Se cruza un arco de herradura altísimo de ladrillo y el ruido de la calle desaparece: aparece un patio cuadrado y silencioso, rodeado de galerías de madera en tres pisos, con una fuente en el centro. Es la única alhóndiga nazarí que se conserva completa en toda la península, tiene más de setecientos años y la entrada es gratuita. En pleno centro comercial de Granada, y casi nadie entra.
Una posada para mercaderes
Una alhóndiga era una posada comercial: abajo, almacenes y cuadras para las mercancías y las bestias; arriba, en las galerías, las habitaciones donde dormían los comerciantes. Funcionaba a la vez como hotel, almacén, aduana y bolsa, y era una pieza fundamental de la infraestructura del comercio medieval.
Su nombre árabe era al-Funduq al-Yadida, «la posada nueva», y se construyó en el siglo XIV. De esa palabra, funduq, derivan dos que seguimos usando: alhóndiga y fonda. En una época en la que Granada comerciaba con Génova, el Magreb y media Europa, edificios como este eran el nudo del negocio.
Imagínalo lleno: fardos de seda, mulas, hombres de medio Mediterráneo regateando bajo las galerías, un guardián en la puerta y las mercancías bajo llave. Toda la actividad económica de la ciudad pasaba por sitios así.
Sobrevivió porque siguió sirviendo para algo
La pregunta obvia es por qué este edificio se conserva cuando casi toda la Granada nazarí desapareció. La respuesta es el uso continuado. Tras la conquista se convirtió en almacén y depósito de carbón —de ahí el nombre actual—, después en corral de comedias en el siglo XVI, y más tarde en casa de vecinos.
Ese último uso estuvo a punto de acabar con él. A comienzos del siglo XX era un caserón medio en ruinas, con familias hacinadas dentro y comercios adosados a los muros, y llegó a plantearse su demolición. Se declaró monumento nacional en 1918 y se restauró después.
La lección se repite en toda España: los edificios que sobreviven no son los más valiosos sino los que encontraron una función nueva. La Mezquita de Córdoba se salvó porque se hizo catedral; esto se salvó porque se llenó de carbón.
Imperdibles
La única alhóndiga nazarí completa
No queda otra en toda la península. Setecientos años en pie y entrada gratuita.
De funduq salen «fonda» y «alhóndiga»
Dos palabras que seguimos usando vienen del nombre árabe de este tipo de edificio.
Almacén de carbón, y por eso sigue aquí
Se salvó por seguir sirviendo para algo: carbón, corral de comedias y casa de vecinos.
Estuvo a punto de derribarse
A comienzos del siglo XX era una ruina con familias hacinadas dentro. Se declaró monumento en 1918.
Cómo encaja en tu visita a Granada
Está en la calle Mariana Pineda, a dos minutos de la calle Reyes Católicos y a cinco de la Catedral y la Capilla Real. Es una parada de diez minutos en pleno centro comercial y se pasa por delante sin verla.
Enfrente, cruzando la calle, está la Alcaicería, el antiguo zoco de la seda reconstruido en el siglo XIX tras un incendio. Es hoy una calle de tiendas de recuerdos, con muy poco de original, pero da idea de la trama comercial que rodeaba a este edificio.
La entrada es gratuita y el patio se puede recorrer sin más. Suele albergar la oficina de la Orquesta Ciudad de Granada y espacios institucionales, así que el acceso se limita al patio y a las galerías bajas, que es exactamente lo que hay que ver.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se libró de la piqueta cuando todo lo árabe caía?
Estuvo a punto de perderse, no creas. A principios del siglo veinte era un caserón medio en ruinas, con familias amontonadas dentro y comercios pegados a los muros, y bien pudo acabar demolido. Se declaró monumento nacional en 1918, el Estado lo compró, y el gran arquitecto que cuidaba la Alhambra, Leopoldo Torres Balbás, lo restauró con mimo, quitándole todo lo que le habían añadido encima. Gracias a ese empeño sigue hoy en pie. A veces el patrimonio se salva por muy poco.
¿Y cómo se llamaba de verdad, en su tiempo?
En árabe era la al-Funduq al-Yadida, algo así como la posada nueva. Y fíjate qué herencia: de esa palabra, funduq, nos han quedado dos que usamos sin darnos cuenta, alhóndiga y también fonda, esa palabra tan española para una casa de comidas y camas. Curioso, ¿verdad? El nombre árabe elegante se perdió, pero su raíz sigue viva cada vez que alguien dice que se aloja en una fonda.
