Jídlo v Santiagu: chobotnice, plody moře a mandlový koláč
Proč se chobotnici říká á feira, a ne po galicijsku, kde koupit opravdovou tarta de Santiago a kterým ulicím se vyhnout. S tržnicí, která je nejlepší zastávkou ve městě.
Galicie má jednu z nejlepších spižíren v Evropě a Santiago je jejím správním hlavním městem, ne jejím přístavem, což vytváří zvláštní situaci: přichází sem ta nejlepší surovina v zemi, ale město ji samo neprodukuje. Praktický důsledek je, že se tu jí velmi dobře a že rozdíl mezi dobrým a špatným podnikem je skoro vždycky v surovině, ne v kuchyni.
Mercado de Abastos je po katedrále druhým nejnavštěvovanějším místem ve městě a pořád je to skutečná tržnice. Několik stánků ti uvaří to, co si koupíš v sousedním krámku.
Pulpo á feira a proč se tak jmenuje
Není to chobotnice po galicijsku.
Správný název je pulpo á feira, chobotnice z jarmarku, a přesně popisuje svůj původ: vařila se na dobytčích trzích ve vnitrozemí Galicie, kam z pobřeží přicházela sušená chobotnice, protože to byl jediný způsob, jak ji převážet před nástupem průmyslového chlazení. Říkat jí chobotnice po galicijsku je zvyk mimo Galicii.
Technika má přísná pravidla. Vaří se v měděném kotli, „poleká se“ — třikrát se ponoří do vroucí vody a zase vytáhne ještě před samotným vařením, aby se neodloupla kůže —, krájí se nůžkami na dřevěném talíři a dochucuje se olejem, hrubou solí a sladkou nebo pálivou paprikou.
Dřevěný talíř není folklor: vsákne přebytečnou vodu a udrží chobotnici teplou. A tomu, kdo ji vaří, se říká pulpeiro nebo pulpeira, řemeslo s vlastním jménem, které se předává v rodinách z okolí Melide.
Podávají se k ní cachelos, vařené brambory, a jí se párátkem, ne vidličkou. A k tomu místní víno v cunce, bílé keramické misce bez ucha, která je tradiční galicijskou nádobou na víno.
1
Okolí Mercado de Abastos
📍 Rúa das Ameas, u Praza de Cervantes
Tržnice zabírá osm kamenných hal postavených ve čtyřicátých letech na místě, kde se obchoduje už od středověku. Je to druhé nejnavštěvovanější místo ve městě a pořád je to skutečná tržnice, kde venkovské ženy prodávají to, co samy vypěstují. Zavírá odpoledne a v neděli je zavřeno.
Okruh tapas barů, který většina návštěvníků neobjeví, protože zůstane v ulicích rúas v centru. Bary s osobitou atmosférou, místní hosté a ceny, které ještě nejsou jako v historickém centru. Deset minut od Obradoira, směrem nahoru k Porta do Camiño.
Stáhněte si aplikaci a objevte Santiago de Compostela offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Staré město: rúy, kláštery a univerzita s místním průvodcem v uchu.
Plody moře jsou tím hlavním argumentem a přichází sem to nejlepší z galicijských zálivů rías: hřebenatky — mušle poutníka, která se podává zapečená s cibulí a strouhankou —, mečovky, srdcovky, menší hřebenatky zamburiñas, v sezóně percebes neboli kachnovci a krab centolla. Ceny se podle ročního období hodně mění a je dobré se zeptat, než si objednáš.
Galicijská empanada je druhou klasikou a s malými taštičkami empanadillas má málo společného: je to tenké a velké těsto, upečené vcelku a krájené na porce, plněné marinovaným vepřovým zorza, tuňákem, treskou s rozinkami nebo srdcovkami. Ta dobrá má šťavnatou náplň a těsto, které se nerozpadá.
Papričky z Padrónu se pěstují dvacet minut odtud a fungují podle přísloví: některé pálí a jiné ne a nedá se to poznat, dokud se do nich nezakousneš. Dobrá sezóna je od června do září; mimo ni jsou ze skleníku a pálí mnohem víc.
A maso, které je v Galicii stejně důležité jako moře: galicijské telecí s označením původu, v zimě lacón con grelos, uzená vepřová plec s natí vodnice, a galicijský cocido, vydatný hrnec masa a zeleniny, který v karnevalových týdnech jí celé město.
Tarta de Santiago a kde ji koupit
Tradiční recept obsahuje jen mleté mandle, cukr, vejce a nastrouhanou citronovou kůru: žádnou mouku, žádné máslo ani prášek do pečiva. Právě ta jednoduchost umožňuje ji snadno šidit a v obchodech na turistickém okruhu je plno verzí s moukou a s menším množstvím mandlí.
Svatojakubský kříž vysypaný navrchu z moučkového cukru není středověký, je to obchodní zvyklost, která se ustálila v polovině XX. století a která dnes výrobek identifikuje. Samotný koláč je mnohem starší a je doložen už od středověku.
Nejlepší možný nákup je na místě, které skoro nikdo nevyužívá: u otočného okénka torno kláštera San Paio de Antealtares, na Praza da Quintana. Dřevěným otočným okénkem prodávají benediktinky v klauzuře sladkosti, které samy pečou, aniž by kdo komu viděl do tváře.
Praktické pravidlo: když je koláč vysoký, nadýchaný a měkký, je v něm mouka. Ten dobrý je nízký, hutný, trochu písčitý a chutná především po pražených mandlích. A stojí tolik, kolik stojí mandle, takže nevěř příliš výhodným cenám.
Hledej na zdi ve výšce ulice malé dřevěné okénko, které se otáčí. Promluví se skrz něj, nechají se mince, podnos se otočí a vrátí čerstvě upečený mandlový koláč. Obchod starý celá staletí, hlas proti hlasu, bez jediné tváře. Otevírací doba se mění.
Dvě ulice s nejvíc restauracemi ve městě, vedle Obradoira, a také místa, kde je turistický tlak nejvíc znát. Na několika místech se jí dobře, ale je dobré se podívat na jídelní lístek a nevěřit zalaminovaným menu s fotkami ani tomu, kdo se snaží lákat hosty u dveří.
Proč se jí říká pulpo á feira, a ne chobotnice po galicijsku?
Protože se vařila na dobytčích trzích ve vnitrozemí Galicie, kam chobotnice přicházela z pobřeží sušená, což byl jediný způsob, jak ji převážet před nástupem průmyslového chlazení. Á feira znamená z jarmarku. Říkat jí chobotnice po galicijsku je zvyk mimo Galicii; tady to tak nikdo neřekne.
Jak poznáš dobrou tarta de Santiago?
Ta tradiční obsahuje jen mleté mandle, cukr, vejce a nastrouhanou citronovou kůru, bez mouky a bez prášku do pečiva. Proto je nízká, hutná a trochu písčitá, s převládající chutí pražených mandlí. Když je vysoká, nadýchaná a měkká, je v ní mouka. Kříž z moučkového cukru je obchodní zvyklost z XX. století, ne starobylý rys.
Kde se dá koupit ten nejlepší koláč?
V cukrárnách historického centra a hlavně u otočného okénka torno kláštera San Paio de Antealtares, na Praza da Quintana: je to dřevěné otočné okénko, kterým benediktinky v klauzuře prodávají sladkosti, které samy pečou. Otevírací doba se mění, takže je třeba zkusit štěstí.
Stojí Mercado de Abastos za návštěvu?
Rozhodně. Je to po katedrále druhé nejnavštěvovanější místo v Santiagu, a přesto je to pořád skutečná tržnice, kde venkovské ženy prodávají to, co samy vypěstují. Několik stánků ti uvaří to, co si koupíš v sousedním krámku. Zavírá odpoledne a v neděli je zavřeno.
Je jídlo v Santiagu drahé?
Hodně záleží na oblasti a na surovině. Plody moře mají ceny, které se podle sezóny hodně mění, a je dobré se zeptat, než si objednáš, hlavně u percebes a krabů centolla. Zbytek kuchyně — chobotnice, empanada, cocido, maso — má rozumné ceny. Rúa de San Pedro a okolí tržnice jsou nejlevnější oblasti.
Kterým oblastem je lepší se vyhnout?
Žádné konkrétní, ale jednomu typu podniků ano: těm, které vystavují zalaminovaná menu s fotografiemi, a těm, které se snaží lákat hosty u dveří, jichž je v ulicích kolem Obradoira hodně. V týchž ulicích jsou ale i výborné restaurace, takže pravidlo zní podívat se na jídelní lístek, než si sedneš.
Praktické informace
To hlavní jídloPulpo á feira, krájená nůžkami na dřevěném talíři a s paprikou. Jí se párátkem.
Plody mořeHřebenatky, mečovky, srdcovky, percebes a krab centolla. Zeptej se na cenu, než si objednáš.
TržniceMercado de Abastos, na Rúa das Ameas. Zavírá odpoledne a v neděli je zavřeno.
SladkéTarta de Santiago jen z mandlí. Ta nejlepší u okénka torno v San Paio de Antealtares.
K pitíAlbariño z Rías Baixas nebo ribeiro. Místní víno se podává v cunce.
KdeRúa de San Pedro a okolí tržnice pro místní kuchyni; Franco a Rúa Nova s rozmyslem.
Na mapě
🎧 S Viavoy
Projděte Santiago de Compostela a poslouchejte vlastním tempem
Stáhněte si Viavoy a projděte Santiago de Compostela offline, kdykoli budete chtít.
od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Santiago de Compostela