在拉瓦皮耶斯广场(Plaza de Lavapiés)闭上眼睛,听一听:这里的语言可不止一种。你会听到临时板球场上的孟加拉语少年的喊声,听到两位街坊打招呼的沃洛夫语,也听到推着购物车的老奶奶那悦耳的西班牙语。你正站在马德里最多元的街区的中心,在寥寥几个街区里,生活着来自八十多个国家的居民;整个街区也正是从这个点出发,顺着坡道向河边扇形展开。
新来者的街区
几个世纪以来,这里一直是城市的边缘:容不下在城墙里的人就住在这儿。手艺人、女裁缝、过路的人。如今依然如此,只不过现在那些“在别处容不下的人”来自达喀尔、达卡、基多或上海。孟加拉国社群是最显眼的一支,也是西班牙最大的之一,这从电话中心、卖布料和纱丽的店铺、咖喱餐馆以及营业到很晚的水果摊上都能看出来。
关于这个名字的来历,说法不一。最有味道的传说是:这里曾是中世纪的犹太区,犹太人进入犹太会堂之前,会在这座广场的一口喷泉里洗脚。多半只是一个美丽的传说而已,但那幅画面留了下来:水、脚、边界。新来者的街区。
与这个犹太区相关的还有另一个动人的故事。据说皈依基督教的犹太人受洗时常常选用“曼努埃尔”这个名字,以表明自己的新信仰;他们的子孙被称作“马诺洛”和“马诺拉”,马德里地道的“楚拉波”(chulapo)形象就是这样诞生的:别着康乃馨、一副神气十足的样子,在马德里任何一场民间庆典上你都能见到。从拉瓦皮耶斯,一路说到了马德里地道精神的绰号本身。
在广场上看什么
首先看地面:你会发现广场是倾斜的,因为整个街区都在向河边下降,所以所有的街道看上去都在往下溜。这种持续不断的落差是拉瓦皮耶斯的标志,也让你在街区里漫步时,方向不同感受也总是不同。
其次是一个有意思的城市规划细节:许多长椅朝向的是拱廊,而不是中央。这里的生活发生在边缘,发生在露天座位上,发生在门口。坐一会儿,街区自己就会把故事讲给你听。
第三是巴列-因克兰剧院(Teatro Valle-Inclán),这座红砖的庞然大物以几分文化堡垒的气势统领着广场。它以堂拉蒙的名字命名,他是创造“荒诞剧”的作家,这种方式像是在游乐场的哈哈镜里看西班牙,和这个一向带着几分街头戏剧气质的街区再合适不过。施工期间,这里出土了一座古老墓地的遗迹,还有哈布斯堡时代马德里的房屋遗迹:你脚下踩着的,确确实实是几座层层叠叠的城市。如今这里上演当代戏剧,常常是多种语言。
这个街区几个世纪以来一直是一座舞台。早在18世纪,剧作家拉蒙·德拉克鲁斯就把这些街道上的马诺洛、马哈和奇斯佩罗写满了他的短喜剧,描绘他们的争吵、嫉妒和节庆。后来萨苏埃拉(西班牙轻歌剧)出现了,目光依然落在这里。
不容错过
巴列-因克兰剧院
当代戏剧,常常是多语言演出,建在一座古老墓地和哈布斯堡时代马德里的遗迹之上。
80多个国籍
同一个门房里,可以同时住着一户塞内加尔家庭、一位马德里退休老人和一对孟加拉国夫妇。
科拉拉
带通廊的邻里庭院;梅松德帕雷德斯街的那一座被列为受保护的古迹。
大使街的街头艺术
巨型壁画,每年更换,就在通向南边的那条主干道上。
它在你的拉瓦皮耶斯漫步中的位置
广场正是这个街区的中心,也是最好的出发点。向上走,五分钟就到阿古莫萨街,那条有树荫露天座位的街,还有多雷电影院,西班牙电影资料馆的所在地。向下走,五分钟到圣费尔南多市场;再往前,就是烟草工厂艺术中心和点亮之家,已经在南边的边界上了。
路上别错过两样东西。一是“科拉拉”:带中央庭院和通廊的楼房,所有住户的门都通向一个共用的阳台。其中最著名的一座在梅松德帕雷德斯街,被列为受保护的古迹,今天之所以看得这么清楚,是因为旁边的房子被拆掉了,把它的内立面敞露在外,像一座开放的舞台。这样的庭院启发了许多广受欢迎的萨苏埃拉,比如“闹事的姑娘”。二是大使街的街头艺术,这是一条巨型壁画的轴线,壁画年年更换。
Viavoy 的“多元文化的 Lavapiés”路线经过这座广场和整个街区,一位本地导游在你走路时为你讲述,不用跟团,没有时间限制,无需联网。这是一段略超过一小时的下坡漫步,也可以拉长成一整个下午。
常见问题
这个街区启发过戏剧作品吗?
非常多。早在18世纪,剧作家拉蒙·德拉克鲁斯就在他的短幕喜剧里,那些短小通俗的喜剧,写满了这些街道上的马诺洛、马哈和奇斯佩罗。他以无比的机智描绘了他们的争吵、嫉妒与节庆。后来萨苏埃拉(西班牙轻歌剧)出现了,仍然把目光投向这里。所以这座广场几个世纪以来,凭着自己,就是一座舞台:底层的马德里在讲述自己。
