높은 탑도 화려한 장식도 없는 신랑 하나짜리 소박한 성당이라 그냥 지나칠 수도 있어요. 그런데도 카스티야 전체에서 전설이 가장 많이 깃든 곳 가운데 하나예요. 전해 오는 이야기로는 이곳에서 엘 시드가 자기 왕에게 동생을 죽이지 않았다고 세 번이나 맹세하게 했어요.
산타 가데아의 맹세
1072년으로 거슬러 올라가 보세요. 카스티야의 왕 산초 2세가 사모라 성벽 앞에서 배신을 당해 막 숨을 거두었고, 왕관은 그의 동생 알폰소에게 넘어가요. 많은 사람이 알폰소가 무언가 관련이 있다고 의심했어요.
충성을 맹세하기 전에, 한 기사가 앞에 버티고 서서 그 범죄에 가담하지 않았다고 하느님 앞에서 복음서에 손을 얹고 맹세하라고 요구해요. 그 기사가 바로 엘 시드, 로드리고 디아스예요. 그것도 한 번이 아니라 세 번이나, 눈을 똑바로 바라보며 맹세하게 해서 모든 사람 앞에서 왕에게 굴욕을 안겨요.
알폰소는 맹세했지만 잊지 않았어요. 얼마 뒤 그는 엘 시드를 카스티야에서 추방할 구실을 찾아냈고, 그의 전설과 “엘 시드의 노래”의 상당 부분이 거기서 시작돼요.
솔직히 말해 두는 게 좋아요. 이 이야기는 논란이 있고, 학자들은 이 일이 정말 그대로 일어났는지 의심해요. 실제 추방은 몇 년 뒤인 1081년 무렵, 더 현실적인 이유로 일어났어요. 엘 시드가 당시 왕에게 조공을 바치던 톨레도 땅에 제멋대로 군사 원정을 감행했고, 게다가 궁정에 적들이 있었거든요.
전승, 로맨스, 그리고 민중의 기억
이 일화가 아마도 문학적인 이야기라고 해서 덜 중요해지지는 않아요. 몇 세기 동안 바로 이곳, 이 신랑에서 이야기되었고, 기록으로 남은 어떤 사실 못지않게 카스티야 사람들의 상상 속 일부가 되었어요.
로맨스 민요집이 이 장면을 담아 사람들이 외우던 시구로 굳혔고, 거기서 그림과 연극과 영화로 이어졌어요. 스페인 역사에서 이렇게 자주 재현된 장면은 드물어요.
부르고스 사람들은 이 성당을 산타 아게다가 아니라 산타 가데아라고 부르고, 이 장면도 그 이름으로 문학에 들어갔어요. 지금 건물은 그 일화보다 나중의 것으로, 화재 뒤에 다시 지었고 안은 소박해요.
주보성인 성녀 아가타는 시칠리아 카타니아의 젊은 여성으로, 3세기에 신앙을 버리지 않아 순교했어요. 가슴의 병과 불을 막아 달라고 기도하는 성인이고, 축일인 2월 5일에는 스페인의 많은 마을에서 여성들이 하루 동안 상징적으로 마을의 지휘권을 맡아요.
놓치지 마세요
알폰소 6세가 여기서 맹세했어요
전해 오는 이야기로는 동생 산초의 죽음에 가담하지 않았다고 세 번이나요.
엘 시드가 요구했어요
모든 사람 앞에서 왕에게 굴욕을 안기면서요. 얼마 뒤 알폰소는 그를 카스티야에서 추방했어요.
이 이야기는 논란이 있어요
실제 추방은 1081년 무렵, 다른 이유로 일어났어요. 톨레도 땅에 감행한 원정 때문이었어요.
부르고스 사람들은 산타 가데아라고 불러요
이 장면은 그 이름으로 로맨스 민요집과 스페인 문학에 들어갔어요.
부르고스 여행에서 어디쯤 들를까
위쪽 동네, 성으로 올라가는 길에 있고, 대성당과 산 에스테반에서 몇 분 거리예요.
둘러보는 데 이십 분쯤 걸려요. 운영 시간을 확인하세요. 시간이 짧아요.
엘 시드의 자취를 따라가는 길의 중심이 되는 곳으로, 엘 시드 기마상, 엘 시드 생가 터, 그리고 대성당에 있는 영웅의 무덤과 함께 둘러보세요.
자주 묻는 질문
성녀 아구에다는 누구였나요?
시칠리아 카타니아의 젊은 여성으로, 3세기 무렵 신앙을 버리지 않아 순교했어요. 전승은 가슴에 가해진 아주 가혹한 고문을 이야기해요. 가슴 질환과 불을 막아 달라고 청하는 성녀예요. 스페인다운 재미있는 이야기도 있어요. 그녀의 축일인 2월 오일에는 많은 마을에서 여자들이 하루 동안 주도권을 쥐고 시장의 지팡이를 들고 ‘라스 아구에다스’를 즐겨요. 사연이 이토록 가혹한 성녀를 생각하면 즐거운 대조예요.
그 맹세 때문에 정말 추방당했나요?
전설은 그렇게 말하지만 역사가들은 다르게 봐요. 실제 추방은 몇 해 뒤인 천팔십일 년 무렵에 있었고 훨씬 현실적인 이유 때문이었어요. 엘 시드가 당시 왕에게 조공을 바치던 톨레도 땅으로 독단적으로 군사 습격을 했고, 궁정에 힘센 적들이 있어서 알폰소의 머리를 달궜거든요. 맹세보다는 덜 서사적이지만 그 시절 일은 실제로 그렇게 돌아갔어요.
