Granada · Τι να δεις

Χενεραλίφε

Generalife

Η Αυλή του Αυλακιού είναι πιθανότατα η πιο διάσημη αυλή-κήπος του ισλαμικού κόσμου: μακριά και στενή, χωρισμένη κατά μήκος από ένα κανάλι από το οποίο αναβλύζουν δεκάδες μικροί πίδακες που διασταυρώνονται στον αέρα σχηματίζοντας έναν θόλο από νερό. Ήταν το κτήμα αναψυχής των σουλτάνων, το μέρος όπου έρχονταν για να ξεκουραστούν από τη διακυβέρνηση. Και βρίσκεται έξω από την Αλάμπρα, στον απέναντι λόφο: δεν ήταν παλάτι, ήταν περιβόλι.

Η αλμούνια των σουλτάνων

Το όνομα προέρχεται από το αραβικό Τζαννάτ αλ-Αρίφ, που συνήθως μεταφράζεται «ο κήπος του αρχιτέκτονα» ή «εκείνου που ξέρει, εκείνου που φροντίζει». Η λέξη «τζάννα» σημαίνει ταυτόχρονα κήπος και παράδεισος, οπότε το όνομα υποσχόταν ήδη αρκετά.

Δεν ήταν παλάτι αλλά αλμούνια: ένα αγροτικό κτήμα αναψυχής, με παραγωγικό περιβόλι, καλλιέργειες και περίπτερα για να αποσύρεται κανείς. Βρισκόταν έξω από τον τειχισμένο περίβολο της Αλάμπρα, στον Λόφο του Ήλιου, και έφτανες εκεί από ξεχωριστό δρόμο. Οι σουλτάνοι έρχονταν εδώ για να ξεκουραστούν από τη διακυβέρνηση, και αυτή η διάκριση ανάμεσα στον τόπο της εξουσίας και στον τόπο της απόσυρσης είναι θεμελιώδης για να το καταλάβεις.

Η παλαιότερη επιγραφή του φέρει τη χρονολογία 1319 και το όνομα του σουλτάνου Ισμαήλ Α΄, αν και συνέχισε να τροποποιείται σε όλη την περίοδο των Νασριδών και επίσης αργότερα. Είναι από τους παλαιότερους κήπους μεσαιωνικής προέλευσης που σώζονται στην Ευρώπη σε συνεχή χρήση.

Νερό, σκιά και μια σκάλα που ακούγεται

Η Αυλή του Αυλακιού οργανώνεται γύρω από το κεντρικό κανάλι, με παρτέρια στα πλάγια και περίπτερα στις άκρες. Οι πίδακες που σχηματίζουν αυτόν τον υγρό θόλο είναι, αξίζει να ειπωθεί, μια σύγχρονη προσθήκη: την εποχή των Νασριδών το νερό κυλούσε στο κανάλι χωρίς αυτό το παιχνίδι. Η εικόνα είναι πανέμορφη και δεν είναι αυθεντική.

Αυτό που είναι πράγματι της εποχής είναι ολόκληρο το υδραυλικό σύστημα. Όλη η Αλάμπρα και το Χενεραλίφε τροφοδοτούνται με τη βαρύτητα από το Βασιλικό Αυλάκι, που παίρνει νερό από τον ποταμό Δάρρο αρκετά χιλιόμετρα πιο πάνω και το φέρνει με τη δική του κλίση. Χωρίς αντλίες, χωρίς μηχανές, σε λειτουργία από τον 13ο αιώνα.

Το πιο ευφυές κομμάτι είναι η Σκάλα του Νερού: μια σκάλα τριών σκελών όπου το νερό κατεβαίνει από αυλάκια σκαμμένα στις ίδιες τις τούβλινες κουπαστές. Ανεβαίνεις με τα χέρια βρεγμένα και με τον ήχο του νερού δίπλα στα αυτιά σου. Είναι από τις πιο κομψές εφευρέσεις της ισλαμικής υδραυλικής αρχιτεκτονικής και βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο της διαδρομής, όπου σχεδόν κανείς δεν φτάνει πια με δυνάμεις.

Μη χάσεις

Τζαννάτ αλ-Αρίφ

Η «τζάννα» σημαίνει ταυτόχρονα κήπος και παράδεισος. Το όνομα υποσχόταν ήδη ό,τι υπάρχει μέσα.

Ήταν περιβόλι, όχι παλάτι

Μια αλμούνια αναψυχής με παραγωγικές καλλιέργειες, έξω από τον τειχισμένο περίβολο. Εκεί βρίσκεται το κλειδί.

Η Σκάλα του Νερού

Το νερό κατεβαίνει από αυλάκια σκαμμένα στις ίδιες τις κουπαστές. Ανεβαίνεις με τα χέρια βρεγμένα.

Οι πίδακες δεν είναι αυθεντικοί

Ο θόλος από διασταυρωμένους πίδακες είναι σύγχρονη προσθήκη. Την εποχή των Νασριδών το νερό κυλούσε ήρεμο.

Πώς ταιριάζει στην επίσκεψή σου στη Γρανάδα

Βρίσκεται στον λόφο απέναντι από τα Παλάτια των Νασριδών, περίπου δεκαπέντε λεπτά με τα πόδια από την έξοδο της διαδρομής, διασχίζοντας τους κήπους και το δάσος. Το γενικό εισιτήριο της Αλάμπρα το περιλαμβάνει, αλλά απαιτεί περπάτημα και αρκετός κόσμος το αφήνει έξω από κούραση: είναι λάθος.

Η σειρά που λειτουργεί είναι αυτή: Παλάτια των Νασριδών στη σταθερή ώρα τους, Αλκαθάμπα, και Χενεραλίφε στο τέλος, όταν ο ήλιος χαμηλώνει. Οι κήποι αργά το απόγευμα, με το πλάγιο φως και λιγότερο κόσμο, είναι το καλύτερο της μέρας.

Από το σημείο θέας του Χενεραλίφε βλέπεις ολόκληρη την Αλάμπρα από ψηλά και απ' έξω, που είναι η οπτική που λείπει όταν βρίσκεσαι μέσα της. Και το Θέατρο του Χενεραλίφε, στο πάνω μέρος, φιλοξενεί κάθε καλοκαίρι το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής και Χορού: να δεις μια παράσταση εδώ τη νύχτα είναι κάτι εντελώς διαφορετικό.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει «Χενεραλίφε»;

Προέρχεται από το αραβικό «Γιαννάτ αλ-Αρίφ», που συνήθως μεταφράζεται «ο κήπος του αρχιτέκτονα» ή «εκείνου που ξέρει, εκείνου που φροντίζει». Και «γιάννα» είναι ταυτόχρονα κήπος και παράδεισος, οπότε το όνομα υποσχόταν ήδη τον ουρανό. Πρόσεξε όμως μια όμορφη αντίθεση: εκτός από τόπος αναψυχής, εδώ υπήρχαν περιβόλια με φρούτα και λαχανικά που εφοδίαζαν το βασιλικό τραπέζι. Ένας παράδεισος που έδινε και τροφή στην αυλή.

Ποιος έβαλε να φτιαχτεί αυτός ο κήπος;

Η παλαιότερη επιγραφή του φέρει τη χρονιά 1319 και το όνομα του σουλτάνου Ισμαήλ του Πρώτου, αν και άλλοι τον ρετουσάρισαν αργότερα. Και μια λεπτομέρεια που αλλάζει τον τρόπο που τον κοιτάς: το Χενεραλίφε βρισκόταν έξω από τα τείχη της Αλάμπρα, στον απέναντι λόφο. Δεν ήταν ακόμη ένα δωμάτιο του παλατιού: ήταν ένα ξεχωριστό κτήμα, όπου ο σουλτάνος περνούσε για να χαθεί στ' αλήθεια από τα βλέμματα. Η κρυψώνα του βασιλιά, με θέα στο δικό του παλάτι.

Αυτά τα τόξα από νερό είναι αυθεντικά;

Θα σε εκπλήξει: αυτοί οι διασταυρωμένοι πίδακες που φωτογραφίζονται τόσο δεν είναι μεσαιωνικοί, είναι από τα χρόνια του χίλια οκτακόσια. Την εποχή των Νασριδών το νερό κυλούσε πολύ πιο γαλήνια, σχεδόν στο ύψος του καναλιού· ήταν το ρομαντικό γούστο που ύψωσε αυτούς τους πίδακες σε τόξο για επίδειξη. Οπότε κοιτάζεις ένα ρετούς λίγο πάνω από εκατό χρόνων πάνω σε έναν πανάρχαιο κήπο. Δεν του αφαιρεί τη μαγεία, αλλά το νερό των σουλτάνων ήταν πιο σιωπηλό.

Ανακάλυψε την πόλη Granada και άκουσέ την με τον δικό σου ρυθμό

Γύρισέ την με ντόπιους ξεναγούς, με τον δικό σου ρυθμό και χωρίς σύνδεση.

Εφαρμογή Viavoy

Άλλα μέρη στην πόλη Granada

Αλκαθάμπα

Μεσουάρ

Παρατηρητήριο Σαν Νικολάς

Μονή Σαν Χερόνιμο

Αυλή των Λεόντων

Πλάθα Λάργα και Πύλη των Πέσας