Granada · Que voir

Generalife

Le Patio de la Acequia est probablement la cour-jardin la plus célèbre du monde islamique : longue et étroite, partagée dans sa longueur par un canal d'où jaillissent des dizaines de petits jets qui se croisent en l'air en formant une voûte d'eau. C'était le domaine de plaisance des sultans, l'endroit où ils venaient cesser de gouverner. Et il est hors de l'Alhambra, sur la colline d'en face : ce n'était pas un palais, c'était un potager.

L'almunia des sultans

Le nom vient de l'arabe Yannat al-Arif, que l'on traduit d'ordinaire par « le jardin de l'architecte » ou « de celui qui sait, de celui qui soigne ». Le mot « yanna » signifie à la fois jardin et paradis, si bien que le nom promettait déjà pas mal.

Ce n'était pas un palais mais une almunia : un domaine agricole d'agrément, avec un potager productif, des cultures et des pavillons pour se retirer. Il se trouvait hors de l'enceinte fortifiée de l'Alhambra, sur le Cerro del Sol, et on y arrivait par un chemin séparé. Les sultans venaient ici se reposer du gouvernement, et cette distinction entre lieu de pouvoir et lieu de retraite est fondamentale pour le comprendre.

Son inscription la plus ancienne porte la date de 1319 et le nom du sultan Ismail Ier, même s'il continua d'être modifié pendant toute la période nasride et après aussi. C'est l'un des jardins d'origine médiévale les plus anciens qui se conservent en Europe en usage continu.

De l'eau, de l'ombre et un escalier qui sonne

Le Patio de la Acequia s'organise autour du canal central, avec des parterres sur les côtés et des pavillons aux extrémités. Les jets qui forment cette voûte liquide sont, il faut le dire, un ajout moderne : à l'époque nasride l'eau courait dans le canal sans ce jeu. L'image est magnifique et elle n'est pas d'origine.

Ce qui est bien d'époque, c'est le système hydraulique complet. Toute l'Alhambra et le Generalife sont alimentés par gravité depuis la Acequia Real, qui capte l'eau du Darro plusieurs kilomètres en amont et l'amène par sa propre pente. Sans pompes, sans moteurs, en fonctionnement depuis le XIIIe siècle.

La pièce la plus ingénieuse est l'Escalier de l'Eau : un escalier de trois volées où l'eau descend par des rigoles taillées dans les mains courantes de brique elles-mêmes. On monte avec les mains mouillées et avec le bruit de l'eau à côté des oreilles. C'est l'une des inventions les plus élégantes de l'architecture hydraulique islamique et elle est au point le plus haut du parcours, là où presque personne n'arrive encore avec des forces.

Incontournables

Yannat al-Arif

« Yanna » signifie jardin et paradis à la fois. Le nom promettait déjà ce qu'il y a dedans.

C'était un potager, pas un palais

Une almunia d'agrément avec des cultures productives, hors de l'enceinte fortifiée. La clé est là.

L'Escalier de l'Eau

L'eau descend par des rigoles taillées dans les mains courantes elles-mêmes. On monte avec les mains mouillées.

Les jets ne sont pas d'origine

La voûte de jets croisés est un ajout moderne. À l'époque nasride l'eau courait lisse.

Comment cela s'intègre à votre visite de Grenade

Il est sur la colline d'en face des Palais nasrides, à une quinzaine de minutes à pied depuis la sortie du parcours, en traversant les jardins et le bois. Le billet général de l'Alhambra le comprend, mais il demande de marcher et pas mal de gens le laissent de côté par fatigue : c'est une erreur.

L'ordre qui marche est celui-ci : Palais nasrides à leur heure fixe, Alcazaba, et le Generalife à la fin, quand le soleil baisse. Les jardins en fin d'après-midi, avec la lumière oblique et moins de monde, sont ce qu'il y a de mieux dans la journée.

Depuis le belvédère du Generalife on voit l'Alhambra entière d'en haut et de l'extérieur, qui est la perspective qui manque quand on est dedans. Et le Théâtre du Generalife, dans la partie haute, accueille chaque été le Festival international de musique et de danse : voir un spectacle ici la nuit est tout autre chose.

Questions fréquentes

Que signifie « Generalife » ?

Cela vient de l'arabe « Yannat al-Arif », que l'on traduit d'ordinaire par « le jardin de l'architecte » ou « de celui qui sait, de celui qui soigne ». Et « yanna » veut dire à la fois jardin et paradis, si bien que le nom promettait déjà le ciel. Mais remarquez un joli contraste : outre l'agrément, il y avait ici des potagers et des vergers qui approvisionnaient la table royale. Un paradis qui nourrissait aussi la cour.

Qui a fait faire ce jardin ?

Son inscription la plus ancienne porte l'année 1319 et le nom du sultan Ismail Ier, même si d'autres l'ont retouché ensuite. Et un détail qui change votre regard : le Generalife se trouvait en dehors des remparts de l'Alhambra, sur la colline d'en face. Ce n'était pas une pièce de plus du palais : c'était un domaine à part, que le sultan traversait pour se perdre de vue pour de bon. La cachette du roi, avec vue sur son propre palais.

Ces arcs d'eau sont-ils d'origine ?

Eh bien, cela va vous surprendre : ces jets croisés si photographiés ne sont pas médiévaux, ils datent du XIXe siècle. À l'époque nasride, l'eau coulait beaucoup plus sereine, presque au ras du canal ; c'est le goût romantique qui a dressé ces jets en arc pour se faire valoir. Vous regardez donc une retouche de guère plus de cent ans sur un jardin très ancien. Cela ne lui ôte pas sa magie, mais l'eau des sultans était plus discrète.

Découvrez Granada et écoutez-la à votre rythme

Generalife fait partie de notre tour L'Alhambra et le Generalife.

Application Viavoy

Autres lieux à Granada

Alcazaba

Mexuar

Belvédère de San Nicolás

Monastère de San Jerónimo

Cour des Lions

Plaza Larga et la Puerta de las Pesas