Granada · 볼거리

코랄 델 카르본

Corral del Carbón

아주 높은 벽돌 말굽 아치를 지나면 거리의 소음이 사라져요. 세 층의 나무 회랑이 둘러싸고 한가운데에 분수가 있는, 고요한 정사각형 안뜰이 나타나요. 이베리아반도 전체에서 온전히 남은 유일한 나스르 왕조의 알혼디가(상인 숙소)로, 칠백 년이 넘었고 입장은 무료예요. 그라나다 번화가 한복판에 있는데, 들어가는 사람이 거의 없어요.

상인들을 위한 여관

알혼디가는 상업용 여관이었어요. 아래층에는 상품과 짐승을 위한 창고와 마구간이, 위층 회랑에는 상인들이 묵는 방이 있었어요. 호텔, 창고, 세관, 거래소 역할을 한꺼번에 했고, 중세 상업 기반 시설의 핵심 요소였어요.

아랍어 이름은 알푼두크 알야디다, 곧 “새 여관”이었고, 14세기에 지어졌어요. 그 말 푼두크에서 스페인어에서 지금도 쓰이는 두 단어, 알혼디가와 폰다가 나왔어요. 그라나다가 제노바, 마그레브, 그리고 유럽의 절반과 교역하던 시대에 이런 건물이 사업의 매듭이었어요.

가득 찬 모습을 떠올려 보세요. 비단 꾸러미, 노새들, 지중해 절반에서 온 사람들이 회랑 아래에서 흥정하고, 문에는 문지기가 서 있고, 상품은 자물쇠 아래 있었어요. 도시의 모든 경제 활동이 이런 곳을 거쳐 갔어요.

계속 쓸모가 있었기에 살아남았어요

당연히 드는 의문은 나스르 왕조 그라나다가 거의 다 사라졌는데 왜 이 건물은 남았느냐는 거예요. 답은 끊이지 않은 쓰임이에요. 정복 뒤에는 창고이자 석탄 저장소가 되었고(지금 이름이 여기서 왔어요), 16세기에는 연극 마당이 되었다가, 나중에는 여러 가구가 사는 공동 주택이 되었어요.

그 마지막 쓰임이 하마터면 이곳을 끝장낼 뻔했어요. 20세기 초에는 반쯤 허물어진 큰 집이었고, 안에는 여러 가족이 빽빽이 살았으며 벽에는 가게들이 붙어 있었고, 철거까지 거론됐어요. 1918년 국가 기념물로 지정된 뒤 복원됐어요.

스페인 전역에서 같은 교훈이 되풀이돼요. 살아남는 건물은 가장 귀한 건물이 아니라 새로운 쓰임을 찾은 건물이에요. 코르도바의 메스키타는 대성당이 되어서 살아남았고, 이곳은 석탄으로 가득 차서 살아남았어요.

놓치지 마세요

온전히 남은 유일한 나스르 왕조의 알혼디가

이베리아반도 전체에 다른 곳은 없어요. 칠백 년 동안 서 있었고 입장은 무료예요.

푼두크에서 나온 “폰다”와 “알혼디가”

스페인어에서 지금도 쓰이는 두 단어가 이런 건물의 아랍어 이름에서 왔어요.

석탄 창고, 그래서 아직 여기 있어요

계속 쓸모가 있었기에 살아남았어요. 석탄, 연극 마당, 그리고 공동 주택이었어요.

하마터면 헐릴 뻔했어요

20세기 초에는 안에 여러 가족이 빽빽이 사는 폐허였어요. 1918년 기념물로 지정됐어요.

그라나다 방문 일정에 넣는 법

마리아나 피네다 거리에 있고, 가톨릭 공동왕 거리에서 이 분, 대성당과 왕실 예배당에서 오 분 거리예요. 번화가 한복판에서 십 분이면 되는 들를 곳인데, 다들 보지도 못한 채 앞을 지나가요.

길 건너 맞은편에는 알카이세리아가 있어요. 옛 비단 시장으로, 화재 뒤 19세기에 다시 지었어요. 지금은 기념품 가게가 늘어선 거리이고 원래 모습은 거의 남지 않았지만, 이 건물을 둘러싸던 상업의 짜임을 짐작하게 해 줘요.

입장은 무료이고, 안뜰은 그냥 둘러보면 돼요. 보통 그라나다 시립 관현악단 사무실과 기관 공간이 들어 있어서 안뜰과 아래층 회랑까지만 들어갈 수 있는데, 바로 그곳이 봐야 할 곳이에요.

자주 묻는 질문

아랍의 것이 모두 무너지던 때 철거를 어떻게 피했나요?

사라질 뻔했어요. 20세기 초에는 반쯤 폐허가 된 큰 집으로, 안에는 가족들이 빽빽이 모여 살았고 벽에는 가게들이 붙어 있어서 철거되기 쉬웠어요. 1918년에 국가 기념물로 지정되어 국가가 사들였고, 알람브라를 돌보던 위대한 건축가 레오폴도 토레스 발바스가 위에 덧붙인 것을 모두 걷어 내며 정성껏 복원했어요. 그 노력 덕분에 지금도 서 있어요. 유산은 때로 아슬아슬하게 구해져요.

당시 진짜 이름은 무엇이었나요?

아랍어로는 알푼둑 알야디다, 대략 새 여관이라는 뜻이었어요. 그 유산을 보세요. ‘푼둑’이라는 그 단어에서 우리가 모르는 새 쓰는 말이 둘 남았어요. 곡물 창고를 뜻하는 알혼디가와, 식사와 잠자리를 주는 집을 부르는 아주 스페인다운 말 폰다예요. 신기하지 않나요? 멋진 아랍어 이름은 사라졌지만, 누가 폰다에 묵는다고 말할 때마다 그 뿌리는 살아 있어요.

Granada을(를) 발견하고 나만의 속도로 들어보세요

현지 가이드와 함께 나만의 속도로, 오프라인으로 둘러보세요.

Viavoy 앱

Granada의 다른 명소

엘 바뉴엘로

헤네랄리페

알카사바

메수아르

산 니콜라스 전망대

산 헤로니모 수도원