금빛 돌로 지은, 수수하고 단단한 성당으로, 부르고스의 수호성인이 이곳에 잠들어 있어요. 그리고 그의 이야기는 마음을 울려요. 본래 이름은 아델렐모였고, 프랑스 수도자였으며, 산티아고 순례길을 걸어 녹초가 되어 도착하는 순례자들을 돌보러 왔어요.
부르고스의 성인이 된 프랑스 수도자
아델렐모는 루됭(Loudun) 출신의 수도자로, 11세기 말에 피레네산맥을 넘었어요. 알폰소 6세의 왕비 부르고뉴의 콘스탄사가 기진맥진해서 부르고스에 닿는 순례자들을 돌보도록 그를 불렀다고 해요.
그는 그 일을 해냈어요. 성벽 옆에 구호소를 세우고, 길을 고치고, 가난한 이들에게 손을 내밀었어요. 사람들은 그를 몹시 사랑해서, 1097년에 그가 세상을 떠나자 그를 자기들의 성인으로 삼았어요. 어떤 공식 절차보다 앞선, 민중이 성인으로 받든 경우 가운데 하나예요.
이름은 입에 오르내리며 조금씩 닳았어요. 사람들에게 “아델렐모”는 너무 낯선 이름이라, 아델렐모에서 아델모로, 아델모에서 엘레스메스로, 마침내 짧고 친근한 레스메스가 되었어요. 엄숙한 프랑스 이름이 오래 알고 지낸 이웃 같은 이름이 된 거예요.
콘스탄사 왕비는 따로 이야기할 만해요. 클뤼니에서 프랑스 수도자들을 대거 데려왔고, 카스티야에서 옛 모사라베 전례를 버리고 로마식으로 기도하도록 힘을 쏟았어요. 당대 카스티야를 가장 크게 바꾼 여성 가운데 한 사람이었어요.
구백 년 동안 손으로 만져 온 무덤
오늘날에도 해마다 1월 30일 “라스 레스메스” 축제 때면 부르고스 사람들은 줄을 서서 그의 무덤 곁을 지나며 손바닥으로 무덤을 만져요. 구백 년 전부터 되풀이되어 온 몸짓이에요.
게다가 아주 정겨운 풍습도 있어요. 산 레스메스의 작은 빵이에요. 축복받은 작은 빵들을 가운데 구멍으로 끈에 꿰어 놓은 것으로, 본당의 젊은이들이 팔고 부르고스 사람이라면 누구나 그날 사요. 전해 오는 이야기로는 레스메스가 빠듯하게 살면서 아침마다 가난한 이들에게 빵을 나눠 주었다고 해요.
지금 보이는 건물은 14세기의 고딕 성당이에요. 1383년에 후안 1세 왕이 성벽에 붙어 걸리적거리던 옛 산 후안 소성당을 허물게 한 뒤에 지어졌어요.
성가대석과, 성인의 보호를 받으려고 그 가까이에 묻히기를 원했던 가문들의 무덤을 눈여겨보세요. 박물관 같은 성당이 아니에요. 지금도 기도하고 축제를 여는, 살아 있는 동네 성당이에요.
놓치지 마세요
부르고스의 수호성인은 프랑스 사람이었어요
루됭의 수도자 아델렐모가 11세기 말에 순례자들을 돌보러 왔어요.
부르고뉴 출신 왕비가 그를 불렀어요
알폰소 6세의 왕비 콘스탄사로, 카스티야에 클뤼니 수도자들과 로마 전례를 들여왔어요.
아델렐모에서 레스메스로
이름이 입에 오르내리며 닳아서, 오래 알고 지낸 이웃 같은 이름이 되었어요.
해마다 1월 30일에 무덤을 만져요
부르고스 사람들은 구백 년 전부터 줄을 서요. 그리고 축복받은 작은 빵을 사요.
부르고스 여행에서 어디쯤 들를까
산 후안 광장에 있고, 산 후안 수도원과 산 후안 문 옆, 산티아고 순례길이 들어오던 구시가지 끝자락이에요.
둘러보는 데 이십 분에서 삼십 분쯤 걸려요. 운영 시간을 확인하세요. 미사가 드려지는 본당 성당이라 시간이 예배에 맞춰져 있어요.
여기서 도시의 타파스 순례 길이 시작돼요. 코르돈 저택을 지나 산 로렌소 엘 레알 성당과 솜브레레리아 거리로 내려가요.
자주 묻는 질문
그를 부른 콘스탄사 왕비는 누구였나요?
겉보기보다 카스티야를 더 크게 바꿔 놓은 푸른 피의 부르고뉴 여인이에요. 클뤼니의 프랑스 수도자 무리를 데려왔고, 옛 모사라베 예식을 버리고 로마식으로 기도하도록 밀어붙였어요. 얼마나 소란이 일었을지 상상해 보세요. 같은 열의로 아델렐모를 불러오게 했어요. 그녀는 우라카 여왕의 어머니이기도 했어요. 그 여인과 프랑스식 취향이 없었다면 오늘의 부르고스에는 수호성인이 없었을 거예요.
본명이 아델렐모인데 왜 ‘레스메스’인가요?
말의 다정한 게으름 때문이에요. 사람들이 바깥에서 온 ‘아델렐모’를 발음하기 어려워해서 쓰는 동안 깎아 냈어요. 아델렐모, 아델모, 엘레스메스…, 결국 짧고 편안한 레스메스가 됐죠. 엄숙한 프랑스 이름이 오랜 이웃처럼 들리게 된 거예요. 이곳에서 ‘레스메스 축제’라고 말할 때 우리는 그 뒤에 전혀 다른 이름의 프랑스 수도자가 있었다는 걸 이미 잊어요.
레스메스 축제에서는 기도 말고 무엇을 하나요?
아름다운 풍습이 있어요. 성 레스메스의 작은 빵이에요. 구멍에 끈을 꿰어 놓은 축복받은 작은 빵으로, 본당 청년들이 팔고 부르고스 사람이라면 누구나 그날 사요. 전승에 따르면 레스메스는 빠듯하게 살면서 날마다 아침이면 가난한 이들에게 빵을 나누어 주었고, 그들을 웃기며 기운을 북돋우기도 했대요. 구백 년이 지난 지금도 우리는 그의 빵을 먹고 있어요.
