Oviedo · Что посмотреть

Площадь Парагуас

Plaza del Paraguas

Маленькая площадь, над которой царит нечто, похожее буквально на гигантский бетонный зонт, раскрытый на единственной тонкой ножке. Это не шутка, а жемчужина инженерного искусства: её построили около 1930 года с очень конкретной и очень трогательной целью — укрыть молочниц.

Бетонная оболочка на одной опоре

Её построил инженер Ильдефонсо Санчес дель Рио, человек, опередивший своё время, который владел железобетоном как мало кто в Испании.

Когда продажу молока перенесли сюда, этим женщинам понадобилась крыша, чтобы торговать, не мокнув под дождём, и Санчес дель Рио решил их задачу этой тончайшей бетонной оболочкой в форме зонта.

Подумайте, какой это был смелый шаг: такая тонкая бетонная плита, раскрывающаяся в воздухе на одной опоре, в годы, когда почти никто в мире так не строил. Тонкостенные оболочки распространились лишь десятилетия спустя.

Санчес дель Рио был уроженцем Овьедо и был одержим желанием выжать из бетона невозможное: он патентовал системы предварительного напряжения и возводил тончайшие покрытия, когда в Испании на такое почти никто не решался. Этот зонт — его визитная карточка, но своды и резервуары он оставил по всей Астурии.

Его снесли, и город по нему заскучал

Молочницы, торгующие под зонтом, десятилетиями были типичной и очень любимой картинкой Овьедо, и этот образ — часть зрительной памяти нескольких поколений.

Оригинал снесли в семидесятые годы, когда молоко здесь уже никто не продавал и сооружение сочли ненужным. Обычная история промышленного и инженерного наследия XX века: оно пропадает, потому что его не воспринимают как наследие.

Но город так по нему скучал, что в 2013 году на том же месте поставили реплику. Это не то же самое, что сохранить оригинал, но городскому пространству вернулась деталь, которая его определяла.

Встаньте прямо под зонтом и посмотрите вверх: только так видна тонкость изобретения и минимальная толщина плиты.

Не пропустите

Бетонный зонт 1930 года

Работа инженера из Овьедо Ильдефонсо Санчеса дель Рио, одержимого желанием выжать из материала всё.

Его построили для молочниц

Когда торговлю перенесли сюда, им нужна была крыша, чтобы торговать, укрывшись от дождя.

Невероятно смело для своего времени

Тончайшая плита на одной опоре, когда почти никто в мире так не строил.

Снесли и вернули

Его разобрали в семидесятые годы, и город так скучал, что в 2013 году поставил реплику.

Как вписать в маршрут по Овьедо

Площадь находится в старом городе, в двух минутах от площади Траскорралес и в двух шагах от улицы Гаскона с её сидрериями.

Остановка займёт от пяти до десяти минут. Вход свободный, в любое время.

Совместите её с площадью Траскорралес, где стоит бронзовая Молочница: вместе две площади рассказывают всю историю ремесла, исчезнувшего за одно поколение.

Частые вопросы

Кто такой Санчес дель Рио?

Инженер из Овьедо, одержимый желанием выжать из бетона невозможное: он запатентовал системы предварительно напряжённого бетона и возводил тончайшие покрытия, когда в Испании почти никто на это не решался. Этот зонтик — его визитная карточка, но он оставил своды и резервуары по всей Астурии.

Откройте Oviedo и слушайте в своём темпе

Пройдите его с местными гидами, в своём темпе и офлайн.

Приложение Viavoy

Другие места в Oviedo

Сан-Хулиан-де-лос-Прадос

Театр Кампоамор

Университет Овьедо

Улица Гаскона

Улица Урия

Парк Кампо-де-Сан-Франсиско