Burgos · Severdigheter

Santa Águeda kirke

Iglesia de Santa Águeda

En beskjeden kirke med ett eneste skip, uten store tårn eller praktutfoldelse, som man lett kunne gå forbi. Og likevel er den et av de mest sagnomspunne stedene i hele Castilla: her lot ifølge tradisjonen El Cid kongen sin sverge tre ganger på at han ikke hadde drept sin bror.

Eden i Santa Gadea

Gå tilbake til 1072. Kong Sancho II av Castilla er nettopp blitt forrædersk drept foran murene i Zamora, og kronen går over til broren Alfonso, som mange mistenker for å ha hatt noe med saken å gjøre.

Før han sverger ham troskap, stiller en ridder seg opp og krever at han skal sverge, for Gud og på evangeliene, at han ikke tok noen andel i forbrytelsen. Den ridderen er Rodrigo Díaz, El Cid. Og han ber ham ikke om det én gang: han lar ham sverge tre ganger, mens han ser ham inn i øynene og ydmyker kongen foran alle.

Alfonso sverget, men han glemte det ikke. Kort tid etter fant han et påskudd for å forvise El Cid fra Castilla, og der begynner mye av legenden hans og av Cantar de Mío Cid.

Det er best å være ærlig: historien er omstridt, og forskerne tviler på at den skjedde akkurat slik. Den virkelige forvisningen kom noen år senere, rundt 1081, og av en mer jordnær grunn: El Cid gjennomførte på egen hånd et militært tokt inn i områdene rundt Toledo, som den gang betalte skatt til kongen, og i tillegg hadde han fiender ved hoffet.

Tradisjon, romanse og folkeminne

At episoden trolig er diktning, gjør den ikke mindre viktig. I århundrer ble den fortalt her, i dette skipet, og den er like mye en del av den kastilianske forestillingsverdenen som en hvilken som helst dokumentert hendelse.

Romanseviser tok opp scenen og festet den i vers som folk lærte utenat, og derfra gikk den videre til maleriet, teatret og filmen. Få scener fra Spanias historie er blitt framstilt så ofte.

Folk i Burgos kaller den Santa Gadea, ikke Santa Águeda, og det er under det navnet scenen kom inn i litteraturen. Dagens bygning er yngre enn episoden, gjenoppbygd etter en brann og enkel innvendig.

Skytshelgenen, Sankt Agata, var en ung kvinne fra Catania på Sicilia som led martyrdøden på 200-tallet fordi hun ikke ville gi avkall på troen. Hun påkalles mot brystsykdommer og mot ild, og på festdagen hennes, 5. februar, overtar kvinnene i mange spanske landsbyer symbolsk styringen av kommunen for én dag.

Ikke gå glipp av

Her sverget Alfonso VI

Tre ganger, ifølge tradisjonen, på at han ikke hadde tatt del i drapet på broren Sancho.

Det var El Cid som krevde det

Han ydmyket kongen foran alle. Kort tid etter forviste Alfonso ham fra Castilla.

Historien er omstridt

Den virkelige forvisningen kom rundt 1081 og av en annen grunn: et tokt inn i områdene rundt Toledo.

Folk i Burgos kaller den Santa Gadea

Under det navnet kom scenen inn i romanseviser og i spansk litteratur.

Slik passer den inn i besøket ditt i Burgos

Den ligger i den øvre bydelen, på vei opp mot borgen, noen få minutter fra katedralen og San Esteban.

Besøket tar omtrent tjue minutter. Sjekk åpningstidene, som er begrensede.

Den er et sentralt stopp på ruten i El Cids fotspor, sammen med statuen av El Cid, Solar del Cid og heltens grav i katedralen.

Ofte stilte spørsmål

Hvem var Santa Águeda?

Hun var en ung kvinne fra Catania på Sicilia, martyr en gang på tohundretallet fordi hun ikke ville gi avkall på troen; tradisjonen forteller om en svært grusom tortur av brystene hennes. Man påkaller henne mot brystsykdommer og mot ild. Og det finnes noe pussig og svært spansk: på festdagen hennes, femte februar, er det i mange landsbyer kvinnene som bestemmer for en dag, tar ordførerens stav og feirer «las Águedas». Et muntert motstykke til en helgen med en så hard historie.

Og ble han virkelig forvist på grunn av denne eden?

Det er det legenden forteller, men historikerne ser det annerledes. Den virkelige forvisningen kom noen år senere, rundt ti hundre og åttien, og av en mer jordnær grunn: El Cid foretok et militært tokt på egen hånd i områdene rundt Toledo, som da betalte skatt til kongen, og i tillegg hadde han mektige fiender ved hoffet som satte Alfonso opp mot ham. Mindre episk enn eden, men slik fungerte ting virkelig den gangen.

Opplev Burgos og lytt i ditt eget tempo

Opplev den med lokale guider, i ditt eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Burgos

Condestables kapell

Burgos' museum

Museet for menneskets evolusjon

Paseo del Espolón

Plaza de Vega

Plaza Mayor