在圣克鲁斯,没有人用它的正式名称称呼它:对本地人来说,它是“拉雷科瓦”(La Recova)。它出自何塞·恩里克·马雷罗·雷加拉多(José Enrique Marrero Regalado)之手,1944年落成,是漂亮的新殖民风格,一家英国报纸甚至把它列入世界十大最佳市场。
一座像殖民庄园的市场
从外面看,首先映入眼帘的是入口的大拱门和带穆德哈尔气息的钟楼。整体更像美洲的庄园,而不像欧洲的市场,这恰恰是它的建筑师想要的参照。
四十年代加那利群岛的新殖民风格望向美洲,并非出于一时兴起:几个世纪以来,群岛一直是通往加勒比和拉普拉塔河的必经中转站,往来的移民络绎不绝。这种往返在建筑、语言和饮食上都留下了印记。
里面围绕着一个洒满阳光的中央庭院布局,周围是多层的回廊。这种类型在温暖的气候里非常好用:有阴凉,有穿堂风,还有一个敞开的空间把其他一切组织起来。
在摊位之间找什么
摊位卖水果、蔬菜、奶酪、鲜花和刚送到的鱼。人们来这里不只是为了买东西:在这里才能明白这座城市怎么吃、怎么说话,而摊贩本身就是风景的一部分。
一定要尝的是加那利奶酪,尤其是烟熏或半熟成的山羊奶酪,它们在好几个岛上都有各自的产地名称,在群岛之外却很少见到。还有戈菲奥(gofio),炒熟谷物磨成的面粉,是加那利群岛最古老的饮食基础,比征服时期还要早。
水果方面有木瓜、热带菠萝和加那利香蕉,它比进口香蕉更小更甜,带着那些特有的深色小斑点。还有加那利的老品种土豆,16世纪从美洲带来的品种,在这里继续种植,在原产地却几乎已经消失。
“recova”这个名字是指有顶市场的古老词汇,是从前卖家禽、鸡蛋和野味的地方。在这座建筑之前,圣克鲁斯就有过自己的老雷科瓦,这个名字就粘了下来,几乎所有好用的绰号都是这样。
不容错过
人人都叫它拉雷科瓦
有顶市场的古老词汇:从前卖家禽、鸡蛋和野味的地方。
1944年的新殖民风格
出自何塞·恩里克·马雷罗·雷加拉多。一家英国报纸把它列入世界十大最佳市场。
中央庭院和回廊
为温暖气候设计的类型:阴凉、穿堂风和光线。
该尝什么
加那利山羊奶酪、戈菲奥、加那利香蕉,以及从美洲带来的老品种土豆。
它在你的圣克鲁斯-德特内里费行程中的位置
它在市中心的低处,紧邻峡谷,从西班牙广场步行约十分钟,也在从加西亚·萨纳夫里亚公园下来的那条步道的尽头。
参观需要三十分钟到一小时。重要的是时间:和所有市场一样,它在上午营业,中午之后就冷清很多,所以要早点去。
它很适合作为上城区行程的终点,或是下到历史中心之前一天的开始。如果你要在圣克鲁斯吃点什么,这里是开始了解该点什么的地方。
常见问题
你们为什么叫它“拉雷科瓦”?
“recova”是对有顶棚市场的古老称呼,也就是自古以来出售禽类、鸡蛋和野味的地方。在这座建筑之前,圣克鲁斯就有一座旧的雷科瓦,这个名字便亲切地沿用至今。
