Granada · Nähtävää

Generalife

Patio de la Acequia -piha on luultavasti islamilaisen maailman kuuluisin puutarhapiha: pitkä ja kapea, ja sen halkaisee pituussuunnassa kanava, josta suihkuaa kymmeniä pieniä vesisuihkuja, jotka risteävät ilmassa ja muodostavat vesiholvin. Se oli sulttaanien virkistystila, paikka, jonne he tulivat lakkaamaan hallitsemasta. Ja se on Alhambran ulkopuolella, vastapäisellä kukkulalla: se ei ollut palatsi vaan hyötypuutarha.

Sulttaanien almunia

Nimi tulee arabian sanoista Yannat al-Arif, jotka käännetään yleensä ”arkkitehdin puutarhaksi” tai ”tietäjän, hoitajan puutarhaksi”. Sana ”yanna” tarkoittaa sekä puutarhaa että paratiisia, joten nimi lupasi jo paljon.

Se ei ollut palatsi vaan almunia: maatalouden virkistystila, jossa oli tuottava puutarha, viljelmiä ja paviljonkeja vetäytymistä varten. Se sijaitsi Alhambran muurien ympäröimän alueen ulkopuolella Cerro del Sol -kukkulalla, ja sinne kuljettiin omaa tietä. Sulttaanit tulivat tänne lepäämään hallitsemisesta, ja tämä ero vallan paikan ja vetäytymisen paikan välillä on ratkaiseva sen ymmärtämiseksi.

Sen vanhimmassa kirjoituksessa on vuosiluku 1319 ja sulttaani Ismail I:n nimi, vaikka sitä muokattiin koko nasridikauden ajan ja sen jälkeenkin. Se on yksi Euroopan vanhimmista säilyneistä keskiaikaista alkuperää olevista puutarhoista, joka on ollut jatkuvasti käytössä.

Vettä, varjoa ja soiva portaikko

Patio de la Acequia -piha on järjestetty keskikanavan ympärille: sivuilla on kukkapenkkejä ja päädyissä paviljongit. Nestemäisen holvin muodostavat suihkut ovat – se on syytä sanoa – moderni lisäys: nasridien aikaan vesi virtasi kanavassa ilman tätä leikkiä. Näky on kaunis, mutta se ei ole alkuperäinen.

Aikakauden perua on sen sijaan koko vesijärjestelmä. Koko Alhambra ja Generalife saavat vetensä painovoiman avulla Acequia Real -kanavasta, joka ottaa vettä Darro-joesta useita kilometrejä ylempää ja tuo sen alas omalla kaltevuudellaan. Ei pumppuja, ei moottoreita, ja toiminnassa 1200-luvulta lähtien.

Nerokkain osa ovat Vesiportaat: kolme porrasosuutta, joiden tiilisiin käsijohteisiin kaiverrettuja uria pitkin vesi virtaa alas. Nouset ylös kädet märkinä ja veden ääni korvien vieressä. Ne ovat islamilaisen vesiarkkitehtuurin tyylikkäimpiä keksintöjä, ja ne ovat reitin korkeimmassa kohdassa, jonne tuskin kukaan enää jaksaa.

Älä ohita

Yannat al-Arif

”Yanna” tarkoittaa sekä puutarhaa että paratiisia. Nimi lupasi jo sen, mitä sisältä löytyy.

Hyötypuutarha, ei palatsi

Virkistystila tuottavine viljelmineen muurien ympäröimän alueen ulkopuolella. Siinä on avain.

Vesiportaat

Vesi virtaa alas käsijohteisiin kaiverrettuja uria pitkin. Nouset ylös kädet märkinä.

Suihkut eivät ole alkuperäisiä

Ristikkäisten suihkujen holvi on moderni lisäys. Nasridien aikaan vesi virtasi tasaisesti.

Miten se sopii Granadan-vierailuusi

Se on Nasridipalatseja vastapäätä olevalla kukkulalla, noin viidentoista minuutin kävelymatkan päässä reitin uloskäynniltä puutarhojen ja metsän halki. Alhambran yleislippu sisältää sen, mutta sinne on käveltävä, ja moni jättää sen väliin väsymyksen takia: se on virhe.

Toimiva järjestys on tämä: Nasridipalatsit määrättynä kellonaikanasi, Alcazaba ja Generalife lopuksi, kun aurinko laskee. Puutarhat myöhään iltapäivällä, viistossa valossa ja vähemmän väkeä: se on päivän paras hetki.

Generalifen näköalapaikalta näet koko Alhambran ylhäältä ja ulkoa päin, ja juuri se näkökulma puuttuu, kun olet sen sisällä. Ja ylempänä sijaitseva Generalifen teatteri on joka kesä kansainvälisen musiikki- ja tanssifestivaalin näyttämö: esityksen näkeminen täällä yöllä on aivan toinen kokemus.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä ”Generalife” tarkoittaa?

Se tulee arabian sanoista ”Yannat al-Arif”, jotka käännetään yleensä ”arkkitehdin puutarhaksi” tai ”sen, joka tietää, sen, joka hoitaa”. Ja ”yanna” tarkoittaa sekä puutarhaa että paratiisia, joten nimi lupasi jo taivaan. Mutta huomaa kaunis vastakohta: virkistyspaikan lisäksi täällä oli hedelmä- ja vihannestarhoja, jotka toimittivat ruokaa kuninkaalliseen pöytään. Paratiisi, joka myös ruokki hovin.

Kuka käski tehdä tämän puutarhan?

Sen vanhimmassa kirjoituksessa on vuosiluku 1319 ja sulttaani Ismail I:n nimi, vaikka muut muokkasivat sitä myöhemmin. Ja yksi yksityiskohta, joka muuttaa tapaasi katsoa sitä: Generalife oli Alhambran muurien ulkopuolella, vastapäisellä kukkulalla. Se ei ollut vain yksi palatsin huone lisää: se oli erillinen tila, jonne sulttaani kulki kadotakseen todella näkyvistä. Kuninkaan piilopaikka, näkymä omaan palatsiinsa.

Ovatko nuo vesikaaret alkuperäisiä?

No, tämä yllättää sinut: nuo paljon kuvatut ristikkäiset suihkut eivät ole keskiaikaisia, ne ovat 1800-luvulta. Nasridien aikaan vesi virtasi paljon tyynemmin, lähes kanavan reunan tasalla; romanttinen maku nosti nuo kaarevat suihkut näyttävyyden vuoksi. Katselet siis vähän yli sata vuotta vanhaa korjausta ikivanhassa puutarhassa. Se ei vie taikaa, mutta sulttaanien vesi oli hiljaisempaa.

Löydä Granada ja kuuntele omaan tahtiin

Koe se paikallisoppaiden kanssa, omaan tahtiin ja offline.

Viavoy-sovellus

Muita paikkoja: Granada

Alcazaba

Mexuar

San Nicolásin näköalapaikka

San Jerónimon luostari

Leijonapiha

Plaza Larga ja Pesasin portti