Başında, tek bir ince ayak üzerinde açılmış betondan dev bir şemsiyeye düpedüz benzeyen bir şeyin durduğu küçük bir meydan. Şaka değil: bir mühendislik mücevheridir ve 1930 civarında çok somut ve çok dokunaklı bir amaçla yükseltildi: sütçü kadınlara sığınak olmak.
Tek bir ayak üzerinde beton bir levha
Onu, betonarmeye İspanya'da pek az kişinin hâkim olduğu kadar hâkim olan, zamanının ilerisindeki mühendis Ildefonso Sánchez del Río yükseltti.
Süt satışı buraya taşındığında o kadınların yağmurdan korunarak satış yapabilmeleri için bir çatıya ihtiyacı vardı; Sánchez del Río da onların sorununu şemsiye biçimindeki bu ince mi ince beton kabukla çözdü.
Bunun ne kadar cüretkâr olduğunu düşün: o kadar ince bir beton levhanın tek bir dayanak üzerinde havada açılması, hem de dünyada neredeyse kimsenin böyle inşa etmediği yıllarda. Kabuk yapılar ancak on yıllar sonra yaygınlaştı.
Sánchez del Río Oviedoluydu ve betonu imkânsızın sınırına kadar zorlamaya takıntılıydı: öngerme sistemlerinin patentini aldı ve İspanya'da neredeyse kimsenin cesaret edemediği bir dönemde ince mi ince örtüler yükseltti. Bu şemsiye onun kartvizitidir, ama bütün Asturias'a tonozlar ve depolar bıraktı.
Yıkıldı ve şehir onu özledi
Sütçü kadınların şemsiyenin altında satış yaptığı manzara on yıllar boyunca Oviedo'nun tipik ve çok sevilen bir görüntüsüydü ve birkaç kuşağın görsel belleğinin parçasıdır.
Asıl yapı, artık kimsenin burada süt satmadığı ve yapının gereksiz sayıldığı yetmişli yıllarda yıkıldı. XX. yüzyılın sanayi ve mühendislik mirasının alışılmış hikâyesidir: miras olarak algılanmadığı için kaybolur.
Ama şehir onu öyle özledi ki 2013'te aynı yere bir kopyasını geri getirdi. Aslını korumakla aynı şey değil, ama kent alanına onu tanımlayan bir parçayı geri verir.
Tam altına geç ve yukarı bak: buluşun inceliği ve levhanın —asgari— kalınlığı ancak böyle iyi anlaşılır.
Kaçırılmayacaklar
1930 tarihli beton bir şemsiye
Malzemeyi sonuna kadar zorlamaya takıntılı Oviedolu mühendis Ildefonso Sánchez del Río'nun eseri.
Sütçü kadınlar için yapıldı
Satış buraya taşındığında yağmurdan korunarak satış yapmak için bir çatıya ihtiyaçları vardı.
Döneminin çok ötesinde cüretkâr
Tek bir dayanak üzerinde ince mi ince bir levha, dünyada neredeyse kimse böyle inşa etmezken.
Yıkıldı ve geri getirildi
Yetmişli yıllarda yıkıldı ve şehir onu öyle özledi ki 2013'te bir kopyasını koydu.
Oviedo ziyaretine nasıl uyar
Eski şehirde, Plaza de Trascorrales'e iki dakika ve elma şarabı evlerinin sokağı Gascona sokağına bir adım uzaklıktadır.
Durak beş ya da on dakika sürer. Giriş serbesttir ve her saatte açıktır.
Onu, bronz Sütçü Kadın'ın durduğu Trascorrales ile birleştir: iki meydan arasında, bir kuşakta ortadan kaybolan o zanaatın bütün hikâyesi anlatılır.
Sık sorulan sorular
Sánchez del Río kimdi?
Betonu imkânsızın sınırına kadar zorlamaya takıntılı Oviedolu bir mühendis: İspanya'da neredeyse kimsenin cesaret edemediği bir dönemde ön gerilmeli beton sistemlerinin patentini aldı ve incecik örtüler yükseltti. Bu şemsiye onun kartvizitidir, ama bütün Asturias'a dağılmış tonozlar ve su depoları bıraktı.
