; man isst im Stehen, und Eile oder Reservierungen gibt es hier nicht.

7Die Cava Baja in Feststimmung

Die Cava Baja in Feststimmung

📍 La Latina

Die Straße mit den meisten Tavernen pro Meter in Spanien, einst Graben der Stadtmauer und danach Weg der Maultiertreiber mit ihren Gasthäusern. Zu San Isidro geht man sie von Theke zu Theke ab, ohne sich zu setzen, während die Menschen auf die Straße quellen und im Hintergrund der Chotis spielt. Rechnen Sie mit 3-5 € pro Station für Caña und Tapa. Tipp: Fangen Sie früh an, gegen sieben, denn ab neun kommen Sie in keine der guten mehr hinein, und die Tische sind seit Wochen reserviert.

8Mercado de San Miguel

Mercado de San Miguel

📍 Plaza de San Miguel

Wenn Sie von der Wiese kommen und vor dem Volksfest eine bequeme Station suchen, funktioniert diese Markthalle aus Eisen und Glas von 1916 gut: Sie liegt auf dem Weg zwischen Plaza Mayor und La Latina und ist bis spät geöffnet. Sie ist teuer und sehr touristisch – die Madrilenen kommen selten –, aber ein Glas Vermut vom Fass mit seiner Olive, während Sie dem Treiben zuschauen, erfüllt seinen Zweck bestens. Um richtig zu essen, gehen Sie hundert Meter die Cava de San Miguel hinunter.

Häufige Fragen

Wann wird San Isidro in Madrid gefeiert?

Der große Tag ist der 15. Mai, lokaler Feiertag in der Stadt, aber das städtische Festprogramm erstreckt sich ungefähr eine Woche davor und danach, mit kostenlosen Konzerten, Volksfesten und Veranstaltungen in allen Bezirken. Das vollständige Programm wird jedes Jahr Ende April veröffentlicht.

Was macht man zu San Isidro?

Am Vormittag Romería auf der Wiese von San Isidro: Picknick auf dem Rasen, Schlange an der Quelle der Wallfahrtskapelle, um das Wasser des Heiligen zu trinken, und Stände mit Rosquillas und Barquillos. Am Nachmittag und Abend Volksfeste in Las Vistillas und auf der Plaza Mayor, wo man zum Klang der Drehorgel den Chotis tanzt. Und dazwischen Schnecken und Limonada in den Tavernen von La Latina.

Was sind die Rosquillas des Heiligen?

Das typische Gebäck des Festes, in vier Sorten: die „tontas“, nur frittierter Teig; die „listas“, mit Zitronenglasur; die von Santa Clara, mit weißem Baiser überzogen; und die „francesas“, mit gehackten Mandeln. Man bekommt sie in den zwei Wochen davor in den Konditoreien des Zentrums und am 15. Mai an den Ständen auf der Wiese. Ein Dutzend kostet etwa 12-18 €.

Lohnt es sich, auf die Wiese von San Isidro zu gehen?

Wenn Sie das authentische Volksfest suchen, ja: Es ist derselbe Schauplatz, den Goya 1788 malte, und er funktioniert noch genauso, mit Tischdecken auf dem Boden und Schlangen an der Quelle. Gehen Sie vormittags hin, nehmen Sie Hut und Wasser mit und stellen Sie sich darauf ein, dass es sehr voll ist und wenig Schatten gibt. Wenn Sie etwas Ruhigeres vorziehen, bleiben Sie in der Altstadt.

Muss man für die Konzerte zu San Isidro Eintritt zahlen?

Nein. Die Konzerte des städtischen Programms sind kostenlos, bis die Kapazität erreicht ist, genauso wie die Volksfeste und die Umzüge. Man zahlt nur, was man an den Ständen und in den Tavernen verzehrt. Es ist mit Abstand das günstigste große Fest Madrids.

Kann man die Route von San Isidro auf eigene Faust machen?

Ja, und zu jeder Jahreszeit: San Andrés, die Capilla del Obispo, die Plaza de la Paja, Las Vistillas und die Colegiata in der Calle de Toledo erkundet man zu Fuß in einer Stunde. Mit Viavoy können Sie das mit einer einheimischen Stadtführerin im Ohr tun, in Ihrem Tempo und ohne Verbindung: Der Rundgang „Tapas: La Latina und El Rastro“ deckt einen guten Teil dieser Route ab.

Wie man San Isidro ohne Stress erlebt

Drei Tipps von jemandem, der es schon oft gemacht hat. Erstens: Teilen Sie den Tag auf. Die Wiese funktioniert am Vormittag – Romería, Rosquillas, Schlange an der Quelle – und die Altstadt am Nachmittag und Abend, wenn die Volksfeste in Las Vistillas und auf der Plaza Mayor beginnen. Beides mittags zu versuchen, bei dreißig Grad und ohne Schatten, ist das Rezept für Erschöpfung.

Zweitens: Der 15. Mai ist ein lokaler Feiertag, deshalb schließt ein Großteil der Geschäfte, und der Nahverkehr fährt verstärkt, aber überfüllt. Bewegen Sie sich mit der Metro (Linien 5 und 6 zur Wiese, Linie 5 nach La Latina) und vergessen Sie das Auto völlig: Ab dem frühen Morgen gibt es Straßensperrungen rund um die ganze Altstadt.

Und drittens: Wenn Menschenmengen nicht Ihr Ding sind, bietet der Rest der Festwoche praktisch dasselbe mit halb so vielen Leuten. Die kostenlosen Konzerte, die Umzüge und die Viertelfeste verteilen sich vom Wochenende davor bis zum Wochenende danach, und die Rosquillas gibt es fünfzehn Tage lang in den Konditoreien. Sie können die Route des Heiligen sogar an jedem Mainachmittag auf eigene Faust machen: San Andrés, die Capilla del Obispo, Las Vistillas und die Colegiata in der Calle de Toledo erkundet man in einer Stunde, und sie erzählen die ganze Geschichte.

So planst du

Wochenende davorDas Programm beginnt: Festreden, Umzüge und erste Volksfeste. Die Konditoreien im Zentrum verkaufen schon Rosquillas des Heiligen.
15. Mai · VormittagRomería auf der Wiese von San Isidro: Picknick auf dem Rasen, Schlange an der Quelle der Wallfahrtskapelle und Barquillo-Stände. Metro Marqués de Vadillo oder Puerta del Ángel.
15. Mai · NachmittagZurück ins Zentrum: San Andrés und Plaza de la Paja, Schnecken in Cascorro, Tapeo durch die Cava Baja.
15. Mai · AbendVolksfest in Las Vistillas und kostenlose Konzerte auf der Plaza Mayor. Chotis, Drehorgel und Tanz bis in die frühen Morgenstunden.

Praktische Infos

WannDer große Tag ist der 15. Mai (lokaler Feiertag in Madrid). Das Festprogramm umfasst ungefähr die Woche davor und danach.
Was es kostetPraktisch nichts: Konzerte, Volksfeste und Romería sind frei zugänglich. Sie zahlen nur, was Sie essen und trinken.
Anreise zur WieseMetrolinie 5 (Marqués de Vadillo) oder Linie 6 (Puerta del Ángel) und etwa 10 Minuten zu Fuß. Im Zentrum Linie 5 (La Latina) für Las Vistillas.
Was essenRosquillas tontas, listas, de Santa Clara und francesas; Schnecken nach Madrider Art; Limonada (Rotwein mit Zitrone, Zucker und Obst).
Mit KindernBesser der Vormittag auf der Wiese und die Umzüge in den Vierteln. Die nächtlichen Volksfeste in Las Vistillas werden sehr voll.
AchtungDie Mittagshitze ohne Schatten auf der Wiese, die Straßensperrungen in der ganzen Altstadt und die Reservierungen: Die Cava Baja ist Wochen vorher ausgebucht.

Auf der Karte

🎧 Mit Viavoy

Erkunde Madrid und hör zu, in deinem Tempo

Lade Viavoy und erkunde Madrid offline, wann immer du willst.

ab 2,99 €· einmalige Zahlung
City Pass · 9,99 €3 Tage, alle Touren in Madrid
Mehr über Viavoy →
Viavoy-App

Weiterlesen

Weitere Artikel

Viertel

La Latina und der Rastro: Führer durch das urwüchsigste Madrid

Gastronomie

Tapas-Routen durch Madrid: drei Touren von Theke zu Theke

Feste und Traditionen

Weihnachten in Madrid: Lichter, Märkte und Traditionen

Sehenswertes

Das Madrid der Habsburger zu Fuß: Route durch die Altstadt