Santa Cruz de Tenerife · Co vidět

Mercado de Nuestra Señora de África

V Santa Cruz jí nikdo neřekne jejím jménem: pro chicharreros je to „La Recova“. Navrhl ji José Enrique Marrero Regalado, otevřena byla v roce 1944 v nádherném novokoloniálním stylu a jeden britský deník ji dokonce zařadil mezi deset nejlepších tržnic na světě.

Tržnice, která vypadá jako koloniální hacienda

Zvenku jako první uvidíš velký vstupní oblouk a hodinovou věž v mudéjarském duchu. Celek má víc z americké haciendy než z evropské tržnice, a to je přesně ten vzor, o který se jeho architekt snažil.

Kanárský novokoloniální styl čtyřicátých let se díval do Ameriky, a ne z rozmaru: ostrovy byly po staletí povinnou zastávkou na cestě do Karibiku a k Río de la Plata, s neustálým vystěhovalectvím tam i zpátky. To kyvadlo zanechalo stopu v architektuře, v řeči i v jídle.

Uvnitř se člení kolem středního nádvoří plného světla, s podloubími galerií v několika patrech. Je to typ stavby, který v teplém podnebí funguje velmi dobře: stín, příčné větrání a otevřený prostor, který uspořádává všechno ostatní.

Co hledat mezi stánky

Stánky nabízejí ovoce, zeleninu, sýry, květiny a čerstvě přivezené ryby. Sem se nechodí jen nakupovat: tady pochopíš, jak město jí a jak mluví, a prodavači jsou součástí představení.

Ochutnat musíš kanárský sýr, hlavně uzené nebo polotvrdé kozí sýry, které mají na několika ostrovech vlastní označení původu a mimo souostroví se skoro neobjevují. A gofio, mouku z praženého obilí, která je nejstarším základem stravy na Kanárských ostrovech, starším než dobytí.

Z ovoce papája, tropický ananas a kanárský banán, který je menší a sladší než dovážený banán a má ty typické tmavé tečky. A staré kanárské brambory, odrůdy přivezené z Ameriky v XVI. století, které se tu dodnes pěstují a v místě svého původu skoro zmizely.

Slovo „recova“ je staré označení kryté tržnice, místa, kde se prodávala drůbež, vejce a zvěřina. Santa Cruz mělo svou starou recovu ještě před touto budovou a jméno přirostlo, jak se to skoro vždycky stává s přezdívkami, které fungují.

Nenechte si ujít

Všichni jí říkají La Recova

Staré slovo pro krytou tržnici: místo, kde se prodávala drůbež, vejce a zvěřina.

Novokoloniální stavba z roku 1944

Od Josého Enriqueho Marrera Regalada. Jeden britský deník ji zařadil mezi deset nejlepších na světě.

Střední nádvoří a galerie

Typ stavby myšlený pro teplé podnebí: stín, příčné větrání a světlo.

Co ochutnat

Kanárský kozí sýr, gofio, kanárský banán a staré brambory přivezené z Ameriky.

Jak zapadá do tvé návštěvy Santa Cruz de Tenerife

Leží v dolní části centra, u rokle, asi deset minut chůze od Plaza de España a na konci cesty, která sestupuje od Parque García Sanabria.

Návštěva zabere třicet minut až hodinu. Důležitá je otevírací doba: jako všechny tržnice funguje dopoledne a po poledni výrazně utichá, takže je třeba přijít brzy.

Perfektně se hodí jako konec trasy horním městem nebo jako začátek dne, než sejdeš do historického centra. Jestli si v Santa Cruz chceš něco dát k jídlu, tady začneš chápat, co si objednat.

Časté dotazy

Proč jí říkáte „La Recova“?

„Recova“ je staré slovo pro krytou tržnici, místo, kde se odjakživa prodávala drůbež, vejce a zvěřina. Santa Cruz mělo svou starou recovu ještě před touto budovou a to jméno k ní s láskou přilnulo až do dneška.

Objevte Santa Cruz de Tenerife a poslouchejte vlastním tempem

Projděte ji s místními průvodci, vlastním tempem a offline.

Aplikace Viavoy

Další místa v Santa Cruz de Tenerife

Vojenské historické muzeum Kanárských ostrovů

Palác Carta

Palmetum de Santa Cruz

Park García Sanabria

Námořní park César Manrique

Plaza de España