I Santa Cruz kallar ingen det vid dess namn: för folk från Santa Cruz är det ”La Recova”. Det signerades av José Enrique Marrero Regalado och invigdes 1944 i en underbar nykolonial stil, och en brittisk tidning placerade det till och med bland världens tio bästa marknader.
En marknad som ser ut som en kolonial hacienda
Utifrån är det första du ser den stora entrébågen och klocktornet, med drag av mudéjar. Helheten har mer av en amerikansk hacienda än av en europeisk marknad, och det är precis den förebild som arkitekten sökte.
Den kanariska nykoloniala stilen på fyrtiotalet blickade mot Amerika, och inte av nyck: öarna hade i århundraden varit ett obligatoriskt stopp på vägen mot Karibien och mot Río de la Plata, med ständig emigration fram och tillbaka. Det fram och tillbaka lämnade spår i arkitekturen, i språket och i maten.
Inuti är den organiserad kring en central innergård full av ljus, med gallerier med pelargångar på flera nivåer. Det är en typologi som fungerar mycket bra i varmt klimat: skugga, genomluftning och ett öppet utrymme som ordnar allt annat.
Vad du ska leta efter bland stånden
Stånden säljer frukt, grönsaker, ostar, blommor och nyss landad fisk. Du kommer inte hit bara för att handla: det är här du förstår hur staden äter och hur den talar, och försäljarna är en del av föreställningen.
Det du ska prova är kanarisk ost, framför allt getostarna, rökta eller halvlagrade, som har egna ursprungsbeteckningar på flera öar och mycket liten närvaro utanför arkipelagen. Och gofio, rostat spannmålsmjöl som är det äldsta baslivsmedlet på Kanarieöarna, äldre än erövringen.
När det gäller frukt: papaya, tropisk ananas och kanarisk banan, som är mindre och sötare än den importerade bananen och har de där karakteristiska mörka prickarna. Och papas antiguas, gamla kanariska potatissorter, sorter som fördes hit från Amerika på 1500-talet, som fortfarande odlas här och som nästan har försvunnit på sin ursprungsplats.
Namnet ”recova” är ett gammalt ord för en täckt marknad, platsen där fjäderfä, ägg och vilt såldes. Santa Cruz hade sin gamla recova före den här byggnaden och namnet fastnade, som nästan alltid händer med öknamn som fungerar.
Missa inte
Alla kallar den La Recova
Ett gammalt ord för täckt marknad: där fjäderfä, ägg och vilt såldes.
Nykolonial, 1944
Av José Enrique Marrero Regalado. En brittisk tidning placerade den bland världens tio bästa.
Central innergård och gallerier
En typologi tänkt för varmt klimat: skugga, genomluftning och ljus.
Vad du ska prova
Kanarisk getost, gofio, kanarisk banan och gamla potatissorter (papas antiguas) som fördes hit från Amerika.
Hur det passar in i ditt besök i Santa Cruz de Tenerife
Det ligger i den nedre delen av centrum, intill ravinen, ungefär tio minuter till fots från Plaza de España och i slutet av promenaden som leder ned från Parque García Sanabria.
Besöket tar mellan trettio minuter och en timme. Det viktiga är öppettiderna: som alla marknader fungerar den på förmiddagen och tynar bort rejält efter mitt på dagen, så du måste gå tidigt.
Den passar perfekt som slutet på rutten genom den övre staden eller som början på dagen innan du går ned till gamla stan. Om du ska äta något i Santa Cruz är det här stället där du börjar förstå vad du ska beställa.
Vanliga frågor
Varför kallar ni det ”La Recova”?
”Recova” är ett gammalt ord för en täckt marknad, platsen där man av gammalt sålde fjäderfä, ägg och vilt. Santa Cruz hade sin gamla recova före den här byggnaden, och namnet fastnade med tillgivenhet ända till i dag.
