Burgos · Görülecek yerler

San Lesmes Kilisesi

Iglesia de San Lesmes

Burgos'un koruyucu azizinin yattığı, altın renkli taştan, sade ve sağlam bir kilise. Hikâyesi de insanı duygulandırıyor: aslında adı Adelelmo'ydu, Fransız bir keşişti ve Camino de Santiago'dan bitkin düşmüş olarak gelen hacılara bakmaya gelmişti.

Burgoslu bir aziz olan Fransız keşiş

Adelelmo, XI. yüzyılın sonunda Pireneleri aşan Loudunlu bir keşişti. Anlatılana göre onu, Burgos'a yorgun argın gelen hacılarla ilgilenmesi için VI. Alfonso'nun karısı Burgonyalı kraliçe Constanza çağırmış.

O da öyle yaptı: surun yanında bir hastane kurdu, yolları onardı ve yoksullara elini uzattı. Halk onu o kadar sevdi ki 1097'de öldüğünde onu kendi azizi yaptı. Her türlü resmî işlemden önce gelen halk kanonizasyonu vakalarından biri.

Ad, kullanıldıkça aşındı: insanlar o kadar yabancı gelen “Adelelmo”yu söylemekte zorlanıyordu; Adelelmo'dan Adelmo'ya, Adelmo'dan Elesmes'e, sonunda kısa ve gündelik Lesmes'e kadar. Ciddi bir Fransız adından, ömür boyu tanıdığın bir komşunun adı gibi tınlamaya geçti.

Kraliçe Constanza ayrıca anılmayı hak ediyor: yanında Cluny'den bütün bir Fransız keşiş dalgası getirdi ve eski Mozarap ayinini geride bırakıp Kastilya'da Roma'daki gibi dua edilmesi için bastırdı. Zamanının Kastilya'sını en çok değiştiren kadınlardan biriydi.

Dokuz yüz yıldır mezara dokunmak

Bugün hâlâ her 30 Ocak'ta, “las Lesmes” bayramında, Burgoslular mezarının yanından geçip ona avuçlarıyla dokunmak için kuyruğa giriyor. Bu, dokuz yüz yıldır tekrarlanan bir hareket.

Bir de çok güzel bir gelenek var: San Lesmes ekmekçikleri; deliklerinden geçen bir kordona dizilmiş, kutsanmış küçük ekmekler. Onları bölge kilisesinin gençleri satıyor ve her Burgoslu o gün bunlardan alıyor. Geleneğe göre Lesmes ancak yetecek kadarıyla yaşar ve her sabah yoksullara ekmek dağıtırdı.

Görülen tapınak Gotik, XIV. yüzyıldan: kral I. Juan'ın 1383'te sura yapışık durup engel olan eski San Juan küçük kilisesini yıktırmasından sonra inşa edildi.

Koro sıralarına ve korunmasını garantilemek için azizin yakınına gömülmek isteyen ailelerin mezarlarına dikkat et. Burası bir müze kilisesi değil: hâlâ dua edilen ve bayram yapılan, canlı bir mahalle yeri.

Kaçırılmayacaklar

Burgos'un koruyucu azizi Fransızdı

Loudunlu keşiş Adelelmo, hacılara bakmak için XI. yüzyılın sonunda geldi.

Onu Burgonyalı bir kraliçe çağırdı

Kastilya'ya Cluny keşişlerini ve Roma ayinini getiren, VI. Alfonso'nun karısı Constanza.

Adelelmo'dan Lesmes'e

Ad, kullanıldıkça aşınıp ömür boyu tanıdığın bir komşunun adı gibi tınlamaya başladı.

Her 30 Ocak'ta mezara dokunuluyor

Burgoslular dokuz yüz yıldır kuyruğa giriyor. Kutsanmış ekmekçikler de alınıyor.

Burgos gezine nasıl uyar

Plaza de San Juan'da, San Juan Manastırı'nın ve Arco de San Juan'ın yanında, eski şehrin Camino de Santiago'nun içeri girdiği ucunda.

Ziyaret yirmi ya da otuz dakika kadar sürer. Saatleri kontrol et: kullanımda olan bir bölge kilisesi ve saatler ayinlere göre ayarlanıyor.

Şehrin tapas rotası buradan başlar; rota Casa del Cordón üzerinden San Lorenzo el Real'e ve Sombrerería sokağına iner.

Sık sorulan sorular

Peki onu çağırtan şu Kraliçe Constanza kimdi?

Kastilya'yı göründüğünden çok daha fazla değiştirmiş, mavi kanlı bir Burgonyalı. Yanında Cluny'den koca bir Fransız keşiş dalgası getirdi ve burada eskiden beri süren Mozarap ayinini geride bırakıp Roma'daki gibi dua edilmesi için bastırdı; o kargaşayı bir düşün. Aynı ısrarla Adelelmo'yu da getirtti. Üstelik Kraliçe Urraca'nın annesiydi. O kadın ve onun Fransız zevki olmasaydı, Burgos'un bugün koruyucu azizi olmazdı.

Asıl adı Adelelmo olduğu halde neden “Lesmes”?

Dilin sevecen tembelliği, o kadar. İnsanlar o yabancı “Adelelmo”yu söylemekte zorlanıyordu, bu yüzden kullandıkça törpülediler: Adelelmo, Adelmo, Elesmes… sonunda kısa ve gündelik bir ad olan Lesmes'te karar kıldılar. Ağırbaşlı bir Fransız adı olmaktan çıkıp ömür boyu tanıdığın bir komşunun adı gibi çınlamaya başladı. Burada “las Lesmes” dediğimizde, arkasında Fransa'dan gelmiş, bambaşka adlı bir keşiş olduğunu artık hatırlamıyoruz bile.

Peki Lesmes şenliklerinde dua etmekten başka ne yapılır?

Çok güzel bir gelenek var: San Lesmes çörekleri. Bunlar deliklerinden geçen bir kordona dizilmiş, kutsanmış küçük ekmeklerdir; onları cemaatin gençleri satar ve her Burgoslu o gün bir tane alır. Geleneğe göre Lesmes kıt kanaat yaşar, her sabah yoksullara ekmek dağıtır, onları neşelendirmek için onlarla gülüp şakalaşırmış bile. Dokuz yüz yıl sonra hâlâ onun ekmeğini yiyoruz.

Burgos şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Burgos şehrinde başka yerler

San Lorenzo el Real Kilisesi

San Nicolás de Bari Kilisesi

Santa Águeda Kilisesi

Condestables Şapeli

Burgos Müzesi

İnsan Evrimi Müzesi