Ett litet torg som behärskas av något som, alldeles bokstavligen, ser ut som ett jättelikt paraply av betong, utfällt över en enda smal fot. Det är inget skämt: det är ett ingenjörskonstens smycke, och det byggdes omkring 1930 i ett mycket konkret och mycket rörande syfte: att ge mjölkpigorna skydd.
Ett betongskal på en enda fot
Det byggdes av ingenjören Ildefonso Sánchez del Río, en man före sin tid som behärskade armerad betong som få andra i Spanien.
När mjölkförsäljningen flyttade hit behövde kvinnorna ett tak för att kunna sälja i skydd för regnet, och Sánchez del Río löste problemet åt dem med det här ytterst tunna betongskalet i form av ett parasoll.
Tänk på hur djärvt det var: en så tunn betongskiva som fäller ut sig i luften på ett enda stöd, under en tid då nästan ingen i världen byggde så. Skalkonstruktioner blev inte vanliga förrän decennier senare.
Sánchez del Río kom från Oviedo och var besatt av att pressa betongen till det omöjliga: han patenterade system för förspänning och byggde ytterst tunna tak när nästan ingen i Spanien vågade. Det här paraplyet är hans visitkort, men han lämnade efter sig valv och tankar över hela Asturien.
Det revs, och staden saknade det
Bilden av mjölkpigorna som sålde under paraplyet var i decennier en typisk och mycket älskad bild av Oviedo, och den ingår i flera generationers visuella minne.
Originalet revs på sjuttiotalet, när ingen längre sålde mjölk här och konstruktionen ansågs umbärlig. Det är den vanliga historien om 1900-talets industri- och ingenjörsarv: det går förlorat eftersom det inte uppfattas som kulturarv.
Men staden saknade det så mycket att den 2013 skaffade en kopia på samma plats. Det är inte detsamma som att bevara originalet, men det ger det offentliga rummet tillbaka en del som definierade det.
Ställ dig precis under det och titta upp: bara så ser man hur fin uppfinningen är och hur tunn – minimal – skivan är.
Missa inte
Ett betongparasoll från 1930
Av ingenjören från Oviedo Ildefonso Sánchez del Río, besatt av att pressa materialet till det yttersta.
Det byggdes för mjölkpigorna
De behövde ett tak för att kunna sälja i skydd för regnet när försäljningen flyttade hit.
Extremt djärvt för sin tid
En ytterst tunn skiva på ett enda stöd, när nästan ingen i världen byggde så.
Det revs och byggdes upp igen
Det föll på sjuttiotalet, och staden saknade det så mycket att den 2013 satte upp en kopia.
Så passar det in i ditt besök i Oviedo
Det ligger i gamla stan, två minuter från plaza de Trascorrales och ett stenkast från calle Gascona, sidrerías-gatan.
Stoppet tar fem eller tio minuter. Det är fri entré och öppet när som helst.
Kombinera det med Trascorrales, där bronsstatyn La Lechera står: mellan de två torgen får du hela historien om det yrke som försvann på en generation.
Vanliga frågor
Vem var Sánchez del Río?
En ingenjör från Oviedo som var besatt av att pressa betongen till det yttersta: han patenterade system för förspänd betong och byggde ytterst tunna tak när nästan ingen i Spanien vågade. Det här paraplyet är hans visitkort, men han lämnade valv och cisterner utspridda över hela Asturien.
